Dari kiri ke kanan: Jepun untuk a World BEYOND War Penyelaras Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo dan HIGUCHI Kenji.
11月 10 日 に 名古屋 ビヨンド ビヨンド ビヨンド は フォト ワールド ワールド ビヨンド ビヨンド ウォー は フォト の 樋口 ビヨンド ウォー ウォー 講演 し て もらい まし た に 毒 ガス 島 」で 働い について 日 ガス の の 労働 者 について 教え て くれ まし た 者 について 教え て くれ まし た た 者 教え 教え て くれ まし た 者 者 教え 教え て くれ まし た. 興味 深い講演でした。未来の人々が毒ガスという大量破壊兵器を使わないようないように彏破壊兵器を使わないように彼うに彼うに彼うに彼うに彼うは彼う
Sempena ulang tahun ke-100 Hari Gencatan Senjata, World BEYOND War, dengan kerjasama Mamademo, menganjurkan pameran dan syarahan fotografi khas bersama wartawan foto terkenal, Kenji Higuchi, di Nagoya, Jepun pada 10 November 2018.
Pameran Kenji Higuchi mendedahkan pembuatan gas beracun Empayar Jepun di sebuah pulau rahsia di Jepun. Pelbagai bahan kimia telah dihasilkan dan digunakan terhadap orang Cina semasa Perang China-Jepun Kedua (1931-1945). Kenji Higuchi menemu bual pekerja Jepun yang mengalami masalah kesihatan yang teruk akibat bekerja di kilang gas beracun semasa perang. Penderitaan mereka telah ditutup oleh Empayar Jepun, yang menjadikan karya Kenji Higuchi sangat penting dalam mendedahkan kebenaran.
Mesej Hari Gencatan Senjata daripada Joseph Essertier, penyelaras Jepun untuk a World BEYOND War:
Klik untuk versi bahasa Inggeris.
ジョセフ・エサティエ
2018 年 11 月 10 日
休戦記念100周年について考えたこと
Kata Pengantar
100 年前 に アメリカ 大統領 ウッドロウ ウッドロウ ウィルソン は 「か 条 条 の 原則 原則 (empat belas mata)」 という 演説 の なか で 平和 演説 は 評価 さ れ た ウィルソン ウィルソン は は 賞 を 受賞 し ウィルソン は ノーベル 平和 賞 を 受賞 し ま は ノーベル 平和 賞 を 受賞 し まし た. 受賞 理由 の 一つ は その 演説 の 影響 です です 彼 は アメリカ が 「求める 言い まし た, 我々 が「 ではない ではない もの それ 我々 この の もの ではない ではない それ は もの この 世界 を 住み良く 安全 安全 もの に に する を 住み良く 住み良く 安全 な もの に する すること である. そして, 己 (おの れ) の 生活 を 送る こと を 望み 己 の 力 と 利己 的 こと を 望み 力 と 利己 的 な 攻撃 と ではなく と 公正 公正 な 待遇 と 他 他 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸国民 公正 な 待遇 と を 他 の 諸国民 な 待遇 と と 他 他 の 諸国民 から 待遇さ れる こと を 望む, 全て の 平和 を 愛好 する 国民 とりわけ とりわけ 世界 国民 よう な もの 国民 にとって 世界 を 安全 な もの に に こと である である な もの に に する こと である 」」 もの に に する こと である 」」 もの に に する こと である. 」
自分 の 国 の 制度 を 外 から 決め られる のではなく, 自分 の 国民 たち と 一緒 です 決定 し し 安全 に 暮らし たい です ね. ウィルソン は 「利己 と な 攻撃」 を 止め よう と 言っ て て を 「民族 と 言っ 言っ て ます. 」という 概念 は この「 十四 か 条 」の スピーチ で 有名 に なり まし た 日 日 は この 演説 に もう 一度 強調 し て さらに 日 と 言い まし 強調 し て 月 日 日 と 言い まし た: 2 月 11 日 に" Aspirasi Negara mesti
dihormati; orang kini mungkin dikuasai dan ditadbir hanya dengan persetujuan mereka sendiri. 'Keazaman diri' bukan frasa semata-mata; ia adalah prinsip tindakan yang penting.”簡単 に 言う と 「それぞれ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て いけ ませ ませ ん ん その 許可 を 得 なけれ ば は その を 支配 し し て いけ ませ ん 支配 し 民族 は いけ ませ ん ん「 民族 自決 」は 口 だけ ではあり 民族 自決」 は 口 だけ ではあり 民族 自決 」」 は 口 だけ ではあり 民族 自決.実施する大切な原則です」とウィルソンは言いました。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが多くの人々の自由と尊厳を踏みにじってきたことに憤りを感じ、一まにた
英語 圏 の 色々 な 草 の 根 の 活動 家 は よく "Tiada keadilan, tidak ada keamanan!" と いい ます の 朝鮮 この や 年間 沖縄 北東 アジア 全 の この この 年間 正 の 歴史 を 振り返っ て みる と, 正 に "Tidak damai!”です。酷い不正義はいつも戦争と繋がります。
休戦記念日とワールド・ビヨンド・ウォーと毒ガスの関係
岐阜 県 の 現在 白川 町 「黒川 開拓 団」 の 一員 だっ た 安江 さん さん の こと ば を 引用 し ます: 「戦争 なんて 結局 ね 弱い 弱い 人 の ところ に 来ちゃう から, やっちゃいけ ない の 話し合い は 来ちゃう から から やっちゃいけ ない. 話し合い は 何 何 年 かかってもいい。武器を使っちゃいけない。」[I]
安江 さん は 10 歳 の 時 に 満州 満州 住ん で い まし た その 当時 当時 ソ連軍 の 「性 たち として 黒川 的 に ソ連軍 女性 たち が 強制 的 に ソ連軍 に「 差し 出 」さ れ て い 差し 出」 さ れ て い まし 出 」さ れ れ い まし 出」 」さ れ て い まし 出.は, 戦争 は 弱い 立場 の 女性 や 子供 被害 者 者 と なる こと の て いる 人 ビヨンド 一 言 の と ワールド ワールド · ビヨンド ウォー と 私 の 考え ワールド ビヨンド ビヨンド ウォー と 私 の 考え そのもの そのもの ビヨンド ウォー と 私 の 考え そのもの そのもの そのもの だ ウォー 思い ます. 「武器 を 使っ ちゃいけ ない」 という 考え です. 一 人 一 人 「話し合い は 何 ワールド ビヨンド ビヨンド「 話し合い は 何 ワールド ビヨンド · ウォー は 戦争 の ワールド · ビヨンド ウォー は 戦争 の 無い ビヨンド ビヨンド ウォー は 戦争 の の 無い 世界 を 目指し て ます.
なぜ ワールド · ビヨンド · ウォー は アメリカ で 2014 年 に 始まっ た か か なぜ 休戦 記念 を 大切 大切 一つ 一つ アメリカ で は 平和 を と 一つ 祝 アメリカ で は 平和 を を 祝う 祝 祝 休戦 記念 記念 記念 を から です 祝 は 休戦 記念日 しかない から から です を を 記念 日 日本語 한국어 Bahasa Indonesiaたくさん あり ます が, 戦争 と いう 悲劇 を 認め て 戦争 で 亡くなっ た 人 々 日 日 日 今 記念 記念 あり ませ 日 ん ん 休戦 ベテランズ ベテランズ あり あり ませ 記念 ん を ベテランズ ベテランズ ベテランズ デー 記念 記念 日 ベテランズ 今 ベテランズ デー 」(復員 軍人 の 日本 ベテランズ デー」ます が, 朝鮮 戦争 が 始まっ た 1940 年代 の 終わり まで は アーミスティス アーミスティス デー デー デー 念 まし と 呼ば れ て い まし た 記念 記念 政府 は 勝手 日 日 記念 記念 を 復員 軍人 日 日本語 한국어 Bahasa Indonesiaしまいました。私たちワールド・ビヨンド・ウォーは元の意味に取り戻とう。
アメリカ だけ ではない です が, 今, 平和 を 愛する 多く の アメリカ 人 は "Mari kita bangkit semula Hari Armistice sebagai hari kedamaian" と 言っ て い ます. (「休戦 記念日 を 平和 日 日 として 取 ましょ う う))[Ii] 日 で は 「世界 平和 記念日」 ともいい ます ます その 言い 方 の 方 が いい 明 かもしれません 第 年 前 大戦 と 明 に 第 一 次 大戦 と と いう 「大戦」 は 終わり まし た いう 「大戦」 は 終わり まし た た た 「」 」は 終わり まし た た た 大戦」 の は 終わり まし た た.世界 の たくさん の 国々 の 人 々 は 平和 に に て よかっ た 」と 祝い まし」 」戦争 を を 止め」 」と いう 声 が 多かっ た」 ある 歴史 声 が 多かっ た のです 「歴史 家 が 言う に に は「 歴史 家 が 言う に に は 経済 歴史 家 が 言う に に は 「経済 的 が が に に はと、第一次世界大戦で勝ったのはアメリカと日本です。」[Iii] 正確 に いう と, アメリカ と 日 日 中 が 日 勝ち まし た 中 中 で 日 を 望む 人 は 中 少なかっ た でしょ 望む 人 は 少なかっ た でしょ でしょ う.日本帝国という帝国が拡大できましたし、アメリカの軍事産業が拡大まれしし。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒ガスで苦労した中国人
中国 で の 毒 ガス の 歴史 について 私 は まだ 勉強 日 日 国 国 中 戦争 で 日 大勢 国 中 中 は 実際 に 大勢 の 国 人 死傷者 実際 が 出 の 国 人 死傷者 が が まし た た 人 死傷者 が 出 まし た た 人 以下 が 出 まし た た 例えば 以下 以下 が まし まし た.ネットで見付けました:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワールド・ビヨンド・ウォーって何の団体？
175 ヶ国 の 7 万 人 は ワールド · ビヨンド ウォー の 平和 宣言 に 署名 し て くれ まし た ジョン レノン こと は 私 に は ジョン ジョン レノン の 「イマジン」 の 歌詞 "Saya bukan satu-satunya" (私 だけではない）を思い出させます。ワールド・ビ本ヨンド・ウォーの平和：宣言はは日
ワールド · ビヨンド ウォー 関係 の 活動 家 は たくさん いらっしゃい ます が し 今回 ワールド ワールド ビヨンド · ウォー 代表 代表 および ワールド ワールド ビヨンド · デイビッド デイビッド スワンソン および です 彼 部長 は, デイビッド デイビッド スワンソン さん です. 彼 は 今年 Yayasan Peringatan Keamanan AS (アメリカ平和メモリアル基金）から平和賞を受賞しました。[Iv] 表彰 盾 に は 「インスピレーション を 与え て 章 あなた の 反戦 組織 は 化 文章 を 築き上げる こと に 平和 化 化 を 築き上げる 築き上げる こと に 化 まし た.」 と 書い て あり ます.[V] この 10 年間 で 受賞 し た の は チェルシー 例えば メディア ベンジャミン ノーム さん チェルシー チェルシー マニング さん, ノーム ノーム チョム スキー さん クシニッチ アメリカ 合衆 国下 院 デニス デニス クシニッチ さん (エリート の 政治 家 間 クシニッチ 珍 しい です が が 彼 は 反戦 政治家 珍 しい です が が 彼 彼 反戦 反戦 政治家 しい です です が が 彼 彼 は 反戦 政治家 しい しい です が が 彼 彼 は 反戦 政治家 政治家です）、キャシー・ケリーさんです。[Vi]
アフィリエイト に なっ た た · · · ピンク コード · ピンク は メディア メディア ベンジャ ミン さん が 始め です です.[Vii] メディア · ベンジャミン は 「もう 戦争 は さ せ ない たち ブッシュ ブッシュ を 追いつめる アメリカ は ドローン (無人 の 暗殺 飛行機) について アメリカ ドローン に 知ら せ て くれ た 反戦 活動家 です です 最近 彼女 た 反戦 活動家 活動家 です. 最近 彼女 は イラン に対して 活動家 活動家 です.のアメリカの軍国主義者を批判した、非暴力直接行動をしました：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 これは日本語のウェブサイトです。
b) https://theralnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran見たでしょう。
c) ベンジャミン さん は ワールド · ビヨンド ビヨンド ウォー 今年 の カナダ · トロント 市 で 反戦 カンフェレンス カンフェレンス に し イラン た の 攻撃 も 参加 する 彼女 の の 攻撃 を 聴き する 彼女 の ワールド 講演 を 聴き まし た.ド・ウォーのHPにもYouTubeにも載ってます。
それ以外に私の尊敬している人々
この 100 年間 を 振り返っ て 考える 時 に 戦争 の 全て の 被害 者 を 忘れ ない よう に し う う 騙さ れ た 兵隊 たち が 亡くなり た た 市民 そして 罪 の 無い多く 一般 一般 市民 が 罪 ま し の 一般 市民 障害 亡くなり ま し し た 一般 さらに 障害 亡くなり ま ま し た さらに さらに 障害 亡くなり ま ま し た 一般 さらに 障害 障害 亡くなり ま し しなっ た 人 々 や 難民 に なっ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 苦労 受け た 女性 たち, 戦争 の 苦労 で 男性 が 少なく なり 結婚 でき なかっ た 女性 少なく 孤児 孤児 でき なかっ た 女性 女性 少なく 孤児 (こじ) に なっ 女性 女性子どもたち、友人を亡くした人々。
これら の 戦争 で 苦しめ られ た 人 々 を おもい 国家 国家 暴力 反対 し て き た 人 々 に 感謝 し ましょ う う 明治 時代 日 日 の ジャーナリスト は 学 私 新聞 」の ジャーナリスト 学 学 学 学 学 学 日 日本 文学, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Industrial pekerja di Dunia で す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節子氏、山城博治氏がいます。
何とか 生き残っ た 被爆 者 の 声 を 忘れ ない よう に し ましょ う う 彼ら は 「ノーモアナガサ キ ノー ノー ヒロシマ 」」 英 英 英 で この スローガン を と 英 英 た で この スローガン 繰り返し まし まし た た 長崎 と 広島 の まし た た て と ノー の 虐殺 に 付け加え 付け加え て「 ノー モアファルー ジャ に 付け加え ノー て 「ノー ノー ジャ ジャ に 付け加え ノー て「 ノー ノー ジャ ジャ に ノー ノー て 「ノー村, ノー モアグ アンタナモ, ノー モアキリング · フィールド, ノーモア 南京 」という 気持ち で 戦争 を 無くし 戦争 を 実際 に 禁止 する 運動 を し ましょ う.
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Dipetik dalam Paul L. Atwood, Perang dan Empayar: Cara Hidup Amerika (Pluto, 2010), Bab 7, "Dunia Dijadikan Selamat Hanya untuk Lebih Banyak Perang." Petikan asal daripada William R. Keylor, Dunia Abad Kedua Puluh: Sejarah Antarabangsa (Oxford UP, 1984), hlm. 73.
[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vi] キャシー・ケリー氏は非暴力反戦団体 Voices for Creative Nonviolence（創造的非暴力の声）の コゼヿの コゼヿhttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[Vii] 英語ではベンジャミンさんはたくさんの本を書きました。米イラン関係ががしの Inside Iran: Sejarah dan Politik Sebenar Republik Islam Iran (OR Books, 2018).
November 10 2018
Joseph Essertier, Penyelaras, Jepun untuk a World BEYOND War"
Sempena Acara Gencatan Senjata Kami 100 di Dewan Higashi Betsuin di Nagoya, Jepun”
Pengenalan
100 tahun yang lalu Presiden AS Woodrow Wilson memberikan ucapan "Empat Belas Mata", dengan prinsipnya untuk keamanan. Wilson telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel sebagai pengiktirafan atas sumbangan ini. Kesan ucapannya adalah salah satu sebab dia dianugerahkan Hadiah. Beliau berkata yang berikut: “Oleh itu, apa yang kita tuntut dalam perang ini, bukanlah sesuatu yang istimewa bagi diri kita sendiri. Ia adalah supaya dunia menjadi cergas dan selamat untuk didiami; dan khususnya agar ia menjadi selamat bagi setiap negara yang cintakan keamanan yang, seperti negara kita, ingin menjalani kehidupannya sendiri, menentukan institusinya sendiri, terjamin keadilan dan perlakuan adil oleh orang lain di dunia sebagai menentang kekerasan dan mementingkan diri sendiri. pencerobohan.”
Ya, semua orang mahu hidup dengan selamat. Mereka mahu menentukan institusi mereka sendiri dengan rakyat negara mereka sendiri, dan tidak mempunyai keputusan itu dibuat oleh orang di luar negara mereka. Wilson berkata, mari kita hentikan "keganasan dan pencerobohan mementingkan diri sendiri." Konsep "penentuan nasib sendiri" telah terkenal dengan ucapan "Fourteen Points" beliau. Kira-kira sebulan kemudian, pada 11 Februarith, beliau menekankan perkara ini, menjadikannya lebih jelas: “Aspirasi negara mesti dihormati; orang kini mungkin dikuasai dan ditadbir hanya dengan persetujuan mereka sendiri. 'Keazaman diri' bukan frasa semata-mata; ia adalah prinsip tindakan yang penting.” Wilson berkata, pada dasarnya, "Kehendak rakyat setiap negara tidak boleh diabaikan. Tiada siapa boleh mentadbir rakyat tanpa kebenaran mereka. 'Ketetapan hati' bukanlah satu ungkapan semata-mata yang patut kita ucapkan. Ia adalah prinsip penting yang mesti direalisasikan.”
Penduduk Semenanjung Korea mengambil hati kata-kata Wilson dan memulakan gerakan untuk kemerdekaan yang dipanggil "Gerakan Pertama Mac" pada 1st Mac 1919. Walau bagaimanapun, malangnya, bagi penduduk Semenanjung Korea, China, Filipina, dan banyak negara di sekitar Pasifik, golongan elit Eropah dan Amerika Syarikat tidak melaksanakan "penentuan nasib sendiri"; itu hanyalah ungkapan yang mereka berikan bibir. Washington dan negeri-negeri Barat yang lain tidak menggunakan "penentuan nasib sendiri" kepada negara-negara yang penduduknya bukan kulit putih.
Walaupun berjuta-juta orang di Semenanjung Korea telah menuntut penentuan nasib sendiri dan bekerja keras untuk itu, mereka masih tidak mencapainya. Kewujudan pangkalan tentera AS di bumi mereka adalah buktinya. Selagi (AS dan Jepun) terus menegakkan Perjanjian Keselamatan AS-Jepun, Jepun tidak boleh menikmati penentuan nasib sendiri dalam maksud sebenar perkataan itu. Negara di mana saya dilahirkan dan dibesarkan menyebabkan anda menyusahkan. Untuk itu, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Banyak jenis aktivis akar umbi di negara berbahasa Inggeris berkata, "Tiada keadilan, tiada keamanan!" Mengimbas kembali sejarah 100 tahun lalu di Semenanjung Korea, di Okinawa, dan di Asia Timur Laut secara keseluruhan, itu memang benar, bukan? Ketidakadilan yang dahsyat sentiasa membawa kepada peperangan.
Hubungan antara Hari Gencatan Senjata, World BEYOND War, dan Gas Beracun
“Baiklah, perang, anda tahu, kerana ia selalu datang kepada yang lemah, ia adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan. Tidak kira berapa tahun masa yang diperlukan untuk membincangkannya, anda tidak boleh menggunakan senjata"[I] Ini kata-kata Cik YASUE Kikumi dari Komuniti Peneroka Kurokawa. Kurokawa kini sebahagian daripada Shirakawa-cho, Wilayah Gifu. (Remaja perempuan dan wanita muda telah dihantar oleh komuniti mereka sendiri untuk memberikan "perkhidmatan" seksual kepada askar Tentera Merah Soviet dengan harapan dapat memastikan kelangsungan Komuniti Peneroka Kurokawa dan laluan selamat Komuniti kembali ke Jepun selepas kekalahan Jepun pada tahun 1945 ).
Pada usia 10 tahun, Cik Yasue tinggal di Manchuria. (AKA, "Manchukuo" dalam bahasa Cina; "Manshūkoku" dalam bahasa Jepun. Manchukuo ialah negeri boneka Empayar Jepun di Timur Laut China dan Mongolia Dalam dari 1932 hingga 1945). Pada usia 10 tahun, dia mengetahui bahawa gadis dari komunitinya, Komuniti Peneroka Kurokawa, sedang dibuat untuk melakukan "khidmat seksual" untuk askar Tentera Merah Soviet. Kata-katanya menyatakan secara ringkas pemikiran World BEYOND War dan pemikiran saya. Ia adalah idea bahawa "anda tidak boleh menggunakan senjata." Memandangkan kehidupan setiap orang adalah penting, "Tidak kira berapa tahun masa yang diperlukan untuk membincangkannya." World BEYOND War bertujuan untuk dunia di mana tiada peperangan.
Kenapa World BEYOND War memulakan tugasnya di Amerika pada tahun 2014, dan mengapa Hari Gencatan Senjata adalah penting kepada kami, satu sebabnya adalah kerana hampir tidak ada cuti apabila kami meraikan keamanan. Hari Gencatan Senjata adalah semua yang kita ada. Terdapat banyak hari apabila peperangan disambut, tetapi hari apabila kita mengenali tragedi perang, dan apabila kita mengingati orang yang mati dalam peperangan dan orang yang menderita dalam peperangan, adalah Hari Gencatan Senjata. Hari Gencatan Senjata dipanggil "Hari Veteran" di AS sekarang, tetapi sehingga akhir 1940-an, apabila Perang Korea bermula, (11th November) telah dipanggil "Hari Gencatan Senjata." Kerajaan AS, bukan rakyat Amerika biasa, yang mengubah maksud asal hari Gencatan Senjata. Kami di World BEYOND War ingin mengembalikan hari itu kepada maksud asalnya.
Ini bukan sahaja di AS, tetapi ramai rakyat Amerika yang cintakan keamanan kini berkata, "Mari kita menuntut semula Hari Gencatan Senjata sebagai hari keamanan."[Ii] Di Jepun, hari ini juga dipanggil "Hari Keamanan Sedunia" (iaitu, Sekai Heiwa Kinenbi). Nama itu untuk hari itu mungkin lebih baik. 100 tahun yang lalu esok (iaitu, 11 November 1918), "perang besar" (taisen 大戦) Perang Dunia Pertama telah berakhir. Setahun kemudian, pada November 1919, orang di banyak negara merayakan dengan perasaan "Saya sangat gembira kerana keamanan telah datang." Mereka berkata, "janganlah kita berperang lagi." Seperti yang ditulis oleh seorang ahli sejarah, "Dari sudut pandangan ekonomi, Perang Dunia Pertama dimenangi oleh Amerika Syarikat dan Jepun."[Iii] Dia mungkin betul. AS dan Empayar Jepun menang. Nah, untuk menjadi tepat, yang kerajaan AS dan Jepun menang. Saya ragu bahawa terdapat ramai rakyat Amerika dan Jepun biasa yang ingin terlibat dalam imperialisme sedemikian. Kuasa kedua-dua kerajaan ini berjaya diperluaskan. Empayar Empayar Jepun diperluaskan. Industri senjata AS telah diperluaskan.
Kebanyakan kuasa Eropah telah musnah akibat Perang Dunia I. Jepun, setelah mengalahkan Rusia dalam Perang Rusia-Jepun (1904–05), menjadi empayar sejati pada awal abad ke-20. Sebaik sahaja Empayar Jepun telah menjadi ahli (de facto) dalam Triple Entente sekitar tahun 1914, ia mengambil alih pulau-pulau Jerman di Micronesia, dan syarikat Eropah mula kehilangan bahagian pasaran kepada syarikat Jepun. (Sejarawan Amerika Bruce Cumings menulis bahawa, “Abad kedua puluh bermula dengan kekalahan Jepun ke atas Rusia dan peningkatan perlahan ke arah kedudukan global, yang juga menarik Jepun ke arah bencana seperti rama-rama ke arah nyala api”).[Iv]
Walaupun fakta bahawa terdapat hubungan penting antara pertumbuhan ekonomi Empayar Jepun selepas Perang Dunia I dan Perang China-Jepun Kedua (1937-45), terdapat sedikit kesedaran mengenai Hari Gencatan Senjata di Jepun. Terdapat hubungan penting antara Perang Dunia I dan Perang Dunia II di Eropah juga.[V] Walaupun sejarah ini penting, orang Amerika juga, seperti Jepun, tidak banyak diajar mengenainya di sekolah.
Cina Mangsa Gas Beracun
Saya baru mula belajar tentang sejarah gas beracun di China. Kerajaan Empayar Jepun memang menggunakan gas beracun dalam pertempuran mereka menentang orang Cina. Sudah tentu, ramai orang Cina mati dan cedera. Sebagai contoh, berikut adalah beberapa artikel yang saya temui di Internet:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Artikel "Okunoshima: gas beracun masa lalu mendustakan ketenangan penduduk pulau" ini muncul dalam Jurnal Asia-Pasifik: Japan Focus. (Dalam bahasa Jepun jurnal ini dipanggil アジア太平洋ジャーナル：ジャパン・フォーカス. Pada pendapat saya, Jurnal Asia-Pasifik: Japan Focus sangat dipercayai. Mereka telah menerbitkan beberapa artikel saya yang diterbitkan daripada artikel saya. Tokyo Shimbun and Shukan Kin'yobi ). "Sejarawan China mengatakan kira-kira 10,000 orang terbunuh dalam lebih 2,000 serangan gas yang dilakukan oleh tentera Jepun antara 1931 dan 1945. Hari ini, peluru yang tidak meletup terus muncul di China."
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “Lewat musim panas 2003 pekerja binaan di sebuah tapak di Qiqihar (wilayah Heilongjiang) menggali tembolok senjata gas yang ditanam oleh tentera Jepun 58 tahun sebelumnya. Senjata yang reput teruk membocorkan gas yperite [iaitu, gas mustard]. Seorang pekerja maut dan 43 lagi cedera kekal akibat terdedah kepada gas. Empat puluh lapan orang Cina memfailkan saman terhadap Kerajaan Jepun di Mahkamah Daerah Tokyo, menuntut pampasan ¥1.4 bilion. Pada tahun 2010, hakim memutuskan terhadap mereka. Dia mengakui bahawa senjata itu adalah Jepun, telah dikebumikan oleh anggota tentera Jepun, dan kerajaan Jepun boleh meramalkan akibat kepada manusia yang terdedah kepada senjata itu. Namun begitu, hakim memutuskan bahawa Kerajaan Jepun tidak bertanggungjawab ke atas kebocoran gas, dan dengan itu tidak bertanggungjawab untuk kematian dan kecederaan yang disebabkan olehnya.”
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaKerajaan Jepun telah mula mengumpulkan bom gas beracun dan membersihkannya bersama-sama dengan kerajaan China, tetapi nampaknya kerajaan China menuntut supaya Jepun mempercepatkan kerja. (Saya mendengar daripada Profesor Gao Wen-jun dari Universiti Ohkagakuen di Nagoya bahawa paling banyak, hanya sepuluh peratus daripada gas beracun di China dijadualkan untuk dibersihkan oleh kerajaan Jepun).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html “Warisan Loji Gas Beracun Perang Dunia Kedua Pulau Jepun Masih Hidup”
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm “Dokumen di Jepun mendedahkan sejarah gelap 'pulau gas beracun'”
Apakah Jenis Organisasi World BEYOND War?
70,000 orang di 175 negara telah menandatangani Deklarasi Keamanan World BEYOND War. Ini membuatkan saya terfikir perkataan dalam lagu John Lennon "Imagine": "Tetapi saya bukan satu-satunya." Halaman Deklarasi Keamanan Jepun kami berada di https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Saya ingin memperkenalkan kepada anda sekarang hanya dua daripada banyak aktivis yang bekerja atau bergabung dengannya World BEYOND War: David Swanson dan Medea Benjamin. David Swanson ialah pengarah World BEYOND War dan Penyelaras AS untuk a World BEYOND War. Beliau telah dianugerahkan hadiah keamanan daripada Yayasan Memorial Keamanan AS tahun ini pada persidangan Veteran untuk Keamanan. Plakatnya berbunyi "Kepimpinan, tulisan, strategi, dan organisasi antiperang yang memberi inspirasi membantu mewujudkan budaya keamanan."[Vi] Orang lain yang telah menerima anugerah ini dalam tempoh 10 tahun yang lalu termasuk Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, dan Dennis Kucinich (lahir 8 Oktober 1946, yang merupakan ahli politik antiperang yang jarang ditemui dalam kalangan ahli politik elit di Amerika Syarikat), dan Kathy Kelly.[Vii]
Code Pink ialah sekutu World BEYOND War. Code Pink ialah sebuah organisasi keamanan terkenal di Amerika Syarikat yang diasaskan oleh Medea Benjamin. Medea Benjamin ialah salah seorang pengarang buku Jepun 『もう戦争はさせない！ブッシュを追いつめるアメリカ女せない！ブッシュを追いつめるアメリカ女〧た, Translated the Next Kami Tidak Akan Benarkan Mereka Berperang! Wanita Amerika yang Memandu Bush ke Sudut: Hentikan Perang Seterusnya Sekarang ).[Viii] Dia adalah aktivis antiperang yang telah memaklumkan rakyat Amerika tentang dron. Dalam tindakan baru-baru ini, dia terlibat dalam tindakan langsung tanpa kekerasan untuk mengkritik ketenteraan AS terhadap Iran:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Saya mendengar bahawa ramai orang di Iran telah melihat video ini. Saya pasti ramai orang di negara berbahasa Inggeris juga pernah melihatnya.
Cik Benjamin merupakan penceramah utama di World BEYOND Warpersidangan antiperang di Toronto, Kanada. Saya juga mengambil bahagian, dan mendengar dia memberi dua ceramah. Dia memberikan ucapan indah menentang serangan ke atas Iran. Anda boleh melihat ucapan beliau di World BEYOND War laman sesawang.
Yang Lain Saya Hormati
Apabila kita melihat kembali 100 tahun yang lalu, mari kita ingat semua mangsa perang. Askar yang ditipu oleh orang lain telah mati. Ramai orang awam yang tidak bersalah telah mati. Tambahan pula, orang telah dilumpuhkan oleh peperangan; orang telah dijadikan pelarian oleh peperangan; wanita telah diserang secara seksual dalam keganasan seksual tentera akibat peperangan. Terdapat orang yang menderita PTSD, wanita yang tidak dapat berkahwin kerana tidak cukup pasangan lelaki kerana peperangan membunuh begitu ramai lelaki, kanak-kanak yang yatim piatu, dan orang yang kehilangan kawan mereka.
Oleh itu, marilah kita berasa berterima kasih kepada orang-orang yang memikirkan tentang orang-orang seperti ini yang menderita akibat peperangan dan yang melakukan usaha bagi pihak mereka yang terbunuh melalui keganasan negara. Di Jepun pada zaman Meiji (1868-1912), terdapat wartawan Heimin Shimbun surat khabar. (Saya belajar kesusasteraan Jepun zaman Meiji, jadi saya ingat aktivis antiperang yang hebat pada zaman Meiji). Di Amerika, Pekerja Industri Dunia (IWW), Eugene Debbs, dan Helen Keller menentang Perang Dunia I. Sebelum dan selepas Perang itu, terdapat orang lain, seperti Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow dan YAMASHIRO Hiroji.
Mari kita ingat suara mangsa yang hampir tidak terselamat dalam peperangan. Mereka telah mengulangi kata-kata, “Tiada lagi Nagasaki! Tiada lagi Hiroshima!” dalam Bahasa Inggeris. Mari kita menyumbang kepada gerakan di mana kita sebenarnya menghapuskan perang dan mengharamkan perang, dengan perasaan menambah ke dalam senarai kami pembunuhan beramai-ramai di Nagasaki dan Hiroshima: “Tiada lagi Fallujah! Tiada lagi My Lais! Tiada lagi Guantanamos! Tiada lagi medan pembunuhan! Tiada lagi Nanking!”
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Artikel asal muncul dalam Tokyo Shimbun Pada 2 Julai 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全 反対 だ」 「東京 新聞」 朝刊 (2017 年 7月 2 日) の 中 ¥ 82 歳 の 時 の 安江 菊美 1 様 が 引用 さ れ た.
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Dipetik dalam Paul L. Atwood, Perang dan Empayar: Cara Hidup Amerika (Pluto, 2010), Bab 7, "Dunia Dijadikan Selamat Hanya untuk Lebih Banyak Perang." Petikan asal daripada William R. Keylor, Dunia Abad Kedua Puluh: Sejarah Antarabangsa (Oxford UP, 1984), hlm. 73.
[Iv] Cumings, Tempat Korea di Matahari, Ms. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[Vii] Kathy Kelly ialah penyelaras Voices for Creative Nonviolence, sebuah organisasi antiperang tanpa kekerasan yang dipanggil Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[Viii] Medea Benjamin juga merupakan pengarang buku baharu dalam bahasa Inggeris Inside Iran: Sejarah dan Politik Sebenar Republik Islam Iran (OR Books, 2018).
