युक्रेनकडून युरोपला संदेश

युरी शेलियाझेन्को यांनी, World BEYOND War, फेब्रुवारी 26, 2024

जर्मनीतील मित्रांसाठी

DFG-VK ला संदेश

प्रिय मित्रांनो, कीवकडून शुभेच्छा आणि युक्रेनवर पुतिनच्या गुन्हेगारी हल्ल्याच्या दुसऱ्या वर्धापनदिनानिमित्त या दुःखद प्रसंगी युद्धविरोधी रॅली आयोजित केल्याबद्दल धन्यवाद.

शत्रूविरुद्ध नव्हे तर युद्धाचा निषेध करण्यासाठी लोक एकत्र आले ही आजची दुर्मिळ घटना आहे. हे स्पष्ट आहे की युद्ध अनेक वर्षांपासून नियोजित आणि बजेट आहे. लोकांना सांगितले जाते की जगण्याच्या लढाईसाठी बलिदान आणि सर्वात वाईट परिस्थितींसाठी तयार राहणे आवश्यक आहे. पण लोकांना शांततेचा अधिकार आहे आणि लोकांना भीती, खोटेपणा आणि द्वेषाचे बर्फ तोडून शांततेकडे जाण्याचा अधिकार आहे. शांतता चळवळ हा मानवी स्वभावाचा भाग आहे; ते अपरिहार्य, अविनाशी आणि सर्वव्यापी आहे; हे प्रत्येक विवेकी मनातील विवेकाचा आवाज ऐकण्यापासून सुरू होते.

म्युनिक सुरक्षा परिषदेत, अध्यक्ष झेलेन्स्की म्हणाले: युक्रेनला विचारू नका, युद्ध कधी संपेल, स्वतःला विचारा की पुतिन अजूनही ते सुरू ठेवण्यास सक्षम का आहेत. त्याने त्याच्या शोध, युक्रेनियन शांतता सूत्राविषयी देखील सांगितले, जे गृहीत धरते की राष्ट्रीय आणि पर्यावरणापासून ते अन्न आणि अण्वस्त्रांपर्यंत सर्व प्रकारच्या सुरक्षा, युक्रेनला शस्त्रे प्रदान करण्यासाठी आणि रशियाला पराभूत करण्यासाठी संपूर्ण लोकशाही जगाच्या एकत्रित युद्ध प्रयत्नाद्वारे सुनिश्चित केले जावे. अर्थात, शांतता चळवळीत आमचे स्वतःचे एक शांतता सूत्र आहे: "शांतता युद्धासारखी नाही" (Peace≠war).

झेलेन्स्कीने त्यांच्या 'शांतता फॉर्म्युला'मध्ये घोषित केलेली लोकशाहीबद्दलची वचनबद्धता प्रशंसनीय आहे आणि आक्रमकतेसाठी रशियावर दोषारोप, सैन्य मागे घेण्याच्या आणि भयंकर चुकांची भरपाई करण्याच्या मागण्या न्याय्य आहेत. परंतु त्याचे सूत्र थोडे अपूर्ण आहे कारण कोणतेही युद्ध किंवा इतर कोणत्याही प्रकारची पद्धतशीर हिंसा ही खऱ्या लोकशाहीशी, सर्वसमावेशक शांततापूर्ण संवादाची राजकीय शक्ती, निर्णयक्षमता आणि अहिंसक जीवनाशी विसंगत आहे.

संपूर्ण राष्ट्राला सैनिक बनवणे आणि सर्व शत्रू राष्ट्राला पृथ्वीवरून पुसून टाकणे हा एक धोकादायक युटोपिया आहे आणि शत्रू राष्ट्राने प्रथम आपल्यावर हल्ला केला ही वस्तुस्थिती या भ्रमाला वैध ठरवू नका. जगभरात लोकप्रिय अंधश्रद्धेमध्ये अडकलेल्या लष्करी युटोपियामुळे पुतिन अजूनही आक्रमकता चालू ठेवण्यास सक्षम आहेत, केवळ त्यांच्या प्रजा आणि सहकारी हुकूमशहांमध्येच नव्हे तर त्यांच्या प्रतिस्पर्ध्यांमध्येही; मी तुम्हाला आठवण करून देतो की 2020 मध्ये मानवी हक्कांसाठीच्या युरोपीय न्यायालयाने पुतिन यांना ड्यागिलेव्ह विरुद्ध रशिया प्रकरणात त्यांच्या प्रामाणिक आक्षेपांच्या विरोधात लोकांना भरती करण्याची परवानगी दिली होती आणि तो युरोपियन लोकशाही आणि कायद्याच्या राज्यासाठी नैतिक अपयशाचा दुःखद दिवस होता. पुतिन युक्रेनवर हल्ला करण्यास सक्षम आहेत कारण त्यांच्या प्रजेवर अत्याचार करण्याचा आणि त्यांना भरती करण्याचा त्यांचा सार्वभौम अधिकार आंतरराष्ट्रीय कायद्याने आव्हान, नाकारला किंवा प्रतिबंधित केलेला नाही, कारण त्यांना आज सर्वत्र टेबलवर असलेल्या सैन्यवादी प्लेबुकच्या नियमांनुसार खेळण्याची परवानगी आहे, कारण राष्ट्रवाद, सैन्यवाद आणि त्यांच्या प्रभावाच्या क्षेत्रावर नियंत्रण ठेवण्याची महान शक्ती महत्वाकांक्षा आंतरराष्ट्रीय घडामोडींमध्ये सामान्य बनली. पूर्वेकडील, विशेषत: रशिया आणि चीन आणि युक्रेनचा भाग म्हणून पश्चिम, त्यांच्या लोकांना लढण्यास भाग पाडून आणि एकमेकांच्या विश्वासार्ह सुरक्षा चिंतेकडे दुर्लक्ष करून आणि निष्पक्ष आणि तत्त्वनिष्ठ चर्चा करण्यास नकार देऊन खरी सुरक्षा मिळवू शकत नाही.

लोकशाही समाजात तंतोतंत लक्षात आणून देण्यासाठी शांतता चळवळीची गरज आहे की खरी शांतता म्हणजे लोक मारण्याऐवजी बोलत आहेत, जेव्हा लोक सामायिक शत्रूविरूद्ध लढण्यासाठी नव्हे तर समान हितासाठी काम करण्यासाठी एकत्र येतात, तेव्हा शांतता म्हणजे सर्व शत्रूंना मारणे नाही. या प्रक्रियेत ते तुम्हाला मारत नाहीत तोपर्यंत स्वतःसाठी आणखी शत्रू, परंतु वास्तविक शांतता म्हणजे शत्रूंना मित्र बनवणे किंवा किमान चांगले शेजारी बनवणे, जसे इतिहासात अनेकदा घडले आहे आणि ते पुन्हा घडले पाहिजे. परंतु द्वेष करणाऱ्यांशी शांतता आणि सामान्य ज्ञानाबद्दल बोलताना तुम्ही सावध असले पाहिजे.

माझ्यावर आधीच खटला चालवला गेला आहे, माझ्या घरावर छापा टाकून संगणक आणि स्मार्टफोन जप्त करण्यात आला आहे, शांततेची वकिली करणे आणि लष्करी सेवेला प्रामाणिक आक्षेप घेणे, राक्षसी शत्रूच्या प्रतिमेवर टीका करणे आणि दोन्ही बाजूंनी दुःखद चुका झाल्या आहेत. माझा शांततावाद हा एक विचार गुन्हा मानला गेला, एक वैचारिकदृष्ट्या पक्षपाती फॉरेन्सिक भाषिक निष्कर्ष आहे जो शांततावादी जागतिक दृष्टिकोनावरील अज्ञानी हल्ल्यांपैकी मूर्खपणाने दावा करतो की रशियन आक्रमण आणि इतर कोणत्याही युद्धाचा गुन्हा म्हणून स्पष्टपणे निषेध करणारे युद्धविरोधी विधान, कथितपणे, युद्धाचे समर्थन करते. दोन स्वतंत्र तज्ञांना माझ्या शब्दात रशियन आक्रमणाचे कोणतेही औचित्य सापडले नाही तरीही, माझ्यावर या गुन्ह्यात 5 वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा होऊ शकते. हास्यास्पद बहाण्याने केलेल्या या राजकीय दडपशाहीचा युक्रेनियन शांततावादी चळवळीची शांतता आणि मानवी हक्क सक्रियता बंद करण्याचा स्पष्ट गुप्त हेतू आहे, कारण जेव्हा आपण अहिंसक प्रतिकाराबद्दल बोलतो तेव्हा सैन्यवादी द्वेष करतात, जेव्हा आपण विवेकाच्या कैद्याला विटाली अलेक्सेन्को तक्रार करण्यास आणि सुटका करण्यास मदत केली. सर्वोच्च न्यायालय, जेव्हा आमचे सदस्य आंद्री वैश्नेवेत्स्की राष्ट्रपती झेलेन्स्की यांच्यावर सदसद्विवेकबुद्धीच्या आधारावर सैन्यातून सुटका करण्याची मागणी करतात, जेव्हा आमचा “युक्रेन आणि जगासाठी शांतता अजेंडा” झेलेन्स्कीच्या शांतता सूत्राचा अहिंसक पर्याय बनतो.

परंतु सर्व द्वेष आणि दडपशाही असूनही, मी सैन्यवाद्यांना आठवण करून देण्याचा निर्धार केला आहे की शांतता समर्थक भाषण सेन्सॉर करणे हे "लोकशाहीचे रक्षण" नाही तर एक हुकूमशाही प्रवृत्ती आहे, जी लोकांना रस्त्यावर पळवून नेणे, त्यांच्या आक्षेपांकडे दुर्लक्ष करणे केवळ विवेकावर आधारित नाही तर आरोग्याच्या आधारावर, आणि लष्करी प्रशिक्षण शिबिरांमध्ये त्यांच्याशी अमानुषपणे वागणूक, जसे की त्यांनी सेरही ग्रिशिनच्या अलीकडील निंदनीय प्रकरणात केले होते, गंभीर आजार असूनही भरती करण्यात आले आणि योग्य वैद्यकीय तपासणी नाकारण्यात आली, ज्यांना उपोषण घोषित करण्यास भाग पाडले गेले आणि आता हिंसक झाल्यामुळे कोमात गेला आहे. त्याला सैनिक बनवण्याचा प्रयत्न, - हे सर्व झेलेन्स्कीच्या शांतता सूत्रातील लोकशाहीच्या घटकाचे वजावट आहेत आणि अलीकडील विधेयक ज्याचा उद्देश नागरी मृत्यूच्या धोक्यात एकूण लष्करी नोंदणी आहे, आक्षेपार्हांना अपवाद न करता, विशेष उद्देशाने परदेशात युक्रेनियन लोकांना सक्ती करणे. परत या आणि लढा नाहीतर त्यांना मालमत्ता आणि कॉन्सुलर सेवांपासून वंचित ठेवले जाईल, हे देखील लोकशाही पाऊल नाही.

दुसरीकडे, आम्ही राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्कीच्या रशियन आक्रमणाच्या विविध प्रतिसादांवर विचार करण्याच्या तयारीचे स्वागत करतो, आम्ही अजूनही अहिंसक प्रतिसादांवर गांभीर्याने विचार करण्याची आशा करतो आणि आम्ही अहिंसक मार्गाने त्यांच्या शांतता सूत्राच्या अंमलबजावणीत सहभागी होण्यास तयार आहोत, विशेषत: अशा घटकांबद्दल बोलणे. लोकशाही, शांतता आणि न्याय या सूत्राचे.

रशियन आक्रमणाचा अहिंसक प्रतिकार म्हणजे अनेक वैयक्तिक आणि सामूहिक क्रियाकलाप असू शकतात, जसे की आश्रयस्थानात लपविणे किंवा पीडितांना मदत करण्यासाठी देणगी देणे, सत्य सांगणे, आशा पसरवणे, प्रामाणिक आक्षेप किंवा मानवी हक्क संरक्षण यांसारख्या गुंतागुंतीच्या गोष्टी. परंतु मला खात्री आहे की युक्रेनमधील हुकूमशाही प्रवृत्तींचा प्रतिकार आक्रमक राज्याच्या क्रूर मोडस ऑपरेंडीच्या लष्करीवाद्यांकडून सहज प्रत्युत्तर म्हणून केला जाणारा प्रतिकार हा रशियन आक्रमणाच्या प्रतिकाराचा एक महत्त्वाचा भाग असू शकतो; स्पष्टपणे सांगायचे तर, आपण आक्रमणकर्त्यांमध्ये बदलण्याचा मोह टाळला पाहिजे.

जेव्हा मी शांततेच्या मार्गाने शांततेसाठी वचनबद्धतेबद्दल म्हणतो तेव्हा मी रक्तरंजित अत्याचारी आणि मृत्यूच्या व्यापाऱ्यांना शरण जाण्याचे आवाहन करत नाही. आपली बांधिलकी फक्त शांतता, हिंसेशिवाय न्यायाची असावी. शांततावाद हा पराजयवाद किंवा भोळेपणा नसून एक जोमदार, वास्तववादी आणि यशस्वी अहिंसक जीवनशैली आहे. आपण दररोज स्वतःला आणि इतरांना ते शब्द आणि कृतीने सिद्ध केले पाहिजे, हा एकमेव मार्ग आहे. आणि सरकारांनी शांततेच्या हालचाली देखील ऐकल्या पाहिजेत. विविध शांततावादी ओळख, धार्मिक आणि धर्मनिरपेक्ष, विविध लोकशाही समाजाचा एक महत्त्वाचा भाग म्हणून ओळखल्या पाहिजेत.

जर्मन सरकारसह युरोपियन सरकारांनी शांततेची संस्कृती, अहिंसेसाठी संस्थात्मक वचनबद्धता, कायद्याचे राज्य आणि मानवी हक्क यासारख्या पद्धतशीर हिंसाचाराच्या विरूद्ध लोकशाही आणि घटनात्मक सुरक्षेचे जतन आणि विकास करणे आवश्यक आहे. असुरक्षित जगात हे कठीण असू शकते जिथे राजकारण आणि अर्थव्यवस्था लष्करी आणि राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीतींद्वारे हायजॅक केली जाते, परंतु अंतहीन युद्धाच्या डिस्टोपियन रानटीपणाला किंवा त्याहूनही वाईट, आण्विक सर्वनाशापर्यंत न पडता शांततापूर्ण सभ्यता जतन करणे आवश्यक आहे.

मोठ्या युद्धाच्या तयारीत युरोपियन सरकारांना हे जितके कठीण असेल तितके त्यांनी शांततेचा पुरस्कार करणाऱ्या आणि मारण्यास नकार देणाऱ्या लोकांच्या विश्वासाचा आणि अधिकारांचा आदर केला पाहिजे, कारण अशा लोकांवरील कोणत्याही दडपशाहीचा अर्थ लोकशाहीचा मृत्यू होईल, संपूर्ण लोकांच्या सर्वोत्तम आशांची हत्या होईल. समाज, जो सतत या आशांना चिकटून राहतो त्यांच्याद्वारे पाळला जातो आणि अथकपणे पुनरुच्चार केला जातो, विशेषत: जर अशा लोकांनी वाईट गोष्टींचा प्रतिकार करण्यासाठी आणि अहिंसकपणे युद्धांच्या वेदना कमी करण्यासाठी जास्तीत जास्त प्रयत्न केले तर. लष्करी सेवेवर प्रामाणिकपणे आक्षेप घेण्याचा पूर्ण मानवी हक्क पूर्णपणे संरक्षित केला पाहिजे.

युक्रेनला EU कुटुंबात सामील व्हायचे असल्याने, जर्मन सरकारसह युरोपियन सरकारांनी, युक्रेनमधील लष्करी सेवेवर प्रामाणिकपणे आक्षेप घेण्याच्या मानवी हक्काच्या योग्य कायदेशीर मान्यतासाठी आग्रह धरला पाहिजे. त्यांनी त्या सर्वांसाठी आश्रय आणि संरक्षण देखील प्रदान केले पाहिजे जे शांततेच्या समर्थनासाठी दडपशाहीच्या विश्वासार्ह धोक्यामुळे आणि मारण्यास नकार देण्याच्या अधिकारामुळे घरी परत येऊ शकत नाहीत आणि ही धमकी रशिया, बेलारूस आणि दुर्दैवाने, अगदी विश्वासार्ह आहे. युक्रेन मध्ये. सरकार त्यांच्या मानवी हक्कांच्या दायित्वांचे पालन करण्यास नाखूष असल्याने, ऑब्जेक्ट वॉर मोहीम सुरू करण्यात आली आणि त्याला नागरी समाजाच्या समर्थनाची आवश्यकता आहे.

जेव्हा संपूर्ण जग युद्धासाठी तयार होते, तेव्हा शांततावादी शांततेची तयारी करतात, जसे आपण नेहमी करतो. कोणीतरी ते गंभीरपणे करणे आवश्यक आहे! मोठ्या युद्धाची भीती आत्मसात करण्याऐवजी, आम्ही राजकारण आणि अर्थव्यवस्थेत मोठ्या बदलांची आत्मपूर्ती करणारी आशा बाळगतो, ज्यामुळे सामाजिक जीवन आणि राज्यकारभारात हिंसाचाराचे जवळजवळ शून्य पातळीवरील प्रकटीकरण कमी होते, सर्व युद्धे, सैन्ये संपुष्टात येतात. , शस्त्रे आणि शस्त्र उद्योग.

शत्रूचा पराभव कसा करायचा ते आम्हाला विचारू नका; स्वतःला विचारा, तुम्ही शत्रूंशिवाय चांगल्या भविष्यासाठी काम करण्यास तयार आहात का, जिथे “शत्रू” हा शब्द विसरला जाईल.

इटलीतील मित्रांसाठी

प्रिय मित्रांनो, रोममधील अहिंसक चळवळीच्या राष्ट्रीय काँग्रेसला कीवकडून शुभेच्छा.

माझी इच्छा आहे की आज मी तुमच्यासोबत असू शकतो, तुमच्या गेल्या वर्षीच्या कीव भेटीच्या आठवणी अजूनही माझ्या हृदयाला उबदार करत आहेत, परंतु पुतिनच्या चालू हल्ल्याच्या संदर्भात येथे बरेच काम आहे जे आमच्या शहरांचा नाश करतात आणि लोक मारतात, परंतु आपल्या आत्म्यात अंधार आणतो, म्हणून, कोणीतरी विवेकाचा प्रकाश, तत्त्वनिष्ठ आणि सातत्यपूर्ण शांततावाद जिवंत ठेवला पाहिजे, अशा प्रकारे युक्रेनियन लोकशाहीच्या अस्तित्वासाठी शांततेची संस्कृती जतन करणे आवश्यक आहे.

याशिवाय, युक्रेनमधील जवळजवळ सर्व पुरुष म्हणून मला परदेशात जाण्यास मनाई आहे आणि त्यात भर घालताना, मला शांततेच्या वकिलीसाठी राजकीय दडपशाहीचा सामना करावा लागत आहे आणि माझ्या आणि तुमच्या देशासह संपूर्ण आपल्या सामान्य ग्रहासाठी अहिंसक भविष्याची आशा आहे.

मी लष्करी सेवेवर प्रामाणिकपणे आक्षेप घेण्याचे धाडस केले जेणेकरुन आक्षेप घेणाऱ्यांना मसुद्याच्या चोरीचा आरोप लावल्यावर त्यांचा बचाव करण्यास मदत केली. नंतर मला कळले की युद्धाच्या निर्वासितांसाठी सीमा उघडण्याबद्दल, मारण्यास नकार देण्याच्या अधिकाराबद्दल, युद्धविराम आणि शांतता चर्चेबद्दलच्या सर्व याचिका राष्ट्राध्यक्ष आणि मानवाधिकार आयुक्तांच्या कार्यालयांकडून युक्रेनच्या सुरक्षा सेवेकडे पाठवण्यात आल्या होत्या. ते माझ्या घरी आले, दार तोडले, गुन्हेगारी काहीही आढळले नाही परंतु युक्रेनियन शांततावादी चळवळीच्या क्रियाकलाप बंद करण्याचा प्रयत्न करत माझा संगणक आणि स्मार्टफोन जप्त केला.

ते युद्धविरोधी विधानात युद्धाचे औचित्य सिद्ध करण्यासाठी शांततावादीवर आरोप करणार आहेत, रशियन आक्रमणाच्या तथाकथित औचित्यासाठी माझ्यावर आरोप लावणार आहेत, ज्याला मालमत्ता जप्तीसह 5 वर्षांपर्यंत तुरुंगवासाची शिक्षा आहे. हे Kafkaesque आहे.

हे आरोप तथाकथित फॉरेन्सिक भाषिक संशोधनावर आधारित आहेत, भाषिक विज्ञानापासून दूर आणि वैचारिकदृष्ट्या प्रेरित विच हंटसारखे दिसणारे, शांततावादाचा तिरस्काराने भरलेले, “demagoguery” आणि “defeatism” सारखे शब्द वापरून. दोन स्वतंत्र परवानाधारक फॉरेन्सिक भाषिक तज्ञांनी निष्कर्ष लिहिले की मी आक्रमकतेचे समर्थन केले नाही, परंतु असे दिसते की युक्रेनची सुरक्षा सेवा माझ्या शांततेच्या कार्यासाठी तरीही मला दडपण्याचा, युद्धांशिवाय जगाच्या स्वप्नासाठी मला शिक्षा करण्याचा विचार करीत आहे.

या स्वप्नाचा अर्थ विवेकाच्या कैद्यांसाठी आशा आहे, जसे की विटाली अलेक्सेन्को, दिमिट्रो झेलिंस्की, आणि ज्यांना मायखाइलो याव्होर्स्की सारख्या निलंबित शिक्षा मिळाल्या आहेत आणि जे आंद्री वैश्नेवेत्स्की सारख्या विवेकाच्या आधारावर लष्करी सेवेतून मुक्तता मागतात.

जे लोक त्यांच्या विवेकाचा आवाज ऐकतात त्यांना मी एक आशा दिली. हा माझा "गुन्हा" आहे.

मी सैन्य आणि सीमांशिवाय चांगल्या जगाची कल्पना करण्याचे धाडस केले; हिंसेविना शासित जग, जिथे सर्व संघर्ष परस्पर फायद्यासाठी आणि सामान्य हितासाठी मैत्रीपूर्ण संवादाने सोडवले जातात; जग जेथे प्रत्येकजण मारण्यास नकार देतो आणि अशा प्रकारे कोणतीही युद्धे नाहीत; जगावर सत्य आणि प्रेमाच्या महान शक्तींनी राज्य केले.

मी राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्की यांना पत्र लिहिण्याचे धाडस केले, ज्यामध्ये संरचनात्मक बदल सुचविले आणि युद्धाला कायमस्वरूपी रोखण्यासाठी शांततेच्या मार्गाने शांततेच्या राजकारणाकडे वळणे आवश्यक आहे. “युक्रेन आणि जगासाठी शांतता अजेंडा” मी त्याला पाठवला, शांततावादी रणनीतीचे स्पष्टीकरण, अध्यक्षीय कार्यालयातील अधिकारी चिडले, कारण ते भ्रमाच्या जगात राहतात जिथे प्रत्येक नागरिक सैनिक बनला आहे, जिथे रशियाने जगाच्या नकाशावरून पुसले आहे. नजीकच्या भविष्यात, आणि ते प्रतिस्पर्ध्याच्या सैन्यवादांमधील कोणत्याही तुलनाला देशद्रोह मानतात. या दिवसांत झेलेन्स्की यांनी संयुक्त राष्ट्रांमध्ये त्याच्या “शांतता सूत्र” बद्दल बोलले, मुळात लोकशाहीच्या अस्तित्त्वाच्या लढाईतील विजय, युक्रेनचा प्रत्येक इंच प्रदेश रशियाने बेकायदेशीरपणे ताब्यात घेतला. मी कल्पना करतो की शांततावाद्यांचे स्मरणपत्र वाचणे किती वेदनादायक आहे की युद्ध अंतहीन होते जेव्हा तुम्ही शेवटपर्यंत लढण्याचा विचार करता, काहीही झाले तरी; हे एक स्मरणपत्र आहे की आपण आधीच गमावले आहे आणि खूप वेळ गमावणार आहे, असे म्हणू नका की जीवन आणि संसाधने, आणि त्या सर्व काळासाठी लढलेल्या जमिनी आक्रमक राज्याकडून दडपल्या जातील आणि असतील आणि कोणतेही रक्तरंजित एकतर्फी विजय त्याची भरपाई करू शकत नाहीत. नुकसान

तुम्हाला माहिती आहे, सैन्यवादी आणि शांततावादी दोघेही कमालवादी ध्येयांचा पाठपुरावा करतात आणि दोन्ही वेदनादायक निर्णय घेण्यास तयार असतात, परंतु फरक असा आहे की शांततावादी इतरांना इजा करण्यास नकार देतात, म्हणून सर्व शत्रूंचा युटोपियन संहार करण्याऐवजी आम्ही शत्रूंना मित्र बनविण्यास सक्षम आहोत किंवा किमान, चांगले शेजारी बनवू शकतो. . काहीतरी अधिक मौल्यवान, जीवनावश्यक गोष्ट मिळवण्यासाठी किंवा टिकवून ठेवण्यासाठी काही महत्वाकांक्षा सोडणे ही कमजोरी नाही.

अर्थात, जर तुम्ही शांतता आणि आनंदापेक्षा लष्करी शक्तीला महत्त्व दिले तर अहिंसक मूल्यांचे स्मरण किती निराशाजनक असू शकते असे मला वाटते. परंतु लोकशाही नेता, जर तो खरोखर लोकशाही नेता असेल तर त्याने इतर विचारांच्या लोकांच्या याचिकांना उत्तर दिले पाहिजे, विश्वास व्यक्त केल्याबद्दल शिक्षा देऊ नये, राजकीय चर्चेतील विचारांची विविधता कमी करू नये.

आणि, - मला खात्री नाही, परंतु कदाचित - झेलेन्स्कीला ते समजू लागले. लष्करी नोंदणी चुकवण्यासाठी कठोर शिक्षा आणि नागरी मृत्यूचे नवीन विधेयक सादर केले गेले तेव्हा घोटाळा आणि धक्काबुक्की झाली, तेव्हा झेलेन्स्की म्हणाले की आम्हाला सार्वजनिक चर्चेची गरज आहे. हे एक चांगले लक्षण आहे. जर लोकशाही, अशा प्रकारे शांततापूर्ण संभाषण, झेलेन्स्कीच्या "शांतता सूत्र" च्या गाभ्यामध्ये असेल, तर कदाचित ते आपल्याला वास्तविक शांतता सूत्राकडे नेऊ शकेल: "शांतता युद्धासारखी नाही" (Peace≠war). कदाचित, शेवटी, रशियन आक्रमणाचा अहिंसक प्रतिकार गांभीर्याने विचार केला जाईल. कदाचित मला संरक्षण मंत्रालयाकडून तथाकथित पर्यायी सेवेच्या अधिकाराचा गैरवापर रोखण्याविषयी नेहमीची पत्रे मिळतील, जो प्रामाणिक आक्षेपार्हांचा भेदभाव करण्याचा आणखी एक सद्य उपक्रम आहे, - कदाचित एखाद्या दिवशी ते मला लिहतील की ते हक्क ओळखण्यास तयार आहेत. प्रामाणिकपणे आक्षेप घेण्यास आणि नागरिकांचे शांततेने संरक्षण करण्यासाठी युक्रेनचे नि:शस्त्र दल तयार करण्याच्या माझ्या प्रस्तावावरही आक्षेप घेणार नाही, आणि त्यासाठी योग्य नागरी संस्था जबाबदार असेल तर कदाचित ते आक्षेप घेणार नाहीत. मी माझ्या आशा सोडत नाही.

अहिंसक प्रतिकाराच्या सोप्या मार्गांबद्दल मी वारंवार सांगतो, की त्यात कोणतीही जादू नाही: तुम्ही आश्रयस्थानात लपून राहता किंवा स्थलांतर केले तरीही तुम्ही प्रतिकार करता. आक्रमक प्रचाराचे खोटे उघड करणे, आशा पसरवणे, द्वेष शांत करणे, धमक्या आणि हिंसाचाराला विरोध करणे आणि अवज्ञा करणे, अन्याय, आक्रमकता आणि अत्याचार थांबवणे यासारख्या अहिंसक प्रतिकाराच्या अधिक क्लिष्ट मार्गांवर येण्यापूर्वी वास्तववादी विचार चालू करणे महत्वाचे आहे. हळुहळू असंतोष आणि अवज्ञा, मारण्यास नकार वाढण्याची व्याप्ती. आपण अहिंसक प्रतिकाराच्या प्रतिमानाचा पुनर्विचार केला पाहिजे, त्याला वैयक्तिक आणि सामूहिक विवेकाची दैनंदिन क्रिया म्हणून ओळखले पाहिजे. आणि युक्रेनमध्ये पुतिनसारख्या लष्करी हुकूमशाहीचा उदय होण्यापासून रोखणे हा देखील एक प्रकारचा अहिंसक प्रतिकार आहे. दुसऱ्या बाजूने क्रूरतेची कॉपी करण्यासाठी आपण प्राण्यांच्या प्रवृत्तीचा प्रतिकार केला पाहिजे. अहिंसक प्रतिकार म्हणजे इतरांचे हिंसक वर्तन थांबवणे, त्यांच्यासारखे न वागणे, मानवी स्वभावाच्या प्रकाश बाजूला चिकटून राहणे.

समारोप करण्यासाठी, मी तुम्हाला जगभरातील वॉर रेझिस्टर्सच्या आंतरराष्ट्रीय नेटवर्कमधील सर्व शांतता कार्यकर्त्यांच्या महत्त्वपूर्ण कार्यास समर्थन देण्यास उद्युक्त करतो, गाझामधील नरसंहार, अहिंसक चळवळीत, विशेषत: ऑब्जेक्ट वॉर मोहिमेला समर्थन देण्यास नकार देणारे इस्रायली आक्षेपार्ह; युक्रेनमध्ये मारण्यास नकार देणाऱ्यांना पाठिंबा देण्यासाठी जेथे सैन्य लष्करी सेवेवर प्रामाणिक आक्षेप घेण्याचा अधिकार ओळखत नाही आणि संपूर्ण लोकसंख्येला सैन्यात बदलण्याच्या भ्रामक यूटोपियाला अहिंसक प्रतिसाद आवश्यक आहे; पुतिन आणि लुकाशेन्को यांच्या हुकूमशाही शासनांतर्गत, क्रूर दडपशाही करूनही, ज्यांनी मोठ्या धैर्याने मारण्यास नकार दिला, त्यांनाही पाठिंबा द्या - अलेक्सी नवलनीचा मृत्यू आणि शोक करणाऱ्या लोकांच्या अटकेनंतर, युद्धविरोधी उमेदवार बोरिस नाडेझदिन यांची राष्ट्रपतीपदावर नोंदणी करण्यास नकार देऊनही तथाकथित निवडणुका, कर्तव्यदक्ष आक्षेपार्हांच्या आंदोलनाला अवमानकारकपणे “परकीय एजंट” घोषित केले गेले.

आजच्या शांतता चळवळीचे कार्य म्हणजे आशा टिकवून ठेवणे, कोणत्याही प्रकारची शांतता शोधणे, अगदी नाजूक सुद्धा - विवेकाची जोपासना करणे. हुकूमशहासुद्धा सद्सद्विवेकबुद्धीला शांत करू शकत नाहीत, म्हणूनच त्यांना त्यांच्या परिस्थितीवर मगरीच्या अश्रूंनी “शांततेबद्दल” बोलणे आवश्यक वाटते. परंतु आपण शांततेच्या मार्गाने निष्पक्ष शांततेचा आग्रह धरला पाहिजे. आणि आपण शांतता शोधण्याच्या आणि शांत जीवन जगण्याच्या मानवी हक्काचे रक्षण केले पाहिजे.

भूतकाळातील प्रतिस्पर्धी रक्तपिपासू ओळखीच्या जगात, शांतता चळवळ भविष्यासाठी युद्धांशिवाय अहिंसक वचनबद्धतेचा प्रस्ताव देते.

स्वतःशी खरे राहा, आणि तुमच्या शांततेच्या कार्याला पुरस्कृत केले जाईल.