फोटो क्रेडिट: यूएन
मेडिया बेंजामिन आणि निकोलस जेएस डेव्हिस यांनी, World BEYOND War, ऑक्टोबर 2, 2022
आम्ही गेल्या आठवड्यात जागतिक नेत्यांची भाषणे वाचण्यात आणि ऐकण्यात घालवला यूएन महासभेचे न्यू यॉर्क मध्ये. त्यापैकी बहुतेकांनी रशियाच्या युक्रेनवरील आक्रमणाचा संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेचे उल्लंघन आणि शांततापूर्ण जागतिक व्यवस्थेला गंभीर धक्का म्हणून निषेध केला जो यूएनचे संस्थापक आणि परिभाषित तत्त्व आहे.
पण युनायटेड स्टेट्समध्ये काय नोंदवले गेले नाही ते नेते आहेत 66 देश, मुख्यत्वे ग्लोबल साउथ मधील, UN चार्टरच्या आवश्यकतेनुसार, युक्रेनमधील युद्ध शांततापूर्ण वाटाघाटीद्वारे समाप्त करण्यासाठी तातडीने मुत्सद्देगिरीची मागणी करण्यासाठी त्यांच्या महासभेतील भाषणांचा वापर केला. आमच्याकडे आहे संकलित उतारे सर्व 66 देशांच्या भाषणांमधून त्यांच्या आवाहनांची रुंदी आणि खोली दर्शविण्यासाठी आणि आम्ही त्यापैकी काही येथे हायलाइट करतो.
आफ्रिकन नेत्यांनी पहिल्या वक्त्यांपैकी एकाची प्रतिध्वनी केली, मॅकी सॉल, सेनेगलचे अध्यक्ष, ज्यांनी आफ्रिकन युनियनचे विद्यमान अध्यक्ष म्हणून आपल्या क्षमतेनुसार भाषण केले तेव्हा ते म्हणाले, “आम्ही युक्रेनमधील तणाव कमी करणे आणि शत्रुत्व थांबवणे, तसेच वाटाघाटीद्वारे तोडगा काढण्याचे आवाहन करतो. संभाव्य जागतिक संघर्षाचा आपत्तिमय धोका."
अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना 66 देश युक्रेनमध्ये शांततेची मागणी करणारे जगातील एक तृतीयांश देश आहेत आणि ते पृथ्वीच्या बहुतेक लोकसंख्येचे प्रतिनिधित्व करतात, ज्यात भारत, चीन, इंडोनेशिया, बांगलादेश, ब्राझील आणि मेक्सिको.
NATO आणि EU देशांनी शांतता वाटाघाटी नाकारल्या आहेत आणि यूएस आणि यूके नेते सक्रियपणे आहेत त्यांना कमी केले, पाच युरोपीय देश - हंगेरी, माल्टा, पोर्तुगाल, सॅन मरिनो आणि व्हॅटिकन - महासभेत शांततेच्या आवाहनात सामील झाले.
शांतता कॉकसमध्ये युक्रेन आणि ग्रेटर मिडल इस्टमधील अलीकडील युद्धांमुळे उघड झालेल्या UN व्यवस्थेच्या अपयशामुळे सर्वाधिक गमावलेल्या अनेक लहान देशांचा समावेश आहे आणि ज्यांना UN बळकट करून आणि UN ला लागू करून सर्वाधिक फायदा झाला आहे. दुर्बलांचे रक्षण करण्यासाठी आणि शक्तीशालींना रोखण्यासाठी सनद.
फिलिप पियरे, सेंट लुसियाच्या पंतप्रधानांनी, कॅरिबियनमधील एक लहान बेट राज्य, महासभेला सांगितले,
"यूएन चार्टरचे अनुच्छेद 2 आणि 33 सदस्य राष्ट्रांना कोणत्याही राज्याच्या प्रादेशिक अखंडतेला किंवा राजकीय स्वातंत्र्याविरूद्ध धमकी किंवा बळाचा वापर करण्यापासून परावृत्त करण्यासाठी आणि सर्व आंतरराष्ट्रीय विवाद शांततापूर्ण मार्गाने वाटाघाटी करून सोडवण्यासाठी बंधनकारक आहेत.…म्हणून आम्ही कॉल करतो. युक्रेनमधील संघर्ष ताबडतोब संपवण्यासाठी सहभागी सर्व पक्षांना, संयुक्त राष्ट्रांच्या तत्त्वांनुसार सर्व विवाद कायमस्वरूपी निकाली काढण्यासाठी त्वरित वाटाघाटी करून.
ग्लोबल साउथ नेत्यांनी युक्रेनमधील युद्धातच नव्हे तर युनायटेड स्टेट्स आणि त्याच्या सहयोगींनी केलेल्या अनेक दशकांच्या युद्ध आणि आर्थिक बळजबरीमुळे यूएन प्रणालीच्या विघटनाबद्दल शोक व्यक्त केला. राष्ट्रपती जोस रामोस-होर्टा तिमोर-लेस्टेने पाश्चात्य देशांना सांगून पश्चिमेच्या दुटप्पी मानकांना थेट आव्हान दिले,
“ज्या ठिकाणी युद्धे आणि उपासमारीने हजारो स्त्रिया आणि मुले मरण पावली आहेत अशा युद्धांना त्यांच्या प्रतिसादातील स्पष्ट विरोधाभास प्रतिबिंबित करण्यासाठी त्यांनी क्षणभर थांबले पाहिजे. या परिस्थितीत मदतीसाठी आमच्या लाडक्या महासचिवांच्या ओरडण्याला प्रतिसाद तितक्याच सहानुभूतीने मिळाला नाही. ग्लोबल साउथमधील देश म्हणून, आम्ही दुहेरी मानके पाहतो. आमची जनमत युक्रेन युद्धाला उत्तरेकडे जसे पाहते तसे पाहत नाही.”
अनेक नेत्यांनी युक्रेनमधील युद्ध अणुयुद्धात वाढण्यापूर्वी तात्काळ संपवण्याची मागणी केली ज्यामुळे कोट्यवधी लोक मारले जातील आणि मानवी सभ्यता संपेल. व्हॅटिकनचे राज्य सचिव, कार्डिनल पिट्रो पॅरोलिनचेतावणी दिली,
"...युक्रेनमधील युद्ध केवळ आण्विक अप्रसार शासनालाच कमजोर करत नाही, तर वाढीव किंवा अपघाताने, आण्विक विनाशाचा धोका देखील देते. … आण्विक आपत्ती टाळण्यासाठी, संघर्षाचा शांततापूर्ण परिणाम शोधण्यासाठी गंभीर सहभाग असणे अत्यावश्यक आहे.”
इतरांनी आधीच त्यांच्या लोकांना अन्न आणि मूलभूत गरजांपासून वंचित ठेवलेल्या आर्थिक परिणामांचे वर्णन केले आणि युक्रेनच्या पाश्चात्य समर्थकांसह सर्व बाजूंना युद्धाचे परिणाम ग्लोबल साउथमध्ये अनेक मानवतावादी आपत्तींमध्ये वाढण्यापूर्वी वाटाघाटी टेबलवर परत येण्याचे आवाहन केले. पंतप्रधान शेख हसीना बांगलादेशने विधानसभेला सांगितले,
“आम्हाला रशिया-युक्रेन युद्ध संपवायचे आहे. प्रतिबंध आणि प्रति-मंजुऱ्यांमुळे, …स्त्रिया आणि मुलांसह संपूर्ण मानवजातीला शिक्षा होते. त्याचा प्रभाव एका देशापुरता मर्यादित राहत नाही, उलट तो सर्व राष्ट्रांतील लोकांचे जीवन आणि उपजीविका अधिक धोक्यात आणतो आणि त्यांच्या मानवी हक्कांचे उल्लंघन करतो. लोक अन्न, निवारा, आरोग्य आणि शिक्षण यापासून वंचित आहेत. विशेषतः मुलांना याचा सर्वाधिक त्रास होतो. त्यांचे भविष्य अंधारात बुडते.
जगाच्या सदसद्विवेकबुद्धीला माझी विनंती आहे - शस्त्रास्त्रांची शर्यत थांबवा, युद्ध आणि निर्बंध थांबवा. मुलांचे अन्न, शिक्षण, आरोग्य सेवा आणि सुरक्षा सुनिश्चित करा. शांतता प्रस्थापित करा.”
तुर्की, मेक्सिको आणि थायलंड प्रत्येकाने शांतता वाटाघाटी पुन्हा सुरू करण्यासाठी त्यांच्या स्वत: च्या दृष्टिकोनाची ऑफर दिली, तर शेख अल-थानी, कतारच्या अमीराने संक्षिप्तपणे स्पष्ट केले की वाटाघाटींना उशीर केल्याने केवळ अधिक मृत्यू आणि दुःख होईल:
“आम्हाला रशिया आणि युक्रेनमधील संघर्षाच्या गुंतागुंतीची आणि या संकटाच्या आंतरराष्ट्रीय आणि जागतिक परिमाणांची पूर्ण जाणीव आहे. तथापि, आम्ही अद्याप तात्काळ युद्धविराम आणि शांततापूर्ण तोडगा काढण्याचे आवाहन करतो, कारण हा संघर्ष किती काळ चालेल याची पर्वा न करता शेवटी हेच होईल. संकट कायम राहिल्याने हा निकाल बदलणार नाही. यामुळे केवळ मृतांची संख्या वाढेल आणि युरोप, रशिया आणि जागतिक अर्थव्यवस्थेवर त्याचे घातक परिणाम वाढतील.”
युक्रेनच्या युद्धाच्या प्रयत्नांना सक्रियपणे पाठिंबा देण्यासाठी ग्लोबल साउथवरील पाश्चात्य दबावाला उत्तर देताना, भारताचे परराष्ट्र मंत्री, सुब्रह्मण्यम जयशंकर, नैतिक उच्च ग्राउंड आणि चॅम्पियन कूटनीतिचा दावा केला,
“युक्रेन संघर्ष चिघळत असताना, आम्हाला अनेकदा विचारले जाते की आम्ही कोणाच्या बाजूने आहोत. आणि आमचे उत्तर, प्रत्येक वेळी, सरळ आणि प्रामाणिक आहे. भारत शांततेच्या बाजूने आहे आणि ठामपणे राहील. आम्ही यूएन चार्टर आणि त्याच्या संस्थापक तत्त्वांचा आदर करणाऱ्या बाजूने आहोत. संवाद आणि मुत्सद्देगिरी हा एकमेव मार्ग म्हणून आम्ही त्या बाजूने आहोत. अन्न, इंधन आणि खतांच्या वाढत्या किमतींकडे टक लावूनही आम्ही उदरनिर्वाहासाठी संघर्ष करणाऱ्यांच्या बाजूने आहोत.
त्यामुळे या संघर्षावर लवकरात लवकर तोडगा काढण्यासाठी संयुक्त राष्ट्रांमध्ये आणि बाहेरून रचनात्मकपणे काम करणे आपल्या सामूहिक हिताचे आहे.”
कांगोच्या परराष्ट्र मंत्र्याने सर्वात उत्कट आणि वक्तृत्वपूर्ण भाषण केले जीन-क्लॉड गाकोसो, ज्याने अनेकांचे विचार सारांशित केले आणि थेट रशिया आणि युक्रेनला आवाहन केले – रशियन भाषेत!
“संपूर्ण ग्रहासाठी आण्विक आपत्तीच्या मोठ्या जोखमीमुळे, केवळ या संघर्षात सामील असलेल्यांनीच नव्हे तर घटनांना शांत करून प्रभावित करू शकणार्‍या परकीय शक्तींनीही त्यांचा आवेश कमी केला पाहिजे. त्यांनी ज्वाला भडकवणे थांबवले पाहिजे आणि त्यांनी आतापर्यंत संवादाची दारे बंद केलेल्या शक्तीशालींच्या अशा व्यर्थपणाकडे पाठ फिरवली पाहिजे.
संयुक्त राष्ट्रांच्या आश्रयाने, आपण सर्वांनी शांतता वाटाघाटी - न्याय्य, प्रामाणिक आणि न्याय्य वाटाघाटींसाठी विलंब न करता वचनबद्ध केले पाहिजे. वॉटरलू नंतर, आम्हाला माहित आहे की व्हिएन्ना कॉंग्रेसपासून, सर्व युद्धे वाटाघाटीच्या टेबलाभोवती संपतात.
सध्याचे संघर्ष रोखण्यासाठी जगाला या वाटाघाटींची तात्काळ आवश्यकता आहे - जे आधीच इतके विनाशकारी आहेत - त्यांना आणखी पुढे जाण्यापासून आणि मानवतेला एक अपूरणीय आपत्ती, महान शक्तींच्या नियंत्रणापलीकडे एक व्यापक आण्विक युद्ध असू शकते त्याकडे ढकलण्यापासून रोखण्यासाठी - युद्ध, ज्याबद्दल महान अणु सिद्धांतकार आइन्स्टाईन म्हणाले होते की पृथ्वीवर मानव लढतील ती शेवटची लढाई असेल.
नेल्सन मंडेला, चिरंतन क्षमाशील माणूस म्हणाले की शांतता हा एक लांब रस्ता आहे, परंतु त्याला पर्याय नाही, त्याची किंमत नाही. प्रत्यक्षात, रशियन आणि युक्रेनियन लोकांकडे हा मार्ग, शांततेचा मार्ग स्वीकारण्याशिवाय दुसरा पर्याय नाही.
शिवाय, आपणही त्यांच्याबरोबर जायला हवे, कारण आपण संपूर्ण जगामध्ये एकजुटीने काम करणारे सैन्य असले पाहिजे आणि आपण युद्धाच्या लॉबींवर शांततेचा बिनशर्त पर्याय लादण्यास सक्षम असले पाहिजे.
(रशियन भाषेतील पुढील तीन परिच्छेद) आता मला थेट व्हायचे आहे आणि माझ्या प्रिय रशियन आणि युक्रेनियन मित्रांना थेट संबोधित करायचे आहे.
खूप रक्त सांडले आहे - तुमच्या गोड मुलांचे पवित्र रक्त. हा सामूहिक विनाश थांबवण्याची वेळ आली आहे. हे युद्ध थांबवण्याची वेळ आली आहे. संपूर्ण जग तुमच्याकडे पाहत आहे. दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान, विशेषतः लेनिनग्राड, स्टॅलिनग्राड, कुर्स्क आणि बर्लिनमध्ये तुम्ही ज्या प्रकारे धैर्याने आणि निःस्वार्थपणे नाझींविरुद्ध एकत्र लढलात त्याच प्रकारे जीवनासाठी लढण्याची ही वेळ आहे.
तुमच्या दोन देशातील तरुणांचा विचार करा. तुमच्या भावी पिढ्यांच्या भवितव्याचा विचार करा. शांततेसाठी लढण्याची, त्यांच्यासाठी लढण्याची वेळ आली आहे. आपल्या सर्वांना खूप उशीर होण्याआधी, कृपया आज शांततेची खरी संधी द्या. हे मी तुम्हाला नम्रपणे विचारतो.”
26 सप्टेंबर रोजी चर्चेअंती डॉ. कसबा कोरोसी, जनरल असेंब्लीच्या अध्यक्षांनी, त्यांच्या शेवटच्या विधानात कबूल केले की युक्रेनमधील युद्ध संपवणे हा या वर्षीच्या महासभेत "हॉलमधून प्रतिध्वनी करणारा" मुख्य संदेश होता.
आपण वाचू शकता येथे कोरोसीचे क्लोजिंग स्टेटमेंट आणि शांततेच्या सर्व आवाहनांचा तो संदर्भ देत होता.
आणि जीन-क्लॉड गाकोसोने म्हटल्याप्रमाणे तुम्हाला “युद्ध लॉबींवर शांततेचा बिनशर्त पर्याय लादण्यासाठी… एकजुटीने एकत्र काम करणाऱ्या सैन्यात” सामील व्हायचे असल्यास, तुम्ही येथे अधिक जाणून घेऊ शकता https://www.peaceinukraine.org/.
मेडिया बेंजामिन आणि निकोलस जेएस डेव्हिस यांचे लेखक आहेत युक्रेनमधील युद्ध: संवेदनाहीन संघर्षाची भावना निर्माण करणे, ऑक्टोबर/नोव्हेंबर 2022 मध्ये OR Books मधून उपलब्ध.
मेडिया बेंजामिन हे सहसंस्थापक आहेत शांती साठी कोडपेक, आणि यासह अनेक पुस्तकांचे लेखक इरॅन इन द इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराण: द रिअल हिस्ट्री अँड पॉलिटिक्स.
निकोलस जे.एस. डेव्हिस स्वतंत्र पत्रकार, कोडेपिंकचा अभ्यासक आणि लेखक आहेत रक्त आमच्या हातात: अमेरिकन आक्रमण आणि इराकचा नाश.
2 प्रतिसाद
ब्राव्हो! अटलांटिक शक्तींच्या विरूद्ध पूर्ण समर्थन उन्मादपणे युद्धाच्या आगीतून उडवतात.
इकडे तिकडे जाण्यासाठी पुरेसा दोष आहे – प्रामाणिकपणाने बक्षीसावर लक्ष केंद्रित करा, अस्सल असणे आणि सर्व सहभागींच्या मानवतेचा आदर करणे. सर्वांच्या भल्यासाठी सैन्यवाद आणि दुसर्‍याची भीती यापासून समजून घेण्याकडे आणि सर्वसमावेशकतेकडे नमुना बदला. ते केले जाऊ शकते - इच्छा आहे का?