डावीकडून उजवीकडे: जपानसाठी ए World BEYOND War समन्वयक जोसेफ एस्सर्टियर, निशी इको, कान्बे इकुओ आणि हिगुची केंजी.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 いतर
युद्धविराम दिनाच्या 100 व्या वर्धापन दिनानिमित्त, World BEYOND War, Mamademo च्या सहकार्याने, 10 नोव्हेंबर 2018 रोजी जपानमधील नागोया येथे प्रसिद्ध छायाचित्रकार केंजी हिगुची यांच्यासोबत विशेष छायाचित्र प्रदर्शन आणि व्याख्यान आयोजित केले.
केंजी हिगुचीच्या प्रदर्शनाने जपानमधील एका गुप्त बेटावर विषारी वायूचे जपानचे साम्राज्य उघड केले आहे. दुसऱ्या चीन-जपानी युद्धादरम्यान (1931-1945) चीनविरुद्ध विविध रसायने तयार केली गेली आणि वापरली गेली. केंजी हिगुची यांनी जपानी कामगारांची मुलाखत घेतली ज्यांना युद्धादरम्यान विषारी वायू कारखान्यांमध्ये काम करताना गंभीर आरोग्य समस्या होत्या. त्यांचे दुःख जपानच्या साम्राज्याने झाकले होते, ज्यामुळे सत्य प्रकट करण्यासाठी केंजी हिगुचीचे कार्य अत्यंत आवश्यक होते.
जपानचे समन्वयक जोसेफ एस्सर्टियर यांचा युद्धविराम दिनाचा संदेश World BEYOND War:
इंग्रजी आवृत्तीसाठी क्लिक करा.
ジョセフ・エサティエ
2018 वर्षे 11 महिन्यात 10 दिनांक
休戦記念100周年について考えたこと
प्रस्तावना
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (चौदा गुण)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」
自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た. 2 月 11 日 に" राष्ट्रीय आकांक्षा असणे आवश्यक आहे
आदरणीय लोक आता फक्त त्यांच्या स्वत: च्या संमतीने वर्चस्व आणि शासित होऊ शकतात. 'आत्मनिर्णय' हा निव्वळ वाक्प्रचार नाही; हे कृतीचे अनिवार्य तत्व आहे.簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て は い け ま せ ん. 国民 の 許可 を 得 な け れ ば, そ の 国民 を 支配 し て は い け ま せ ん.「 民族 自決 」は 口 だ け で は あ り ま せ ん.実施する大切な原則です」とウィルソンは言いました.
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カअधिक
英語 圏 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "नाही न्याय शांती मिळणार नाही!" と い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄, 北 東 ア ジ ア 全体 の, こ の 100 年 間 の 歴 史 を 振 り 返 っ て み る と, 正 に "नाही न्याय, नाही शांतता!”です.酷い不正義はいつも戦争と繋がります.
休戦記念日とワールド・ビヨンド・ウォーと毒ガスの関係
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か ってもいい。武器を使っちゃいけない」[I]
安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え て"
ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "चला पुन्हा हक्क शांतता एक दिवस म्हणून युद्धविराम दिवस" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)[ii] 日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す. そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん. 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と い う 「大 戦」 は 終 わ り ま し た. そ の 次 の 年 1919 年 に世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ た」 と 祝 い ま し た. 「戦 争 を 止 め よ う!」 と い う 声 が 多 か っ た の で す. あ る 歴 史家 が 言 う に は 「経 済 的 な 面 か ら 言 うと、第一次世界大戦で勝ったのはアメリカと日本です.」[iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本帝国という帝国が拡大きましたし、アメリカの軍事産業が拡大され.
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
毒ガスで苦労した中国人
中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネットで見付けました:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ワールド・ビヨンド・ウォーって何の団体?
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た. こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン · レ ノ ン の 「イ マ ジ ン」 の 歌詞 "मी नाही फक्त एक" (私 だ けではない）を思い出させます。ワールド・ビヨンド・ウォー平和宣訁
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 आम्हाला शांती मेमोरियल फाऊंडेशन (アメリカ平和メモリアル基金）から平和賞を受賞しました.[iv] 表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章, 思想, 組織 は 平和 の 文化 を 築 き 上 げ る こ と に 貢献 し ま し た.」 と 書 い て あ り ま す.[v] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家です)、キャシー・ケリーさんです.[vi]
ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てのアメリカの軍国主義者を批判した、非暴力直接行動をしました：
अ) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 これは日本語のウェブサイトです.
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran見たでしょう.
क) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド・ウォーのHPにもYouTubeにも載ってます.
それ以外に私の尊敬している人々
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子どもたち、友人を亡くした人々.
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で औद्योगिक जागतिक で す कामगार.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー節子氏、山城博治氏がいます.
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] पॉल एल. एटवुड मध्ये उद्धृत, युद्ध आणि साम्राज्य: अमेरिकन वे ऑफ लाइफ (प्लुटो, 2010), धडा 7, "अ वर्ल्ड मेड सेफ फक्त अधिक युद्धासाठी." विल्यम आर. केलर यांचे मूळ कोट, विसाव्या शतकातील जग: एक आंतरराष्ट्रीय इतिहास (ऑक्सफर्ड यूपी, 1984), पी. ७३.
[iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[v] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vi] キャシー・ケリー氏は非暴力反戦団体 व्हॉईस फॉर क्रिएटिव्ह अहिंसाhttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] 英語ではベンジャミンさんはたくさんのを書きました。米イラン関係歴史につ इराणच्या आत: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराणचा वास्तविक इतिहास आणि राजकारण (किंवा पुस्तके, 2018).
10 नोव्हेंबर 2018
जोसेफ एस्सर्टियर, समन्वयक, जपान साठी ए World BEYOND War"
नागोया, जपान येथील हिगाशी बेत्सुइन हॉल येथे आमच्या युद्धविराम दिनाच्या 100 व्या कार्यक्रमाच्या निमित्ताने”
परिचय
100 वर्षांपूर्वी अमेरिकेचे अध्यक्ष वुड्रो विल्सन यांनी शांततेच्या तत्त्वांसह त्यांचे “चौदा मुद्दे” भाषण दिले होते. या योगदानाबद्दल विल्सन यांना शांततेचा नोबेल पुरस्कार प्रदान करण्यात आला. त्यांच्या भाषणाचा प्रभाव हे त्यांना पारितोषिक मिळण्याचे एक कारण आहे. त्याने पुढील गोष्टी सांगितल्या: “या युद्धात आपण जे मागतो, ते आपल्यासाठी काही वेगळे नाही. जगाला राहण्यासाठी तंदुरुस्त आणि सुरक्षित बनवले जावे; आणि विशेषत: ते प्रत्येक शांतताप्रिय राष्ट्रासाठी सुरक्षित केले जावे जे आपल्या स्वतःप्रमाणेच स्वतःचे जीवन जगू इच्छितात, स्वतःची संस्था ठरवू इच्छितात, जगातील इतर लोकांकडून बळजबरीने आणि स्वार्थी विरुद्ध न्याय आणि न्याय्य व्यवहाराची खात्री बाळगावी. आगळीक."
होय, प्रत्येकजण सुरक्षितपणे जगू इच्छितो. त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या संस्था त्यांच्या देशाच्या लोकांसह ठरवायच्या आहेत, आणि ते निर्णय त्यांच्या देशाबाहेरील लोकांनी घेतलेले नाहीत. विल्सन म्हणत आहे, चला “बळ आणि स्वार्थी आक्रमकता” संपुष्टात आणूया. "आत्मनिर्णय" ही संकल्पना त्यांच्या "चौदा मुद्यांच्या" भाषणाने प्रसिद्ध झाली. सुमारे एक महिन्यानंतर, 11 फेब्रुवारी रोजीth, त्याने या मुद्द्यावर जोर दिला आणि हे आणखी स्पष्ट केले: “राष्ट्रीय आकांक्षांचा आदर केला पाहिजे; लोक आता फक्त त्यांच्या स्वत: च्या संमतीने वर्चस्व आणि शासित होऊ शकतात. 'आत्मनिर्णय' हा निव्वळ वाक्प्रचार नाही; हे कृतीचे अनिवार्य तत्व आहे. विल्सन म्हणत होते की, “प्रत्येक राष्ट्रातील लोकांच्या इच्छेकडे दुर्लक्ष केले जाऊ नये. त्यांच्या परवानगीशिवाय कोणीही लोकांवर शासन करू शकत नाही. 'आत्मनिर्णय' हा निव्वळ वाक्प्रचार नाही ज्याला आपण ओठाची सेवा दिली पाहिजे. हे एक महत्त्वाचे तत्त्व आहे जे प्रत्यक्षात आणले पाहिजे.
कोरियन द्वीपकल्पातील लोकांनी विल्सनचे शब्द मनावर घेतले आणि 1 रोजी "मार्च फर्स्ट मूव्हमेंट" नावाच्या स्वातंत्र्यासाठी चळवळ सुरू केली.st मार्च 1919 चा. तथापि, दुर्दैवाने, कोरियन द्वीपकल्प, चीन, फिलीपिन्स आणि पॅसिफिकच्या आसपासच्या अनेक देशांतील लोकांसाठी, युरोप आणि युनायटेड स्टेट्सच्या उच्चभ्रू लोकांनी "आत्मनिर्णय" प्रत्यक्षात आणला नाही; हा एक निव्वळ वाक्प्रचार होता ज्याला त्यांनी ओठाची सेवा दिली. वॉशिंग्टन आणि पश्चिमेकडील इतर राज्यांनी ज्या देशांचे लोक गोरे नव्हते त्यांना "स्व-निर्णय" लागू केले नाही.
कोरियन द्वीपकल्पातील लाखो लोकांनी आत्मनिर्णयाची मागणी केली आहे आणि त्यासाठी कठोर परिश्रम घेतले असूनही, ते अद्याप साध्य झालेले नाही. त्यांच्या भूमीवर अमेरिकन लष्करी तळांचे अस्तित्व हा त्याचा पुरावा आहे. जोपर्यंत (यूएस आणि जपान) यूएस-जपान सुरक्षा कराराचे समर्थन करत राहतील तोपर्यंत जपानी या शब्दाच्या खऱ्या अर्थाने आत्मनिर्णयाचा आनंद घेऊ शकत नाहीत. मी ज्या देशात जन्मलो आणि वाढलो तो देश तुम्हाला त्रास देत आहे. त्याबद्दल मी मनापासून माफी मागतो.
इंग्रजी भाषिक देशांमध्ये अनेक प्रकारचे तळागाळातील कार्यकर्ते म्हणतात, "न्याय नाही, शांतता नाही!" कोरियन द्वीपकल्प, ओकिनावा आणि संपूर्ण ईशान्य आशियातील मागील 100 वर्षांच्या इतिहासाकडे मागे वळून पाहिले तर ते खरे आहे, नाही का? भयंकर अन्याय नेहमीच युद्धाकडे नेतो.
युद्धविराम दिन दरम्यान कनेक्शन, World BEYOND War, आणि विषारी वायू
“ठीक आहे, युद्ध, तुम्हाला माहिती आहे, कारण ते नेहमीच कमकुवत लोकांसाठी येते, हे असे काहीतरी आहे जे कधीही केले जाऊ नये. हे बोलण्यासाठी किती वर्षे लागतात हे महत्त्वाचे नाही, तुम्ही कधीही शस्त्रे वापरू नयेत. "[I] कुरोकावा सेटलर समुदायातील सुश्री यासू किकुमी यांचे हे शब्द आहेत. कुरोकावा आता शिरकावा-चो, गिफू प्रीफेक्चरचा भाग आहे. (1945 मध्ये जपानच्या पराभवाच्या पार्श्वभूमीवर कुरोकावा सेटलर समुदायाचे अस्तित्व आणि समुदायाच्या सुरक्षित मार्गाने जपानमध्ये परत जाण्याची हमी मिळावी या आशेने किशोरवयीन मुली आणि तरुणींना त्यांच्याच समुदायाने सोव्हिएत रेड आर्मीच्या सैनिकांना लैंगिक "सेवा" देण्यासाठी पाठवले होते. ).
वयाच्या 10 व्या वर्षी, सुश्री यासू मांचुरिया येथे राहत होत्या. (उर्फ, चिनी भाषेत “मांचुकुओ”; जपानीमध्ये “मंशुकोकू”. मांचुकुओ हे 1932 ते 1945 पर्यंत ईशान्य चीन आणि इनर मंगोलियामधील जपानच्या साम्राज्याचे कठपुतळी राज्य होते). वयाच्या 10 व्या वर्षी, तिला कळले की तिच्या समुदायातील, कुरोकावा सेटलर समुदायातील मुलींना सोव्हिएत रेड आर्मी सैनिकांसाठी "लैंगिक सेवा" करण्यास भाग पाडले जात आहे. तिचे शब्द थोडक्यात विचार व्यक्त करतात World BEYOND War आणि माझे विचार. "आपण कधीही शस्त्रे वापरू नयेत" ही कल्पना आहे. प्रत्येक व्यक्तीचे जीवन महत्त्वाचे असल्याने, "ते बोलण्यासाठी किती वर्षे लागतात हे महत्त्वाचे नाही." World BEYOND War जेथे युद्धे नाहीत अशा जगाचे ध्येय आहे.
का म्हणून World BEYOND War 2014 मध्ये अमेरिकेत त्याचे काम सुरू झाले, आणि युद्धविराम दिवस आमच्यासाठी का महत्त्वाचा आहे, याचे एक कारण असे आहे की जेव्हा आपण शांतता साजरी करतो तेव्हा क्वचितच सुट्टी असते. युद्धविराम दिवस हाच आमच्याकडे आहे. असे अनेक दिवस असतात जेव्हा युद्ध साजरे केले जाते, परंतु ज्या दिवशी आपण युद्धाची शोकांतिका ओळखतो आणि जेव्हा आपण युद्धात मरण पावलेल्या लोकांचे आणि युद्धात पीडित लोकांचे स्मरण करतो तो दिवस म्हणजे युद्धविराम दिन. युएसमध्ये युद्धविराम दिवसाला आता "व्हेटरन्स डे" म्हटले जाते, परंतु 1940 च्या उत्तरार्धापर्यंत, जेव्हा कोरियन युद्ध सुरू होत होते, (11.th नोव्हेंबर) याला "युद्धविराम दिन" असे संबोधले जात होते. हे अमेरिकन सरकार होते, सामान्य अमेरिकन लोकांनी नाही, ज्याने युद्धविराम दिनाचा मूळ अर्थ बदलला. आम्ही येथे World BEYOND War दिवस त्याच्या मूळ अर्थाकडे परत करू इच्छितो.
हे केवळ यूएसमध्येच नाही, तर शांततेवर प्रेम करणारे अनेक अमेरिकन आता म्हणत आहेत, “चला युद्धविराम दिवस हा शांतीचा दिवस म्हणून पुन्हा दावा करूया.”[ii] जपानमध्ये, या दिवसाला "जागतिक शांतता दिवस" (म्हणजे, सेकाई हेइवा किनेंबी). दिवसासाठी ते नाव आणखी चांगले असू शकते. उद्या 100 वर्षांपूर्वी (म्हणजे 11 नोव्हेंबर 1918), "महायुद्ध" (तैसेन 大戦) पहिले महायुद्ध संपुष्टात आले. एक वर्षानंतर, नोव्हेंबर 1919 मध्ये, अनेक देशांतील लोकांनी “मला खूप आनंद झाला की शांतता आली आहे” या भावनेने उत्सव साजरा केला. ते म्हणाले, "आपण आणखी युद्ध करू नये." एका इतिहासकाराने लिहिल्याप्रमाणे, "आर्थिक दृष्टिकोनातून पहिले महायुद्ध युनायटेड स्टेट्स आणि जपानने जिंकले होते."[iii] तो बहुधा बरोबर होता. अमेरिका आणि जपानचे साम्राज्य जिंकले. विहीर, तंतोतंत असणे, द सरकार अमेरिका आणि जपान जिंकले. मला शंका आहे की असे अनेक सामान्य अमेरिकन आणि जपानी लोक होते ज्यांना अशा साम्राज्यवादात सामील व्हायचे होते. या दोन्ही सरकारांच्या सत्तेचा यशस्वी विस्तार झाला. जपानच्या साम्राज्याचा विस्तार झाला. अमेरिकेच्या शस्त्र उद्योगाचा विस्तार झाला.
पहिल्या महायुद्धामुळे बहुतेक युरोपीय शक्ती उद्ध्वस्त झाल्या होत्या. रशिया-जपानी युद्धात (1904-05) जपानने रशियाचा पराभव करून 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस एक खरे साम्राज्य बनले. 1914 च्या सुमारास एकदा जपानचे साम्राज्य ट्रिपल एन्टेंटचे सदस्य बनल्यानंतर, ते मायक्रोनेशियातील जर्मनी बेटांपासून दूर गेले आणि युरोपियन कंपन्यांनी जपानी कंपन्यांच्या बाजारपेठेतील हिस्सा गमावण्यास सुरुवात केली. (अमेरिकन इतिहासकार ब्रूस कमिंग्स लिहितात की, "विसाव्या शतकाची सुरुवात जपानच्या रशियाच्या पराभवाने झाली आणि जागतिक स्तरावर त्याची मंद वाढ झाली, ज्याने जपानला ज्योतीच्या पतंगाप्रमाणे आपत्तीकडे वळवले").[iv]
पहिले महायुद्ध आणि दुसरे चीन-जपानी युद्ध (1937-45) नंतर जपानच्या साम्राज्याची आर्थिक वाढ यांच्यात महत्त्वाचे संबंध असूनही, जपानमध्ये युद्धविराम दिनाबाबत फारशी जाणीव नाही. युरोपमध्येही पहिले महायुद्ध आणि दुसरे महायुद्ध यांच्यात महत्त्वाचे संबंध आहेत.[v] हा इतिहास जरी महत्त्वाचा असला तरी, जपानी लोकांप्रमाणे अमेरिकन लोकांनाही त्याबद्दल शाळेत फारसे शिकवले जात नाही.
विषारी वायूचे चीनी बळी
मी नुकतेच चीनमधील विषारी वायूच्या इतिहासाबद्दल जाणून घ्यायला सुरुवात केली आहे. जपानच्या साम्राज्याच्या सरकारने चिनी लोकांविरुद्धच्या लढाईत विषारी वायूचा वापर केला. अर्थात, बरेच चीनी मरण पावले आणि जखमी झाले. उदाहरणार्थ, मला इंटरनेटवर सापडलेले काही लेख येथे आहेत:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html आशिया-पॅसिफिक जर्नल: जपान फोकसमध्ये हा लेख “ओकुनोशिमा: विषारी वायू पास्ट बेलीज आइलची ब्युकोलिक शांतता” प्रकाशित झाला. (जपानी भाषेत या जर्नलला アジア太平洋ジャーナル：ジャパン・フォーカス असे म्हणतात. माझ्या मते, एशिया-पॅसिफिक जर्नल: त्यांनी प्रकाशित केलेले माझे काही लेख जपानने प्रकाशित केले आहेत आणि त्यांच्याकडे माझ्या लेखांचे भाषांतर फोकस आहे. टोकियो शिंबुन आणि शुकन किन्‍योबी ). "चीनी इतिहासकारांचे म्हणणे आहे की 10,000 ते 2,000 दरम्यान जपानी सैन्याने केलेल्या 1931 हून अधिक गॅस हल्ल्यांमध्ये सुमारे 1945 लोक मारले गेले. आजही चीनमध्ये स्फोट न झालेले शेल सतत पडत आहेत."
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html “2003 च्या उन्हाळ्याच्या उत्तरार्धात किकिहार (हेलॉन्गजियांग प्रांत) येथील एका जागेवर बांधकाम कामगारांनी 58 वर्षांपूर्वी जपानी सैनिकांनी पुरलेल्या गॅस शस्त्रांचा साठा खोदला. अत्यंत कुजलेल्या शस्त्रांमधून यपेराइट वायू [म्हणजे मस्टर्ड गॅस] गळतो. गॅसच्या संपर्कात आल्याने एका कामगाराचा मृत्यू झाला आणि 43 कायमचे जखमी झाले. अठ्ठेचाळीस चिनी लोकांनी जपान सरकारविरुद्ध टोकियो जिल्हा न्यायालयात दावा दाखल केला आणि ¥१.४ अब्ज नुकसान भरपाईचा दावा केला. 1.4 मध्ये न्यायाधीशांनी त्यांच्या विरोधात निकाल दिला. त्यांनी कबूल केले की ही शस्त्रे जपानी आहेत, ती जपानी लष्करी कर्मचार्‍यांनी दफन केली आहेत आणि जपानी सरकारला ही शस्त्रे उघडकीस आल्याने मानवांवर काय परिणाम होतील याचा अंदाज येऊ शकतो. तरीही, न्यायमूर्तींनी असा निर्णय दिला की गॅसच्या गळतीसाठी जपान सरकार जबाबदार नाही आणि त्यामुळे मृत्यू आणि इजा होण्यास जबाबदार नाही.”
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaजपान सरकारने चीन सरकारसह विषारी वायूचे बॉम्ब गोळा करून त्यांची साफसफाई करण्यास सुरुवात केली आहे, परंतु वरवर पाहता चीन सरकार जपानने या कामाला गती देण्याची मागणी करत आहे. (नागोया येथील ओहकागाकुएन युनिव्हर्सिटीचे प्रोफेसर गाओ वेन-जुन यांच्याकडून मी ऐकले की, चीनमध्ये जास्तीत जास्त फक्त दहा टक्के विषारी वायू जपान सरकारने साफ करण्याचे ठरवले आहे).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "जपानी बेटाच्या दुसऱ्या महायुद्धाचा वारसा विष-वायू संयंत्र जगत आहे"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "जपानमधील माहितीपट 'विष वायू बेट'चा गडद इतिहास प्रकट करतो"
कोणत्या प्रकारची संघटना आहे World BEYOND War?
70,000 देशांतील 175 लोकांनी World BEYOND War च्या शांततेच्या घोषणेवर स्वाक्षरी केली आहे. हे मला जॉन लेननच्या “इमॅजिन” गाण्यातील शब्दांबद्दल विचार करायला लावते: “पण मी एकटा नाही.” आमचे जपानी शांततेचे पान येथे आहे https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
मी तुम्हाला आता फक्त दोन कार्यकर्त्यांची ओळख करून देऊ इच्छितो जे काम करतात किंवा त्यांच्याशी संलग्न आहेत World BEYOND War: डेव्हिड स्वानसन आणि मेडिया बेंजामिन. डेव्हिड स्वानसन यांचे संचालक आहेत World BEYOND War आणि यूएस चे समन्वयक ए World BEYOND War. त्यांना या वर्षी अमेरिकेच्या शांतता मेमोरियल फाऊंडेशनकडून वेटरन्स फॉर पीस कॉन्फरन्समध्ये शांतता पुरस्कार प्रदान करण्यात आला. त्यांच्या फलकावर "ज्यांच्या प्रेरणादायी युद्धविरोधी नेतृत्व, लेखन, रणनीती आणि संघटना शांततेची संस्कृती निर्माण करण्यास मदत करतात" असे लिहिले आहे.[vi] गेल्या 10 वर्षात हा पुरस्कार मिळालेल्या इतरांमध्ये मेडिया बेंजामिन, चेल्सी मॅनिंग, नोम चॉम्स्की आणि डेनिस कुसिनिच (जन्म 8 ऑक्टोबर 1946, जो राज्यांतील उच्चभ्रू राजकारण्यांमध्ये दुर्मिळ असा युद्धविरोधी राजकारणी आहे) आणि कॅथी केली यांचा समावेश आहे.[vii]
कोड पिंक हे एक संलग्न आहे World BEYOND War. कोड पिंक ही युनायटेड स्टेट्समधील मेडिया बेंजामिन यांनी स्थापन केलेली एक प्रसिद्ध शांतता संस्था आहे. मेडिया बेंजामिन हे जपानी पुस्तकाच्या लेखकांपैकी एक आहे 『もう戦争はさせない！ブッシュを追いつめるアメリカ峡ちちつめるアメリカ峳 सारखे शीर्षक आम्ही त्यांना युद्ध करू देणार नाही! अमेरिकन महिला ज्या बुशला एका कोपऱ्यात चालवतात: पुढील युद्ध आता थांबवा ).[viii] ती युद्धविरोधी कार्यकर्ता आहे जिने अमेरिकन लोकांना ड्रोनबद्दल माहिती दिली आहे. अलीकडील कृतीत, तिने इराणविरूद्ध यूएस सैन्यवादावर टीका करण्यासाठी अहिंसक थेट कारवाई केली:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran मी ऐकले आहे की इराणमधील अनेक लोकांनी हा व्हिडिओ पाहिला आहे. मला खात्री आहे की इंग्रजी भाषिक देशांतील अनेक लोकांनी ते पाहिले आहे.
सुश्री बेंजामिन या प्रमुख वक्त्या होत्या World BEYOND Warटोरोंटो, कॅनडा येथे युद्धविरोधी परिषद. मी पण त्यात भाग घेतला आणि तिला दोन लेक्चर देताना ऐकले. तिने इराणवरील हल्ल्यांना विरोध करणारी अप्रतिम भाषणे दिली. तुम्ही तिची भाषणे पाहू शकता World BEYOND War वेब पृष्ठ.
इतरांचा मी आदर करतो
गेल्या 100 वर्षात मागे वळून पाहताना, युद्धात बळी पडलेल्या सर्वांचे स्मरण करूया. इतरांनी फसवलेले सैनिक मरण पावले. अनेक निष्पाप नागरिकांचा मृत्यू झाला आहे. शिवाय, युद्धामुळे लोक अक्षम झाले आहेत; युद्धामुळे लोक निर्वासित झाले आहेत; युद्धामुळे लष्करी लैंगिक हिंसाचारात महिलांवर लैंगिक अत्याचार झाले आहेत. असे लोक आहेत ज्यांना PTSD आहे, ज्या स्त्रिया लग्न करू शकल्या नाहीत कारण पुरेसे पुरुष भागीदार नव्हते कारण युद्धाने बरेच पुरुष मारले, अनाथ झालेली मुले आणि त्यांचे मित्र गमावलेले लोक.
तर अशा लोकांबद्दल कृतज्ञता बाळगूया ज्यांनी अशा प्रकारच्या लोकांबद्दल विचार केला ज्यांनी युद्धाचा त्रास सहन केला आणि ज्यांनी राज्य हिंसाचारात मारल्या गेलेल्यांसाठी प्रयत्न केले. जपानमध्ये मेजी काळात (1868-1912) पत्रकार होते हेमिन शिंबून वृत्तपत्र. (मी मेजी काळातील जपानी साहित्याचा अभ्यास करतो, त्यामुळे मला मेजी काळातील महान युद्धविरोधी कार्यकर्ते आठवतात). अमेरिकेत, इंडस्ट्रियल वर्कर ऑफ द वर्ल्ड (IWW), यूजीन डेब्स आणि हेलन केलर यांनी पहिल्या महायुद्धाला विरोध केला. त्या युद्धापूर्वी आणि नंतर, हेन्री डेव्हिड थोरो, रोजा लक्झेंबर्ग, रेव्ह. मार्टिन ल्यूथर किंग यांसारखे इतरही लोक झाले आहेत. , जूनियर, जॉन लेनन, किम डे-जंग, सेत्सुको थर्लो आणि यामाशिरो हिरोजी.
युद्धात जेमतेम वाचलेल्या बळींचा आवाज लक्षात ठेवूया. त्यांनी शब्दांची पुनरावृत्ती केली आहे, “आता नागासाकी नाही! यापुढे हिरोशिमास नाही!” इंग्रजी मध्ये. नागासाकी आणि हिरोशिमा मधील नरसंहारांना आपल्या यादीत जोडण्याच्या भावनेने आपण युद्ध संपुष्टात आणू आणि युद्धावर बंदी घालू या चळवळीत योगदान देऊया: “आणखी फालुजा नाही! आणखी नाही माय लैस! यापुढे ग्वांटानामोस नाहीत! यापुढे हत्या क्षेत्रे नाहीत! यापुढे नानकिंग्स!”
[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html मूळ लेख मध्ये दिसला टोकियो शिंबुन 2 जुलै 2017 ला: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 「東京 新聞」 朝 刊 (2017 年 7 月 2 日) の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た.
[ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[iii] पॉल एल. एटवुड मध्ये उद्धृत, युद्ध आणि साम्राज्य: अमेरिकन वे ऑफ लाइफ (प्लुटो, 2010), धडा 7, "अ वर्ल्ड मेड सेफ फक्त अधिक युद्धासाठी." विल्यम आर. केलर यांचे मूळ कोट, विसाव्या शतकातील जग: एक आंतरराष्ट्रीय इतिहास (ऑक्सफर्ड यूपी, 1984), पी. ७३.
[iv] काम, कोरियाचे सूर्यातील स्थान, पी 140
[v] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] कॅथी केली व्हॉईसेस फॉर क्रिएटिव्ह नॉनव्हायलेन्सची समन्वयक आहे, व्हॉइसेस फॉर क्रिएटिव्ह नॉनव्हायलेन्स नावाची अहिंसक विरोधी संस्था. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] मेडिया बेंजामिन या इंग्रजीतील नवीन पुस्तकाचे लेखक देखील आहेत इराणच्या आत: इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ इराणचा वास्तविक इतिहास आणि राजकारण (किंवा पुस्तके, 2018).
