गुआम: "भाल्याच्या टोकावर" साम्राज्याचा प्रतिकार

ख्रिस गेलार्डी द्वारे, राष्ट्र, नोव्हेंबर 2, 2021

हागटा, गुआम-तिच्या कुटुंबाच्या भूमीवर जाण्यासाठी, मोनाएका फ्लोरेस यूएस लष्करी सुरक्षेने संरक्षित असलेल्या गेटमधून गाडी चालवते, त्यानंतर बूथपर्यंत जाते, जिथे एक अधिकारी तिचा विशेष लष्करी-जारी आयडी स्कॅन करतो आणि तिला ओवाळतो. किंवा किमान ते कसे कार्य करायचे आहे. अपघात अनेकदा सहलीला खीळ घालतात. कधीकधी सुरक्षा तिची वैयक्तिक माहिती तिच्या कुटुंबाशी मिसळते. इतर वेळी तिला जमिनीपासून पूर्णपणे प्रतिबंधित केले जाते. जुलैमध्ये, तिचा कौटुंबिक बार्बेक्यू चुकला कारण तिचा आयडी, ज्याचे वार्षिक नूतनीकरण करणे आवश्यक आहे, कालबाह्य झाले होते आणि नवीन घेण्यासाठी तिने वेळेत सुरक्षा कार्यालयात प्रवेश केला नव्हता. होस्टिंग देखील एक क्रॅपशूट आहे, कारण सैन्याला प्रवेश करण्यापूर्वी अभ्यागतांना साफ करणे आवश्यक आहे. फ्लोरेसने सांगितले की मित्राला अलीकडेच पाठवले गेले कारण ते सुरक्षा कार्यालयात गेले तेव्हा पार्श्वभूमी तपासण्याचा कार्यक्रम बंद होता.

गुआमच्या उत्तरेकडील टोकाला, पश्चिम पॅसिफिकमधील यूएस प्रदेश, फ्लोरेसच्या कुटुंबात पाच पिढ्यांपासून आहे. तिच्या आजोबांच्या कुटुंबाने मासेमारी केली, शिकार केली आणि नारळ आणि त्यावर डुकरांचे पालनपोषण करून उदरनिर्वाह केला. पण सैन्याने दुसऱ्या महायुद्धानंतर शेतजमीन बळकावून घेतली आणि बाकीची जमीन दोन फेडरल प्रॉपर्टीजमध्ये ठेवली. लगतच्या दक्षिणेला अँडरसन एअर फोर्स बेस आहे, जो युनायटेड स्टेट्सच्या सर्वात वजनदार बॉम्बर्सना सेवा देऊ शकणारा प्रदेशातील एकमेव तळ आहे. उत्तरेला वन्यजीव आश्रयस्थान आहे—जमीन संरक्षण विभागाने त्यांना दिली यूएस मासे आणि वन्यजीव सेवा ज्यांच्याकडून चोरी झाली त्या कुटुंबांसाठी. आश्रयस्थानाच्या बाजूला फ्लोरेसच्या कुटुंबाच्या जमिनीसाठी कोणतेही प्रवेशद्वार नाही, म्हणून त्यांनी तळातून प्रवेश करणे आवश्यक आहे.

फ्लोरेसने मला सांगितले की व्यवस्था "भारी, अमानवीय, निराश करणारी" आहे. यूएस लष्करी उपस्थिती दर्शवण्यासाठी ती आणि तिचे सहकारी स्वदेशी मतभेद का वापरतात याचा एक भाग आहे: “व्यवसाय.”

फ्लोरेसच्या कुटुंबाप्रमाणे, इतर अनेकजण 212-चौरस मैल बेट त्यांची जमीन पेंटागॉनने पूर्णपणे जप्त केली होती—जर सर्व नाही तर, कधीही परत केले जाणार नाही. लष्कराने 23-चौरस मैल हवाई दलाचा तळ, त्याच्या दक्षिणेकडील 3,000 एकर दूरसंचार साइट आणि तळाशी 2,000-एकर जोडणी करण्यासाठी घरे, शेतजमिनी आणि कुरण घेतले. जड नौदल युद्धसामग्री संचयित करण्यासाठी एक मासिक तयार करण्यासाठी, सैन्याने गुआमच्या दक्षिणेकडील अंतर्देशातील 28 चौरस मैल, कौटुंबिक गुणधर्मांसह आणि आता बेटाचा सर्वात मोठा जलाशय समाविष्ट केला. आणि एक विस्तीर्ण शिपयार्ड आणि यूएस नौदल तळासाठी मुख्य सुविधा बांधण्यासाठी, सैन्याने दुसऱ्या महायुद्धात बॉम्बफेक केलेले संपूर्ण गाव उखडून टाकले आणि तेथील रहिवाशांना चिखलाच्या अंतर्देशीय टेकड्यांवर हलवले.

दुसऱ्या महायुद्धापासून, द अमेरिकन सैन्याने कब्जा केला आहे गुआमच्या जमिनीच्या दीड ते तीन दरम्यान. बांधकाम आणि प्रशिक्षणामुळे तेथील स्थानिक लोकांच्या, चामोरसच्या वडिलोपार्जित स्थळांचा नाश झाला आहे आणि बेटाच्या जलचर आणि वृक्षाच्छादित परिसंस्थांचे बरेच नुकसान झाले आहे. च्या दशके लष्करी डंपिंग, गळती आणि तणनाशकांच्या वापरामुळे गुआम विषारी स्थळांनी भरडले गेले आहे, ज्यापैकी अनेक साफ करणे बाकी आहे.

गुआममधील पेंटागॉनचे स्वारस्य त्याच्या मोक्याच्या स्थानावरून उद्भवते: टोकियो, सोल, शांघाय आणि मनिला, गुआमपासून 2,000 मैलांपेक्षा कमी अंतरावर आणि नॉर्दर्न मारियाना बेटांचे नजीकचे कॉमनवेल्थ हे पूर्व आणि आग्नेय आशियाच्या सर्वात जवळचे यूएस प्रदेश आहेत. गेल्या शतकाच्या बर्याच काळापासून, सैन्याने गुआमचा या प्रदेशातील ऑपरेशनसाठी एक केंद्र म्हणून वापर केला आहे, ज्यामुळे त्याला "मोनीकर" म्हणून ओळखले जाते.भाल्याचे टोक."

आता, अमेरिकेचे परराष्ट्र धोरण चीनच्या दिशेने अधिक आक्रमकपणे पोसत असताना, संरक्षण विभाग आपला भाला धारदार करत आहे आणि ग्वामवर आपले सैन्य आणि सुविधा मोठ्या प्रमाणात वाढवत आहे.

एक दशकाहून अधिक वादग्रस्त नियोजनानंतर, मुख्यतः त्याच्या बांधकाम टप्प्यात बिल्डअप, सुमारे 5,000 मरीन गुआममध्ये स्थलांतरित करेल. त्यांना सामावून घेण्यासाठी, लष्करी गुआमच्या उत्तरेकडील जंगलांची हजारो एकर जमीन उद्ध्वस्त करत आहे—अद्वितीय आणि नाजूक परिसंस्थांचे घर, बेटाचा पिण्याच्या पाण्याचा मुख्य स्त्रोत, आणि असंख्य चामोरू दफन आणि सांस्कृतिक स्थळे-घरे बांधण्यासाठी, एक लाइव्ह-फायर ट्रेनिंग रेंज कॉम्प्लेक्स , हँड ग्रेनेड रेंज आणि इतर प्रशिक्षण सुविधा. सैन्य लष्करी क्षेपणास्त्र संरक्षण प्रणाली आणि विमानवाहू वाहक बर्थिंग स्टेशन देखील बांधत आहे, ज्यामुळे डझनभर एकर कोरल रीफ नष्ट होईल. नॉर्दर्न मारियाना बेटांवर, एअरफील्ड, प्रशिक्षण स्थळे आणि बॉम्बस्फोट श्रेणी तयार करण्याची आशा आहे.

लष्करी उभारणीला विरोध करणाऱ्या तळागाळातील काही कार्यकर्त्यांसोबत वेळ घालवण्यासाठी मी अलीकडेच गुआमला गेलो. गेल्या काही वर्षांत त्यांनी लक्षणीय विजय मिळवले असले तरी, ते वसाहतवादी विषय म्हणून त्यांच्या स्थितीनुसार मर्यादित आहेत आणि आतापर्यंत त्यांची वकिली मुख्यतः लष्करी नोकरशाहीने केली आहे. त्यांना भीती वाटते की वाढत्या लष्करीकरणामुळे बेटाचे वातावरण आणि त्यांच्या पूर्वजांच्या स्थळांचा आणि पद्धतींचा आणखी नाश होईल आणि कदाचित, एखाद्या दिवशी त्यांचे घर राहण्यास अयोग्य होईल.

"इथे बरेच काही धोक्यात आहे," फ्लोरेस म्हणाले. "हे आमचे पाणी आहे, ते आमचे मूलभूत मानवी हक्क आहेत, ते आमची औषधे आणि आमचे अन्न आणि आमचे जीवन जगण्याचे मार्ग आहेत."

"आम्ही साम्राज्याचे संपार्श्विक नुकसान आहोत," ती पुढे म्हणाली. "आणि साम्राज्य आपल्यावर थकल्यासारखे पैज लावत आहे."

Bआधी ते भाल्याचे टोक होते, गुआम हे “यूएसएस गुआम” होते. नौदलाद्वारे वापरलेले टोपणनाव, बेटावरील नौदल गव्हर्नरशिपच्या कालावधीचे वर्णन करते, जे 1898 मध्ये स्पॅनिश-अमेरिकन युद्धादरम्यान युनायटेड स्टेट्सने ग्वाम, फिलीपिन्स आणि पोर्तो रिको ताब्यात घेतल्यावर सुरू झाले. “नौसेना कमांडर गुआमच्या जहाजाचा कर्णधार आहे; मूलतः संपूर्ण बेटावर त्याचे नियंत्रण आहे ज्या प्रकारे त्याचे जहाजावर नियंत्रण आहे,” मायकेल बेवाक्वा, चामोरू कार्यकर्ते आणि प्राध्यापक आणि ग्वाम संग्रहालयाचे क्युरेटर यांनी स्पष्ट केले.

1901 मध्ये, यूएस सर्वोच्च न्यायालयाने गुआमवरील नौदलाच्या अधिकाराला कायदेशीर मान्यता दिली. इन्सुलर केसेस म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या निर्णयांमध्ये, न्यायालयाने असा निर्णय दिला की यूएस राज्यघटना गुआम सारख्या "अनिगमित प्रदेशांवर" पूर्णपणे लागू नाही, नौदल गव्हर्नरांना कठोर वसाहती कार्यक्रम लागू करण्याची परवानगी देते. इतर गैरवर्तनांमध्ये, नौदल प्रशासनाने वांशिक पृथक्करण संहिताबद्ध केले, चामोरसला त्यांच्या मूळ भाषेऐवजी इंग्रजी बोलण्यास भाग पाडले आणि जबरदस्त कर लादले ज्यामुळे सैन्याने कुटुंबाच्या जमिनी ताब्यात घेतल्या.

नौदल प्रशासन चालू राहिले डिसेंबर 1941 पर्यंत, जेव्हा जपानी सैन्याने हवाई, ग्वाम आणि इतर अर्धा डझन अमेरिकन आणि ब्रिटिश वसाहतींवर हल्ला केला. यूएस सैन्याने ग्वामवर फारच कमी संधी उभी केली आणि तिची बेट साखळी, ज्याला मारियानास म्हणून ओळखले जाते, जपानी चौकी बनली, ज्याने सर्वात गडद काळ सुरू केला. चामोरू इतिहास. जपानी सैन्याने हजारो रहिवाशांना जबरदस्तीने मजुरांच्या छावण्यांमध्ये नेले आणि हजारो अधिक अत्याचार केले. त्याने एक आत्मसातीकरण कार्यक्रम लागू केला, अर्ध्या शतकापेक्षा कमी कालावधीत चामोरसला त्यांच्या तिसऱ्या व्यापाऱ्याची संस्कृती स्वीकारण्यास भाग पाडले. अमेरिकेने आपल्या पॅसिफिक सैन्याची पुनर्गठन करून बेटांवर अतिक्रमण करण्यास सुरुवात केल्यामुळे, शिरच्छेदासह चामोरसला फाशी देणे सामान्य झाले.

अमेरिकन सैन्याने 1944 मध्ये मारियानास ताब्यात घेतले, एका रक्तरंजित आक्रमणात अंदाजे 70,000 लोक मारले गेले. जवळजवळ लगेचच, युनायटेड स्टेट्सने गुआमला नौदल आणि लॉजिस्टिक हब बनवले.

1950 मध्ये, चामोरू गटांच्या वाढत्या दबावाला प्रतिसाद म्हणून, कॉंग्रेसने पारित केले ग्वामचा सेंद्रिय कायदा, ज्याने नौदल गव्हर्नरशिप काढून टाकली, रहिवाशांना यूएस नागरिकत्व दिले आणि बेटाला यूएसचा असंघटित प्रदेश म्हणून पुन्हा नियुक्त केले. कोरिया आणि आग्नेय आशियातील यूएस युद्धांसाठी ग्वाम एक महत्त्वपूर्ण लॉजिस्टिक केंद्र म्हणून काम करेल, त्याला नवीन टोपणनावे मिळतील: "पॅसिफिकचे सुपरमार्केट" आणि "जगातील सर्वात मोठे गॅस स्टेशन."

विविध युद्ध प्रयत्नांसाठी प्रदेशाची उपयुक्तता असूनही, लष्करी कर्मचार्‍यांसाठी ते इष्ट तैनात नव्हते. "गुआम मौल्यवान आहे, परंतु ते राजनयिकदृष्ट्या महत्त्वाचे नाही," त्यामुळे महत्त्वाकांक्षी अधिकाऱ्यांनी याला काहीही असाइनमेंट म्हणून पाहिले, बेव्हक्वा यांनी स्पष्ट केले. नोंदणीकृत पुरुषांसाठी, “हे पुरेसे अमेरिकन नाही…पण इतर परदेशातील तळांवरही ते विलक्षण परिमाण कधीच नव्हते, त्यामुळे गुआममध्ये येणे खूप वाईट होते.” दुर्दम्य प्रतिष्ठेसह आणखी एक टोपणनाव आले: "पॅसिफिकचा ट्रेलर पार्क."

सैन्याने ग्वामबद्दल पुन्हा अनुकूल शब्दात बोलण्यासाठी शीतयुद्धाचा शेवट घेतला. 1990 च्या दशकात फेडरल बेस रीअलाइनमेंट आणि क्लोजर उपक्रमाने परदेशात यूएस लष्करी सुविधा कमी करण्याची मागणी केली; त्याच वेळी, विशेषत: आशियातील तळांचे आयोजन करणाऱ्या यूएस सहयोगींनी सैन्य कमी करण्याची मागणी करण्यास सुरुवात केली. पण तत्कालीन संरक्षण सचिव डिक चेनी सारख्या हॉक्सने एका शीतयुद्धाच्या जागी दुसरे शीतयुद्ध घेण्याची योजना आखली होती. त्यांनी चीनचा सामना करण्यासाठी या प्रदेशात पुरेशी अग्निशक्ति ठेवण्याचे मार्ग शोधण्यास सुरुवात केली.

पुढच्या दशकात, आशियातील संरक्षण विभागाची भूमिका "पुनर्रचना" आदेश आणि हॉक्सची निशस्त्रीकरणाची इच्छा यांच्यामध्ये फाटलेली होती. आणि गुआममध्ये, पेंटागॉनने त्याचे समाधान शोधले. हे असे होते की सैन्याने प्रथम बेट का जिंकले ते पुन्हा शोधून काढले: “परदेशात मित्रत्वाचा तळ शोधत आहे, पेंटागॉनला ते आधीपासूनच आहे,” असे म्हटले आहे. 2004 न्यू यॉर्क टाइम्स मथळा. हे बेट चेनीचे गुरू आणि अंतिम उत्तराधिकारी डोनाल्ड रम्सफेल्डचे पॅसिफिक वेड बनले.

लष्कराने अखेर निर्णय घेतला ओकिनावा येथून मरीनचे स्थलांतर करण्यासाठी ग्वाम वापरा, एक वसाहती जपानी प्रीफेक्चर जे गुआमच्या दुप्पट आकाराचे असूनही 30 पेक्षा जास्त यूएस लष्करी साइट्स होस्ट करते. वर्षानुवर्षे, ओकिनावन्स अपघात, पर्यावरणाचा ऱ्हास आणि छळ यांचा निषेध करण्यासाठी एक प्रतिकार चळवळ उभारत होते. यूएस लष्करी.

2005 ते 2009 पर्यंत, बुश आणि ओबामा प्रशासनांनी जपानी सरकारसोबत करारांच्या मालिकेवर स्वाक्षरी केली, ज्यामुळे गुआमवर उभारणी सुरू झाली. पण कॅमोरसची स्वतःची प्रतिकार चळवळ होती.

Aएनजेला सॅंटोस तिच्या जीपमध्ये बसली, उत्तर ग्वाममधील एका महामार्गाच्या वळणावळणाच्या लेनमध्ये थांबली. ड्रायव्हरच्या बाजूने, तिने काटेरी-तारांच्या कुंपणातून झाडाच्या ओळीत एक ओपनिंग पाहिलं - तितक्या जवळ ती तिच्या कौटुंबिक जमिनीवर आरामात पोहोचू शकते, जी तिच्या जन्माआधी लष्कराने ताब्यात घेतली होती आणि आता ती निश्चित झाली आहे. विस्तीर्ण शहरी लढाऊ प्रशिक्षण सुविधेचा भाग होण्यासाठी. जमिनीत प्रवेश करणारी तिच्या कुटुंबातील शेवटची व्यक्ती म्हणजे तिचा दिवंगत भाऊ, एंजल-ज्याला चामोरू प्रतिकाराचे जनक मानले जाते-जेव्हा त्याने सुमारे 30 वर्षांपूर्वी विरोध करून त्यावर कब्जा केला होता.

1990 मध्ये, अँडरसन हवाई दल तळावर लिपिक म्हणून काम करत असताना, एंजल सँटोस यांना एक गोपनीय अहवाल आला ज्यामध्ये 1978 ते 1986 या काळात संरक्षण विभागाने तळावरील पिण्याच्या पाण्याची चाचणी कशी केली आणि ते कसे आढळले याचा तपशीलवार माहिती दिली. धोकादायक भारदस्त पातळी ट्रायक्लोरोइथिलीनचे, एक साफसफाईचे आणि कमी करणारे सॉल्व्हेंट. TCE च्या दीर्घकाळ संपर्कामुळे मूत्रपिंडाचा कर्करोग होऊ शकतो आणि यकृताच्या कर्करोगासह इतर अनेक रोगांशी संबंधित आहे.

तीन वर्षांपूर्वी, सॅंटोसची 2 वर्षांची मुलगी, फ्रॅन्सीन, डॉक्टरांना तिच्या मूत्रपिंड आणि यकृतामध्ये बेसबॉल-आकाराची गाठ आढळल्याने तिचा मृत्यू झाला होता. TCE एक्सपोजरमुळे तिचा मृत्यू झाला हे सिद्ध करण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता, परंतु अहवाल वाचल्यानंतर, सँटोसला ठिपके जोडणे टाळणे कठीण वाटले: तो आणि त्याचे कुटुंब फ्रॅन्सीनच्या लहान आयुष्यादरम्यान तळावर राहत होते.

सैन्याने पाण्यात TCE बद्दल कोणतीही माहिती जारी केली नाही. आणि त्याचा परिणाम फक्त लष्करी कर्मचाऱ्यांवर होऊ शकत नाही. बेटाचा उत्तरेकडील अर्धा भाग, जिथे तळ आहे, सच्छिद्र चुनखडीने झाकलेला आहे आणि त्याखाली नॉर्दर्न लेन्स ऍक्विफर आहे, जो ग्वामच्या पिण्याच्या पाण्याचा 80 टक्के पुरवठा करतो. जे काही तळाचे पाणी दूषित करत होते ते लोकांच्या घरातील नळांमधूनही संपले होते.

सैन्याने ग्वाममध्ये TCE हे एकमेव विष नव्हते. दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान आणि काही काळानंतर, सैन्याने जुन्या उपकरणांची विल्हेवाट लावली, रासायनिक ड्रम वापरले आणि अगदी न फुटलेले बॉम्ब खडकांवर फेकून, धूळ झाकून किंवा नेपलमने जाळून टाकले; नकाराने जड धातू आणि इतर दूषित पदार्थ सोडले जे अनेक दशकांपासून हानिकारक पातळीवर शोधण्यायोग्य राहिले.

नंतर, 1960 आणि 70 च्या दशकात, लष्कराने एजंट ऑरेंज तयार करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या रसायनांची फवारणी केली—जसे तणनाशक अमेरिकन सैन्याने पिढ्यांना विष दिले व्हिएतनाम, कंबोडिया आणि लाओसमध्ये - कुंपण रेषा आणि पाइपलाइन साफ ​​करण्यासाठी.

1980 च्या दशकात, एका फेडरल एजन्सीने अँडरसन आणि नेव्ही बेस सुमारे 160 टन वार्षिक विषारी कचरा कसा साठवत होते याची पाहणी केली आणि "गंभीर स्वरूपाचे" "पुनरावृत्ती" उल्लंघन आढळले. रसायने जलचरात शिरण्याची शक्यता आहे. अँडरसनला नंतर सुपरफंड साइट घोषित करण्यात आले.

एका दशकानंतर, नौदलाला आढळले की त्यांचा एक पॉवर प्लांट होता पॉलीक्लोरिनेटेड बायफेनिल्सची गळती, किंवा PCBs, दलदलीत आणि नदीत. तेव्हापासून परिसरातील रहिवाशांनी कर्करोगाचे उच्च प्रमाण नोंदवले आहे.

लष्करी प्रदूषणाचा गुआमवर सार्वजनिक आरोग्यावर कसा परिणाम झाला आहे याबद्दल फारच कमी माहिती आहे - जरी किस्सा आणि उपलब्ध संख्या धोक्याचे कारण देतात. ग्वाम विद्यापीठातील कॅन्सर रिसर्च सेंटरचा डेटा 20 ते 1998 या कालावधीत प्रत्येक पाच वर्षांच्या कालावधीत कर्करोगाच्या दरात अंदाजे 2012 टक्क्यांनी वाढ झाल्याचे दर्शवितो. आणि गुआम विद्यापीठाच्या अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बेटावर कर्करोगाने मृत्यू होण्याचे प्रमाण या दरम्यान दुप्पट झाले आहे. 1970 आणि 2000 चे दशक. एका गावात, जवळच्या कोस्ट गार्ड सुविधेतील आपत्तीमुळे पीसीबी दूषित झाल्यामुळे पुढील तीन दशकांमध्ये कर्करोगाने होणाऱ्या मृत्यूंमध्ये वाढ झाली.

एंजल सँटोससाठी, लष्करी गुआमचे जलचर शांतपणे दूषित करत असल्याचे प्रकटीकरण हा एक निश्चित क्षण होता. तोपर्यंत, तो एक देशभक्त लष्करी माणूस होता: तो 18 व्या वर्षी हवाई दलात सामील झाला आणि 13 वर्षे सेवा केली. पण तो पटकन गुआमचा कब्जा विरोधी नेता बनला. इतर कार्यकर्त्यांसमवेत त्यांनी नॅशन चामोरू-चामोरू नेशन-ची स्थापना केली ज्याने 1990 च्या दशकात प्रत्यक्ष कृती निषेध केला. वसाहतवाद, सैन्यवाद, भांडवलशाही आणि वंशवाद यांच्यातील संबंधांवरील त्यांची भाषणे, तसेच नॅशन चामोरू सदस्यांच्या बेस कुंपणाच्या आणि हिंसकपणे अटक झाल्याच्या कथा आणि व्हिडिओंनी रहिवाशांमध्ये संभाषणांना सुरुवात केली. सॅंटोस यांनी यापूर्वी तीन वेळा ग्वाम विधानसभेत काम केले आहे 2003 मध्ये त्याचा मृत्यू झाला वयाच्या 44 व्या वर्षी. (अधिकृत कारण पार्किन्सन रोग होता, परंतु त्याने केलेले शत्रू पाहता, चुकीच्या खेळाच्या अफवा आजही पसरतात.)

साहजिकच, गुआमवर सँटोसचा विरोध सर्वांशी चांगला बसला नाही. त्यांनी सत्तेच्या दालनात असलेल्यांना नाराज केले. 2000 मध्ये, त्याने फेडरल तुरुंगात सहा महिने घालवले - फेडरल भूमीपासून दूर राहण्याच्या न्यायालयाच्या आदेशाचा अवमान केल्याबद्दल - कमाल शिक्षा. परंतु त्याने अनेक सामान्य कॅमोरसलाही अस्वस्थ केले, ज्यांच्यासाठी त्याची सक्रियता बेटाच्या लष्करी आदराच्या जटिल राजकारणात एक अनिष्ट व्यत्यय होती.

गुआमवरील कार्यकर्ते या राजकारणाचे वर्णन मुख्यत्वे तशाच प्रकारे करतात: कॅमोरस दोन दिशेने खेचले जातात - आणि ते परिणामी स्पेक्ट्रममध्ये समान प्रमाणात वितरीत केले जातात.

एकीकडे, अनेक चामोरस युनायटेड स्टेट्सशी असलेले त्यांचे संबंध अपमानास्पद म्हणून पाहतात. बेवाक्वाने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, लष्करातील कॅमोरस देखील वसाहतवादाच्या तक्रारींचा अनुभव घेतात. त्यांची मातृभाषा बोलता न येणे, त्यांची वडिलोपार्जित जमीन नसणे, त्यांना काँग्रेसमध्ये मतदानाचे प्रतिनिधित्व नसणे ही साधी वस्तुस्थिती असो किंवा आणखी काही गोष्टी ज्यामुळे ते समोर येते, “प्रत्येक चामोरूच्या आत एक कार्यकर्ता असतो,” बेवक्वा. म्हणाला.

दुसरीकडे, कॅमोरसला जपानी कब्जाच्या कालखंडापासून अजूनही स्पष्टपणे जाणवणारा आघात जाणवतो. दुस-या महायुद्धादरम्यान युनायटेड स्टेट्सने गुआमवर पुन्हा कब्जा करणे हा बेटाच्या इतिहासाच्या समकालीन सांगण्याचा केंद्रबिंदू आहे: प्रत्येक जुलैमध्ये लिबरेशन डे (ज्याला कार्यकर्त्यांनी पुनर्वसन दिन म्हणून पुनर्स्थित करण्याचा प्रयत्न केला आहे) साजरा करण्यासाठी मोठा उत्सव केला जातो. “आज ज्या प्रकारचा देशभक्ती अनेक कॅमोरसला वाटत आहे तो या बियांमध्ये जन्माला आला आहे,” बेवक्वा यांनी नमूद केले. ते देशभक्ती, अधिक वचन आर्थिक स्थिरता, कोणत्याही यूएस राज्यापेक्षा ग्वाममध्ये लष्करी नोंदणीचा ​​उच्च दर आहे.

"युनायटेड स्टेट्सशी त्यांचे नातेसंबंध समजून घेण्याच्या दृष्टीने, ते तिथेच अडकले आहे," बेवक्वा म्हणाले. "म्हणूनच काही लोक म्हणतात, 'आम्हाला लष्कराला पाठिंबा द्यायला हवा' - कारण त्यांनी दुसऱ्या महायुद्धात जे काही केले त्याबद्दल."

Wमी कॅथरीन कॅस्ट्रो आणि फिलिप सँटोस यांना लष्करी उभारणीबद्दल विचारले, त्यांनी जपानी व्यापाविषयी विस्तृतपणे सांगितले. आज गुआमवर राहणारे बहुतेक लोक “दुसऱ्याच्या ताब्यात जाण्याचा वास कसा आहे हे माहित नाही,” सॅंटोस म्हणाले (एंजेल सँटोसशी काही संबंध नाही; गुआममधील अनेक लोकांची आडनावे समान आहेत).

ग्वाम चेंबर ऑफ कॉमर्सच्या स्वच्छ, कार्पेट केलेल्या ऑफिसमध्ये एका लांब बोर्डरूम टेबलच्या एका टोकाशी मी त्यांच्यासोबत बसलो. चेंबरचे अध्यक्ष आणि सशस्त्र दल समितीचे अध्यक्ष या नात्याने, अनुक्रमे, कॅस्ट्रो (जो चामोरू नाही) आणि सँटोस (कोण आहे) हे दोन प्रमुख स्थानिक आवाज बांधणीच्या बाजूने आहेत. 1990 च्या दशकात बेस रीअलाइनमेंट आणि क्लोजर उपक्रमादरम्यान, चेंबरने पेंटागॉनच्या गुआममध्ये नूतनीकरण केलेल्या रूचीचे स्वागत केले. आणि कार्यकर्त्यांनी सैन्याला त्याच्या योजनांवर ग्रिल केले आहे आणि संरक्षण विभागाला एक कब्जा करणारी शक्ती म्हणून चित्रित केले आहे, चेंबरने एकतेचे आवाहन केले आहे आणि पुढील सैन्यीकरणाचे फायदे-विशेषत: आर्थिक फायद्यांचा प्रचार केला आहे.

"आम्हाला आमच्या लोकांसाठी चांगल्या पगाराच्या नोकर्‍या हव्या आहेत आणि गुआमवर विस्तारित लष्करी उपस्थिती त्यास समर्थन देईल," कॅस्ट्रो म्हणाले.

जेव्हा मी त्यांना आर्थिक फायद्यांबद्दल तपशीलांसाठी दाबले तेव्हा कॅस्ट्रो आणि सँटोस यांनी मला गुआम विभागाच्या कामगार अर्थशास्त्रज्ञाकडे लक्ष वेधले, ज्याचा अंदाज आहे की सुमारे 1,500 कायमस्वरूपी गुआम रहिवासी सध्या लष्करी बांधकाम प्रकल्पांवर काम करत आहेत आणि या बांधकामामुळे आतापर्यंत सुमारे $200 उत्पन्न झाले आहे. दशलक्ष अतिरिक्त कर महसूल. अर्थशास्त्रज्ञाने एक स्प्रेडशीट देखील पाठवली आहे ज्यात सूचित केले आहे की, 2015 पासून, ज्या वर्षी बिल्डअपच्या योजनांना अंतिम रूप देण्यात आले होते, त्या वर्षापासून संरक्षण विभागाने गुआम कंपन्यांना $740 दशलक्ष आणि ऑफ-बेट कंपन्यांना $790 दशलक्ष करार गुआमवर कामासाठी दिले आहेत. त्यातील किती पैसे गुआमच्या रहिवाशांना जातील हे ठरवणे कठीण आहे; कॅस्ट्रो आणि सॅंटोस यांनी नमूद केले की ते अधिक तात्पुरते कामगार व्हिसा मंजूर करण्यासाठी वॉशिंग्टनकडे लॉबिंग करत आहेत कारण गुआममध्ये जवळजवळ पुरेसे "कुशल" कामगार नाहीत. बिल्डअप होऊ शकते, असे ठेकेदारांचे म्हणणे आहे 4,000 ते 6,000 अतिरिक्त कामगारांची गरज आहे 2023 पर्यंत परदेशातून.

मी कॅस्ट्रो आणि सँटोस यांना कार्यकर्त्यांच्या चिंतेबद्दल-विशेषत: पर्यावरणाच्या समस्यांबद्दल विचारले. "लष्कराने आर्थिक असण्याचे खरोखरच चांगले काम केले आहे... मला माफ करा, परिसराचे पर्यावरणीय कारभारी," कॅस्ट्रोने उत्तर दिले. "मला हे सांगताना खरोखरच वाईट वाटते की आमच्या स्थानिक लोकसंख्येने, आम्हाला अधिक चांगले काम करण्याची गरज आहे," ती पुढे म्हणाली, गावातील रस्त्यांच्या कडेला कचरा आणि सोडलेल्या वाहनांबद्दल तक्रार करत आहे. तिने ठामपणे सांगितले की जे कार्यकर्ते नियमितपणे पर्यावरणीय चिंता वाढवतात ते कदाचित "सुनावणी" वर कार्य करत आहेत, "कदाचित वाचले नसतील" सैन्याने त्यांच्या प्रकल्पांचे समर्थन करण्यासाठी प्रकाशित केलेली कागदपत्रे.

कॅस्ट्रो म्हणाले, "या भागात आयोजित केलेल्या पर्यावरणीय प्रभाव अभ्यासाकडे तुम्ही पाहिले तर, तुम्ही जे शोधत आहात ते तुम्हाला सापडेल."

"It हे 10,000 पानांच्या दस्तऐवजासारखे होते आणि त्यांनी आम्हाला ते वाचण्यासाठी 90 दिवस दिले,” असे मेलव्हिन वॉन पॅट-बोर्जा यांनी 2009 मध्ये लष्कराने प्रकाशित केलेल्या पर्यावरणीय प्रभाव विधानाच्या पहिल्या मसुद्याचे किंवा EIS चे वर्णन करताना सांगितले.

काही बांधकाम प्रकल्पांसाठी राष्ट्रीय पर्यावरण धोरण कायद्याद्वारे अनिवार्य केलेले पर्यावरणीय परिणाम विधाने हे मोठ्या प्रमाणावर संशोधन केलेले दस्तऐवज आहेत. ते एजन्सींना मोठ्या घडामोडी सुरू करण्यापूर्वी पर्यावरणीय आरोग्याचा विचार करण्यास भाग पाडण्यासाठी आहेत. EIS कायदा एक टिप्पणी प्रक्रिया देखील अनिवार्य करतो ज्याद्वारे लोक माहितीची विनंती करू शकतात किंवा अन्यथा दुर्लक्षित केले जाऊ शकतात अशा समस्या आणू शकतात. लष्करी उभारणीसह अनेक प्रकल्पांसाठी, सरकारी संस्था EIS प्रक्रियेला सार्वजनिक सल्लामसलतीचा मुख्य किंवा एकमेव मार्ग मानतात.

जेव्हा पेंटागॉनने EIS चा मसुदा प्रकाशित केला, तेव्हा ग्वामवरील अनेकांना हे लगेच स्पष्ट झाले की सैन्य त्यांच्या समुदायातून पुढे सरकण्याचा प्रयत्न करत आहे. ते शब्दसंग्रह आणि तांत्रिक अभ्यासांनी भरलेले होते आणि लष्कराने सुरुवातीला त्यांना फक्त ४५ दिवस दिले होते-किमान आवश्यक होता-त्यावर भाष्य करण्यासाठी. “हे अशिक्षित चामोरस वाचणार नाहीत असा हा मोठा दस्तऐवज एकत्र ठेवूया, त्यांना प्रतिसाद देण्यासाठी एक छोटी विंडो देऊ, आणि जेव्हा ते प्रतिसाद देत नाहीत, तेव्हा आम्ही मागे वळून म्हणू, 'ठीक आहे, आम्ही तुमच्याशी सल्लामसलत केली आहे, आणि कोणाला काही सांगायचे नव्हते,'' वॉन पॅट-बोर्जा म्हणाले, जे त्यावेळी सार्वजनिक शाळेचे शिक्षक आणि कविता प्रशिक्षक होते.

बर्‍याच लोकांसाठी, सैन्याने ईआयएस प्रक्रिया ज्या प्रकारे हाताळली ते युनायटेड स्टेट्स आणि ग्वाममधील प्रचलित गतिशीलतेचे प्रतिध्वनी करते: "आम्ही अशा संबंधात आहोत जे सल्लामसलत वर आधारित आहे आणि संमतीवर नाही," वोन पॅट-बोर्जा म्हणाले.

अनियंत्रित सैन्यवादापासून त्यांच्या बेटाचे रक्षण करण्याचा निर्धार, वॉन पॅट-बोर्जा आणि कार्यकर्ता-मनाचा एक गट सार्वजनिक टिप्पणी कालावधीचा विस्तार जिंकण्यात यशस्वी झाला, त्यानंतर मसुदा EIS मध्ये विभागणी केली आणि कामाला लागले. “आमचे नाव नव्हते; आम्ही फक्त भेटणारे आणि वाचणारे लोक होतो,” लीविन कॅमाचो म्हणाले, खाजगी प्रॅक्टिसमधील तत्कालीन वकील. सैन्याने 8,600 मरीन आणण्याची आणि विमानवाहू वाहक बर्थिंग स्टेशन, एक सागरी तळ आणि प्रशिक्षण सुविधा कशी तयार करण्याची योजना आखली याबद्दल त्यांनी वाचले. त्यांनी त्यांच्या शिखरावर असताना, बांधकाम क्रियाकलाप अंदाजे 79,000 लोकांच्या बेटावर 160,000 रहिवासी कसे जोडतील आणि सैन्याच्या वाढीव उपस्थितीमुळे दररोज जलचरातून सुमारे 6 दशलक्ष अतिरिक्त गॅलन पाणी कसे शोषले जाईल याबद्दल त्यांनी वाचले.

कागदोपत्री खोदकाम सुरू असतानाच कार्यकर्त्यांनी जम बसवण्याचा निर्णय घेतला. त्यांनी गुआमसाठी चामोरू शब्द वापरून, वुई आर गुआन हे नाव स्वीकारले आणि मोहीम सुरू केली ज्याने समुदायाला टिप्पण्या सबमिट करण्याचे आवाहन केले. जेव्हा सार्वजनिक टिप्पणीचा कालावधी संपला तेव्हा, रहिवाशांनी 10,000 हून अधिक सबमिट केले होते, सखोल संशोधन केलेल्या तांत्रिक प्रश्नांपासून ते नापसंतीच्या सामान्य विधानांपर्यंत-ज्यांपैकी प्रत्येकास सैन्याने संबोधित करणे आवश्यक होते.

We Are Guåhan आणि Guam रहिवाशांसाठी विशेष चिंतेचा विषय म्हणजे लाइव्ह-फायर ट्रेनिंग रेंज तयार करण्याची लष्कराची योजना होती. लष्कराने सूचित केले की त्यांनी पागत नावाच्या प्राचीन चामोरू गावाच्या अवशेषांजवळ पर्वतरांगा बांधण्याची योजना आखली आहे. .50-कॅलिबर मशीन गन एका पवित्र स्थळावर गोळीबार करत असल्याच्या प्रतिमेने लोकांना निषेध करण्यास प्रेरित केले. त्या ऊर्जेवर स्वार होऊन, We Are Guåhan आणि इतरांनी लष्करावर खटला भरला आणि आरोप केला की त्यांनी थेट-फायर रेंजसाठी पर्यायांचा योग्य विचार केला नाही.

2012 मध्ये, यूएस सरकारने अधिक माफक बिल्डअपसाठी योजना जाहीर केल्या. हे गुआममध्ये स्थलांतरित होणाऱ्या मरीनची संख्या 5,000 पर्यंत कमी करेल आणि नवीन "पूरक" EIS प्रक्रियेतून जाईल जे किंचित सुव्यवस्थित प्रकल्पांचे तपशील देईल आणि त्यांच्या अंमलबजावणीसाठी दीर्घ कालावधीची रेखा पुढे करेल. पुढच्या वर्षी, लष्कराने सांगितले की Pågat यापुढे लाइव्ह-फायर ट्रेनिंग रेंज कॉम्प्लेक्ससाठी त्याची सर्वोच्च निवड नाही. स्टेट डिपार्टमेंटने "वाढत्या प्रमाणात अनिश्चित सुरक्षा वातावरण" आणि पॅसिफिक सैन्याची "ऑपरेशनल क्षमता वाढवण्याची" गरज उद्धृत केली. परंतु अनेक गुआम रहिवाशांचा असा विश्वास आहे की त्यांच्या सक्रियतेने बदलांमध्ये मोठी भूमिका बजावली. सत्तेतील फरक लक्षात घेता, कार्यकर्त्यांनी हा एक मोठा विजय मानला - परंतु त्यांना माहित होते की विजय केवळ आंशिक होता.

Tपेंटागॉनची नवीन योजना नवीन धमक्यांसह येते. बिल्डअपची व्याप्ती कमी करण्याव्यतिरिक्त, लष्कराने बेटाच्या उत्तरेकडील टोकाला, रिटिडियन म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या भागात वन्यजीव आश्रयस्थानाजवळ थेट-फायर प्रशिक्षण श्रेणी संकुल स्थलांतरित करण्याचा निर्णय घेतला.

रिटिडियन कॉम्प्लेक्स आणि सागरी तळाच्या बांधकामासाठी, सैन्याने सुरुवात केली आहे सुमारे 1,000 एकरवर बुलडोझिंग गुआमच्या उत्तरेकडील चुनखडीच्या जंगलातील. हजारो वर्षांपासून, कॅमोरसने अन्न, औषध आणि आध्यात्मिक पद्धतींसाठी लक्ष्यित वनक्षेत्रात राहणाऱ्या वनस्पती प्रजातींचा वापर केला आहे. नष्ट झालेल्या वनक्षेत्रातील फलोत्पादन जतन करण्याच्या प्रयत्नात लष्कराने काही प्रजातींचे पुनर्रोपण करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु तिसर्‍या पिढीतील चामोरू उपचार करणारे फ्रान्सिस मेनो यांच्या मते, त्यापैकी अनेक वनस्पतींना त्यांच्या वन्य अधिवासाबाहेर जिवंत ठेवणे जवळजवळ अशक्य आहे. तिने तिच्या कामासाठी औषधी वनस्पतींची लागवड करण्याचा प्रयत्न केला आहे, परंतु ते क्वचितच बागेच्या वातावरणात काही वर्षांपेक्षा जास्त काळ जगतात, ती म्हणाली. अलीकडील जैविक कार्याने तिच्या अनुभवाचा आधार घेतला: ग्वाम विद्यापीठाच्या अभ्यासात असे आढळून आले की नैसर्गिक वातावरणात लागवड केलेल्या लुप्तप्राय सायकॅड प्रजातीचा 70 वर्षांनंतर जगण्याचा दर 100 ते 15 टक्के असतो, ज्याच्या तुलनेत विस्कळीत माती असलेल्या पुनर्संचयित ठिकाणी लागवड करताना 10 टक्के - लष्कराने ज्याला त्याचे "शमन" प्रयत्न म्हटले आहे त्यापैकी बर्‍याच गोष्टींसह दृष्टीकोन घेतला आहे.

बांधकाम सुरू असताना, औषधी वनस्पती गोळा करण्याचा प्रयत्न करताना मेनोला आधीच लष्करी सुरक्षेशी सामना करावा लागला आहे. ती मला म्हणाली, "जर सैन्य आमचे जंगल साफ करत असेल तर आम्हाला बरे करण्यात काही अर्थ नाही."

भटक्या राउंड्ससाठी, लष्कराने रिटिडियन कॉम्प्लेक्ससाठी “धोक्याचा क्षेत्र” स्थापित करणे आवश्यक आहे—म्हणजेच, आगीच्या दिशेने असलेल्या सीमांच्या बाहेरचे क्षेत्र जे लोक वापरात असताना त्यांना स्पष्ट आहे. आणि त्याचा जमिनीचा वापर मर्यादित करण्यासाठी, लष्कराने कॉम्प्लेक्सची स्थापना केली जेणेकरून त्याचा धोक्याचा बराच भाग समुद्रकिनारी असेल. महासागराचा तो विशिष्ट विभाग, तथापि, गुआमच्या सर्वात लोकप्रिय मासेमारी क्षेत्रांपैकी एक आहे. जेव्हा श्रेणी पूर्ण होतील, तेव्हा ते पाणी वर्षाच्या 75 टक्के बंद केले जाईल.

“मी इथेच मोठा झालो आणि मी 6 वर्षांचा असल्यापासून इथे मासेमारी करत आहे,” मच्छीमार माईक जेम्स म्हणाला. "सैन्य महत्वाचे आहे, परंतु आम्ही देखील महत्वाचे आहोत."

गुआमच्या धोक्यात वाढ होत असताना, प्रतिकार वाढला आहे. चे सदस्य आम्ही गुहाण आहोत आणि इतर असंतुष्टांनी बेटाच्या शक्ती आणि संस्कृतीच्या हॉलमध्ये घुसखोरी करण्यास सुरुवात केली आहे. वॉन पॅट-बोर्जा, शाळेतील शिक्षक, आता गुआमच्या डिकॉलोनायझेशन कमिशनचे प्रमुख आहेत, जी एक सरकारी एजन्सी आहे जी युनायटेड स्टेट्सबरोबर गुआमचे राजकीय संबंध बदलण्यासाठी दबाव आणत आहे. Bevacqua देखील We Are Guåhan चा भाग होता; इतिहासकार आणि शिक्षक म्हणून त्यांच्या कार्याव्यतिरिक्त, तो चामोरूमध्ये एक नेता बनला आहे भाषा पुनरुज्जीवन चळवळ. इतर प्रकाशन संस्थांचे प्रमुख, प्रमुख सामाजिक कार्यकर्ते, उच्च-प्रोफाइल वकील आणि लेखक बनले.

कॅमाचो, खाजगी प्रॅक्टिसचे वकील, 2018 मध्ये ग्वामचे ऍटर्नी जनरल म्हणून निवडले गेले. त्यांचे कार्यालय लष्करावर खटला भरत आहे जेणेकरून ते जुन्या नेव्ही-निर्मित लँडफिलच्या साफसफाईसाठी पैसे देण्यास भाग पाडतील. leaching विषारी प्रवाह. त्याने मला सांगितले की अशा प्रकारची आणखी प्रकरणे दाखल करण्यासाठी अॅटर्नी जनरलच्या कार्यालयात पर्यावरणीय खटला विभाग स्थापन करण्याची त्याला आशा आहे.

कार्यकर्त्यांच्या एका नवीन लाटेने तळागाळात वी आर गुहानचे स्थान घेतले आहे — या गटांपैकी एक सर्वात सक्रिय गट म्हणजे प्रुतेही लिटेक्यान, चामोरू “सेव्ह रिटिडियन” साठी. We Are Guåhan च्या भावनेने, Prutehi Litekyan ने काही संशोधन-भारी डावपेचांचा अवलंब केला आहे, आणि स्वतःच्या उच्च तांत्रिक मैदानावर सैन्याचा सामना केला आहे. गटाच्या सध्याच्या मोहिमांपैकी एक 2012 च्या पर्यावरण संरक्षण एजन्सीच्या अभ्यासाला आमंत्रित करते ज्यामध्ये असे दिसून आले आहे की फायरिंग रेंज ट्रेनिंगमुळे वारंवार विषारी हेवी मेटल अवशेष होतात, जे भूजलात शिरू शकतात. सैन्याने त्याच्या कोणत्याही EIS मध्ये अभ्यास समाविष्ट केला नाही.

"इथे अजूनही युद्धाचे अवशेष आहेत, अजूनही दूषित आहे," जेसिका नांगौता, प्रुतेही लिटेकयान संयोजक म्हणाली. "आम्ही आणखी का स्वीकारू इच्छितो?"

प्रुतेही लिटेक्‍याननेही आपली लढत आंतरराष्ट्रीय पातळीवर घेतली आहे. गुआम-आधारित कायदा फर्म (ज्युलियन अगुओन यांच्या नेतृत्वाखाली, आणखी एक वी आर गुआन आयोजक) च्या मदतीने, त्यांनी संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या स्वदेशी लोकांच्या हक्कांवरील विशेष प्रतिनिधीकडे तक्रार दाखल केली; प्रत्युत्तरात, संयुक्त राष्ट्रांच्या तीन विशेष प्रतिनिधींनी या वर्षाच्या सुरुवातीला यूएस सरकारला एक पत्र पाठवून कॅमोरस विरुद्ध मानवी आणि नागरी हक्कांच्या उल्लंघनाबद्दल चिंता व्यक्त केली आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर पुढील कारवाईसाठी दार उघडले.

स्थानिक पातळीवर, प्रुतेही लिटेकयान यांनी निदर्शने आयोजित केली आहेत, लष्करी अधिकारी आणि स्थानिक नेते यांच्यातील बैठकांमध्ये व्यत्यय आणला आहे आणि 2019 मध्ये गुआम विधानसभेसाठी त्यांचे दोन सदस्य निवडूनही आले आहेत. या गटाने इतर सार्वजनिक अधिकार्‍यांचीही चौकशी केली आहे ज्यांना ते लष्करासाठी अत्यंत आदरणीय मानतात. — पॅट्रिक लुजन, ग्वामच्या राज्य ऐतिहासिक संरक्षण कार्यालयाचे प्रमुख, मानवी अवशेष आणि बांधकामादरम्यान सापडलेल्या पुरातत्व स्थळांचे संरक्षण करण्यासाठी लष्कराशी समन्वय साधण्यासाठी जबाबदार एजन्सी. कार्यकर्त्यांनी आरोप केला आहे की लुजन लोकांना शोधण्याबद्दल त्वरीत माहिती देत ​​नाही आणि चामोरूच्या पूर्वजांचा आणि कलाकृतींचा आदर कसा करायचा हे ठरवण्याची परवानगी तो सैन्याला देतो. लुजान स्वत: लष्करात असल्यामुळे हे अंशतः हितसंबंधांच्या संघर्षातून उद्भवले आहे, असा त्यांचा अंदाज आहे; त्याला लष्कराच्या ऐतिहासिक संरक्षण प्रक्रियेवर अलीकडील वाटाघाटी चुकवाव्या लागल्या कारण तो हवाई दलाच्या राखीव दलात सक्रिय कर्तव्यावर होता.

तथापि, एक प्रादेशिक अधिकारी म्हणून, लुजानचे सैन्यावर कोणतेही नियंत्रण नाही, जे त्याच्या देखरेखीसाठी अनेक मार्गांनी रहिवासी सक्रियतेने सशक्त करते. मी सार्वजनिक रेकॉर्ड विनंतीद्वारे प्राप्त केलेल्या ऑगस्टच्या मेमोमध्ये, हवाई दलाच्या अभियंत्याने लुजानला अनेक वेळा आठवण करून दिली की, सैन्याने काही बाबींवर त्याचा सल्ला घेणे आवश्यक आहे, परंतु त्याच्याकडे लष्करी क्रियाकलापांवर हुकूम ठेवण्याची शक्ती नाही. "एजन्सीला [ऐतिहासिक संरक्षण अधिकारी'] 'सहमती' किंवा 'मंजुरी' मिळण्याची आवश्यकता नाही," अभियंता लिहिले.

जेव्हा मी लुजानला त्याच्या एका मजली कार्यालयाच्या इमारतीत भेट दिली तेव्हा तो या गतिशीलतेबद्दल आश्चर्यकारकपणे प्रामाणिक होता. बर्याच मुलाखतींसाठी, त्याने आपले कार्यालय कमी आकाराच्या कर्मचार्‍यांसह सर्वोत्तम कार्य कसे करत आहे याबद्दल बोलले. मग, मी निघून जाण्यासाठी उठलो, तो अमेरिकन सैन्यासमोर गुआमची शक्ती नसल्याबद्दल बोलू लागला. "त्यांनी त्यांचे EIS केले आहे," तो म्हणाला. "आपल्याकडे कॉंग्रेसमध्ये त्यांचे विचार बदलण्यासाठी काही मजबूत खेचल्याशिवाय, ते घडत आहे."

लुजन नंतर बिल्डअपची व्याप्ती पाहून आश्चर्यचकित झाला—त्यामुळे लहान गुआममध्ये लोकांचा ओघ कसा येईल. “त्याचा एखाद्या जागेवर कसा परिणाम होईल ते मला सांगा,” तो म्हणाला. "सामान्यपणे, वाईट साठी."

Fकिंवा अनेक चामोरस, हायकिंग Pågat, त्यांनी थेट-फायर रेंजपासून वाचवलेले क्षेत्र, हा एक आध्यात्मिक अनुभव आहे. दाट जंगलाने छत असलेल्या चुनखडीच्या खडकांवर चढून, गिर्यारोहक गुहांच्या सेटमध्ये येतात ज्यामध्ये ते पृष्ठभाग असलेल्या काही ठिकाणांपैकी एका ठिकाणी नॉर्दर्न लेन्स ऍक्विफरमध्ये फिरू शकतात. गुहांच्या पुढे, ते मातीची भांडी, खडकात कोरलेल्या मोर्टार दळत, आणि ज्या दगडी कड्यांवर चामोरसने त्यांची घरे बांधली त्यामध्ये ते फिरू शकतात, हे सर्व सुमारे 900 ते 1700 च्या दरम्यानचे आहे. जंगलातील शांतता केवळ पावलांच्या आवाजाने पंक्चर होते आणि सरडे त्यांच्या मार्गावरून पळून जात आहेत—म्हणजे, लष्करी विमान किंवा हेलिकॉप्टर गर्जना करेपर्यंत, बधिर शक्तीने शांतता भंग करेपर्यंत. हे एक स्मरणपत्र आहे की हे ठिकाण जतन करूनही, चामोरू प्रतिकाराने शेवटी कोण प्रभारी आहे हे बदललेले नाही.

"येथे जे घडत आहे त्यावर स्थानिक पातळीवर तुमचा प्रभाव पडू शकत नाही," कारा फ्लोरेस, एक वी आर गुआन आयोजक आणि चामोरू प्रॉडक्शन हाऊसच्या संस्थापकाने कबूल केले. "दिवसाच्या शेवटी, काय होईल हे खरोखर काँग्रेस ठरवते."

आणि सध्या काँग्रेस पॅसिफिकचे आणखी सैन्यीकरण करण्याचा निर्णय घेत आहे. गुआम आणि उर्वरित मारियाना व्यतिरिक्त, ते नजीकच्या पलाऊ प्रजासत्ताक आणि मायक्रोनेशियाच्या फेडरेशन राज्यांमध्ये नवीन तळ तयार करण्याच्या योजनांचा शोध घेत आहे, ज्या बेट राष्ट्रांमध्ये यूएसला विशेष लष्करी प्रवेश आहे. बर्‍याच भागांमध्ये, वॉशिंग्टन क्रॉसफायरमध्ये अडकलेल्या स्थानिक समुदायांचे ऐकण्यापेक्षा चीनकडे टक लावून पाहण्यास उत्सुक दिसते.