पोपचे शब्द जो बायडेन यांना खुले पत्र

डेव्हिड स्वान्सन यांनी, World BEYOND War, जानेवारी 22, 2021

प्रिय अध्यक्ष जो बिडेन,

अभिनंदन आणि शुभेच्छा!

ऑक्टोबर 2020 मध्ये आपल्या चर्चच्या पोपने लिहिले हे शब्द:

“आम्ही यापुढे युद्धाचा तोडगा म्हणून विचार करू शकत नाही कारण त्याचे जोखमी बहुदा त्याच्या मानल्या जाणा benefits्या फायद्यांपेक्षा जास्त असतील. हे लक्षात घेता, आजच्या शतकांतील न्याय्य युद्धाच्या शक्यतेबद्दल सांगण्यासाठी तर्कसंगत निकष लावणे फार कठीण आहे. पुन्हा कधीही युद्धा! ”²⁴²

तळटीप २242२ वर पोप फ्रान्सिस यांनी लिहिले: “आपल्या स्वत: च्या दिवसात 'न्याय्य युद्धा' ही संकल्पना उभी करणारे सेंट Augustगस्टीन यांनी असेही म्हटले होते की, 'शब्दाने युद्धाला उभे राहणे हे आपल्यापेक्षा मोठे गौरव आहे.' तलवारीने लोकांना ठार मारणे, आणि शांती मिळवून देण्यासाठी किंवा शांतता राखण्यासाठी, युद्धाद्वारे नव्हे. '(एपिस्टोला 229, 2: पीएल 33, 1020). ”

श्री. अध्यक्ष, धर्म आणि अधिकार या दोन्ही गोष्टींचा अविश्वासू म्हणून मी कधीही पोपच्या आज्ञेचे पालन करण्यास प्रोत्साहित करणार नाही. वास्तविक लोकशाहीवर विश्वास ठेवणारा म्हणून मी तुम्हाला लुडलो दुरुस्ती पुनरुज्जीवित करण्यासाठी आणि अमेरिकेच्या जनतेला युद्ध रोखण्याचे सामर्थ्य देण्यास प्रोत्साहित करतो. कायद्याच्या नियमावर विश्वास म्हणून मी तुम्हाला यूएन सनद, केलॉग ब्रान्ड करार, असंख्य राष्ट्रांच्या हत्येचे कायदे वाचण्यास प्रोत्साहित करतो आणि तुमच्या दहा आज्ञा कळायला हव्या आणि तुम्ही तुमच्या नवीनच्या परिवाराबद्दल आदरपूर्वक प्रश्न विचारू शकता. पुष्टी राष्ट्रीय बुद्धिमत्ता संचालक. (मला आशा आहे की, अगदी कमीतकमी, आपण आंतरराष्ट्रीय गुन्हेगारी कोर्टाच्या अधिका on्यांवर लादलेल्या पूर्ववर्तीच्या परवानग्या टाका.)

पण माझा विश्वास आहे, कॅथोलिकांनी पोपचे आज्ञापालन करावे की नाही यावर जंगली वा .मयपणे साहित्य लिहिण्यासाठी सर्व प्रमाणात, पोपचे शब्द नाटकीयरित्या विरोध करण्यापूर्वी लोकांना कमीतकमी विचारात घ्यावे, असे काही नाही. मी तुम्हाला एवढेच विचारतो. रिपोर्टनुसार, लिबियाच्या युद्धाला मानवतावादी कारण म्हणून भ्रामक पॅकेजिंग असूनही विरोध करण्यास तुम्ही शहाणे आहात. तुमचे जे शहाणपण आहे ते प्रत्येक इतर युद्ध, वर्तमान किंवा संभाव्यतेवर लागू होत नाही?

सोमवारी जगभरातील लोक येमेनवरील युद्धाच्या समाप्तीची मागणी करणार आहेत. सोमवार आपला कार्यालयातला पाचवा पूर्ण दिवस असेल. येमेनवरील युद्धामध्ये अमेरिकेचा सहभाग संपविण्याच्या समर्थनात तुमच्या राज्यसभेच्या नेमणूकदाराने नुकतीच साक्ष दिली आहे. कॉंग्रेसने यास समाप्त करण्यासाठी आधीच मतदान केले आहे आणि हे आपल्या पूर्वसूराद्वारे नोंदविलेले पाहिले आहे. जगभरातील मानवतावादी संस्था दीर्घ अस्तित्वातील आणि त्वरित व अनावश्यक संकट म्हणून जागतिक पातळीवर पाहिले आहेत. लहान मुले मरत आहेत दररोज कोणतेही चांगले कारण नाही. आता संपवशील का? आपण अमेरिकन सैन्याच्या सहभागाचा अंत कराल का? लढाऊ लोकांना माहिती व शस्त्रास्त्रांची तरतूद संपेल का?

पोप फ्रान्सिस यांनी सहा वर्षांपूर्वी कॉंग्रेसच्या संयुक्त अधिवेशनात असे म्हटले होते: “व्यक्ती व समाज यांच्यावर असंख्य त्रास देण्याची योजना आखणा deadly्यांना प्राणघातक शस्त्रे का विकली जातात? दुर्दैवाने, उत्तर आपल्या सर्वांना माहितच आहे की ते फक्त पैशासाठी आहे: जे पैसे रक्ताने भिजलेले असतात, बहुतेकदा निरपराध. या लज्जास्पद आणि गुन्हेगारी शांततेला तोंड देत असताना, या समस्येला तोंड देणे आणि शस्त्रास्त्र व्यापार थांबविणे आपले कर्तव्य आहे. ” अमेरिकन कॉंग्रेसच्या संयुक्त अधिवेशनात ही टीका कायमस्वरुपी झाली.

अफगाणिस्तान, सीरिया, इराक, सोमालियावरील युद्ध संपवणार का? आपण नवीन प्रारंभ न करण्यास वचनबद्ध कराल?

अमेरिकन सरकारला सध्या चीनशी टक्कर देण्याचे वेड लागले आहे जे या ग्रहाला सहकार्याची गरज असते तेव्हा अतार्किक आणि विध्वंसक होते. परंतु अध्यक्ष कार्टर यांनी अध्यक्ष ट्रम्प यांना समजावून सांगितल्यानुसार चीनने ही सर्व युद्धे न करण्याची आणि हे सर्व पैसा सैन्यवादात टाकून आर्थिकदृष्ट्या यश मिळवले. त्या यशाचा अधिकाधिक भांडणाला औचित्य म्हणून उपयोग केल्याने स्वतःच्या अटींवर देखील अर्थ नाही.

आपण जस्ट वॉर थेअरीच्या अपयशाबद्दल काही तपशीलवार विचार करू इच्छित असाल तर कृपया हे पुस्तक वाचा. मी वर्षांपूर्वी मित्रांसह व्हॅटिकनमधील एका बैठकीवर या विषयावर चर्चा केली. कोणत्याही शस्त्रास्त्रे उद्योगाला अर्थसहाय्य देण्याच्या प्रभावाखाली पोप व कार्डिनल्स या प्रकरणाचा काळजीपूर्वक विचार करीत आहेत. माझा विश्वास आहे की त्यांनी अगदी स्पष्टपणे एकमेव शक्य उत्तर गाठले आहे. उत्तरेचा एक महत्त्वाचा भाग म्हणजे लष्करीवादावर संसाधनांचा अवाढव्य खर्च इतका आहे कारणीभूत त्याऐवजी सर्व चांगल्या गोष्टी केल्यामुळे सर्व युद्धांपेक्षा जास्त मृत्यू आणि दु: ख भोगावे लागले.

मला माहित आहे की आपण “मुक्त” देशांच्या विरोधात “मुक्त” देश एकत्र आणण्यास उत्सुक आहात. मी युनायटेड स्टेट्स आहे हे लक्षात ठेवण्याची मनापासून विनंती करतो आतापर्यंत खाली यादीवर स्वातंत्र्य प्रत्येक उपाय करून मुक्त देश, की युनायटेड स्टेट्स शस्त्रे, गाड्या आणि / किंवा निधी Ree percent टक्के असंतुलित देश, शांततापूर्ण उद्योगांचे रुपांतर स्वतःसाठी पैसे देण्यापेक्षा जास्त आणि प्रभावित झालेल्या प्रत्येक कार्यकर्त्याच्या गरजा सहजपणे कव्हर करू शकतात, अशी कॉंग्रेस महिला ओमर आहे मानवाधिकार दुरुपयोग करणार्‍यांना शस्त्रास्त्र बंद करा कायदा ती खूप चांगली सुरुवात होईल आणि ती यूएस पब्लिक समर्थन कॉंग्रेसचे सदस्य पोकन आणि ली यांनी बनवलेल्या नव्या कॉंग्रेसल कॉकसचे उद्दीष्ट लष्करी खर्च मानवी आणि पर्यावरणीय गरजा भागविण्यासाठी (कर्जापेक्षा शहाणा स्त्रोत, योगायोगाने आवश्यक असलेल्या १.1.9 ट्रिलियन डॉलर उपक्रमांची पूर्तता करणे).

अमेरिकेने जगाला तळ ठोकले आहे निर्माण त्यांना रोखण्यापेक्षा युद्धे जास्त. लष्करी औद्योगिक विचारसरणी आपल्या समाजातील प्रत्येक घटकाला कसे भ्रष्ट करेल याविषयी अध्यक्ष आयसनहॉवरच्या इशा .्यापासून आपण आता 60 वर्षे दूर आहोत. तो अधिक योग्य असू शकत नाही. परंतु आपण जे चुकीचे केले आहे ते आपण सुधारू शकतो. हा महान बदलांचा काळ आहे. आपला उद्घाटन करणारा कवी असा दावा करतो की तुटलेली नाही, परंतु संपलेली नाही. चला तिचा हक्क सिद्ध करूया का?

प्रामाणिकपणे,
डेव्हिड स्वान्सन