शांततेसाठी खोदणे: अण्वस्त्रांचा प्रतिकार करणे

ब्रायन टेरेल द्वारा, World BEYOND War, नोव्हेंबर 18, 2021

बुधवार, 20 ऑक्टोबर रोजी, मी नेदरलँड्स, जर्मनी आणि ऑस्ट्रियातील सुमारे 25 शांतता कार्यकर्त्यांमध्ये व्होल्केल, नेदरलँड्सच्या एअरबेसवर "व्रेडे शेपेन," "शांतता निर्माण करा" मध्ये सामील झालो आणि अण्वस्त्रे संपवण्याची विनंती केली. हा तळ दोन डच F16 फायटर विंग आणि युनायटेड स्टेट्स एअर फोर्स 703rd युद्धसामग्री सपोर्ट स्क्वाड्रनचे घर आहे. आंतरराष्ट्रीय आणि डच कायद्याचे उल्लंघन करून आणि “शेअरिंग कराराचा” भाग म्हणून, यूएस एअर फोर्स तेथे 15-20 B61 अणुबॉम्ब ठेवते आणि त्याच कायद्यांचे उल्लंघन करून, डच सैन्य ते बॉम्ब वितरित करण्याच्या ऑर्डरसाठी तयार आहे.

आमच्या छोट्या बहुराष्ट्रीय निषेधाव्यतिरिक्त, त्याच दिवशी व्होल्केल येथे डच आणि यूएस मिलिटरी दुसर्‍या आंतरराष्ट्रीय सहकार्यात भाग घेत होते, हा आमच्यापेक्षा वेगळ्या उद्देशाने, वार्षिक नाटो सराव “स्टेडफास्ट नून”, अक्षरशः मानवतेच्या नामशेषाची पूर्वाभ्यास. .

F16 फायटर आमच्यावर गर्जना करत आम्ही तळाजवळ एका रस्त्याच्या कडेला जमलो तेव्हा काही स्थानिक पोलिसांनी दुरून पाहिले. आम्ही जुन्या आणि नवीन मित्रांना अभिवादन केले, गायन केले, प्रार्थना केली, अन्न सामायिक केले आणि गुलाबी फावडे वाटले आणि पायथ्याशी, धावपट्टीवर आपला मार्ग खोदण्याचा आणि सरावात व्यत्यय आणण्याचा कट रचला. महत्प्रयासाने एक गुप्त प्लॉट, हे "शांततेसाठी खोदणे" उघडपणे आयोजित केले गेले आणि स्थानिक अधिकाऱ्यांना सूचित केले गेले. आमचा उद्देश बेसमध्ये जाण्याचा होता, "जुने अणुबॉम्ब काढून टाकले जावेत आणि सशस्त्र दलांचे CO2 उत्सर्जन हवामानाच्या लक्ष्यांमध्ये गणले जावे आणि नवीन अणुबॉम्बच्या आगमनास विरोध करणे" हा होता, परंतु आमची अपेक्षा होती. प्रयत्न करताना थांबले.

पृथ्वीवरील काही सर्वात प्राणघातक शस्त्रांसाठी संरक्षणाची पहिली ओळ असलेल्या कुंपणाच्या बाजूने आमच्या फावड्याने कातळ टोचले असताना, आमच्या चांगल्या कामात कोणत्याही क्षणी एखाद्या चेतावणीने व्यत्यय येण्याची अपेक्षा करत आम्ही आमच्या खांद्यावर नजर टाकली. अटक आमच्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, आम्ही खोदले तेव्हा पोलिसांनी निष्क्रीयपणे पाहिले. आम्हाला कोणीही रोखणार नाही हे स्पष्ट झाल्याने आमची भीती उत्साहात बदलली. आम्ही मनापासून खोदायला सुरुवात केली.

कुंपणाच्या आतील बाजूस अधिक पोलीस शिपायांच्या तुकडीसह जमले, परंतु सावधगिरीने आवरलेला कुत्रा खेचत आणि पट्टा ओढत होता याशिवाय, त्यांच्यापैकी कोणीही ते पाहत असलेले दृश्य पाहून अस्वस्थ वाटले नाही. आमचा भोक लवकरच एक बोगदा बनला आणि आमच्यापैकी आठ जण, एका वेळी, कुंपणाखालून रेंगाळले आणि दुसर्‍या बाजूने वर चढलो की अधिकाऱ्यांनी आम्हाला संबोधित केले. एक सैनिक माझ्याशी डच आणि नंतर इंग्रजीत बोलला, "तुला समजले आहे का की तू अटकेत आहेस?"

काही दिवसांपूर्वी, आयोवा येथील आमच्या शेतावर, मी आमच्या रताळ्याचे पीक खोदले होते, जे आम्हाला हिवाळ्यात पुरेल इतके होते आणि त्याच समाधानाने मी स्वतःला खोदण्यात मदत केली होती त्या खड्ड्यातून बाहेर काढले आणि धावपट्टीजवळ आलो, बॉम्ब आणि विमानांच्या इतक्या जवळ जे लाखो लोकांचा मृत्यू करू शकतात. या वेळी आणि ठिकाणी, अण्वस्त्रांचा नाश हा अमूर्तपणा नव्हता किंवा आमचा त्याला प्रतिकार नव्हता. त्या छिद्रातून वर येताना थडग्यातून वर आल्यासारखे वाटले.

"रॉयल नेदरलँड मिलिटरी कॉन्स्टेबुलरीने बुधवारी दुपारी आठ जणांना अटक केली जेव्हा ते अनधिकृत लष्करी मैदानात घुसले," असे स्थानिक बातम्यांमध्ये नोंदवले गेले. “आम्हाला आधीच शंका होती की अनेक लोक आवारात जाण्याचा प्रयत्न करतील. त्यांनी कुंपणाखाली एक छिद्र केले आणि एकदा विमानतळावर आम्ही त्यांना थांबवले. त्यांनी विरोध केला नाही. हे सर्व शांततेत पार पडले,” असे पोलिस प्रवक्त्याने सांगितले.

आमची चौकशी करणार्‍या फिर्यादींना नंतर अविश्वासू वाटले कारण आम्ही असा होतो की पोलिस किंवा लष्करीपैकी कोणीही कधीही असा इशारा दिला नाही की आम्ही कदाचित अतिक्रमण करत आहोत किंवा त्यांनी आमचा गुन्हा म्हणून ज्याचा अर्थ लावला त्या आयोगामध्ये आम्हाला रोखण्याचा प्रयत्न केला नाही. इतर सात जणांसह अटक करण्यात आलेला मी एकमेव परदेशी होतो, ज्यांचे वय 20 ते 80 च्या दरम्यान आहे. शेवटच्यासाठी जतन करून, मी इतर देशांतील अशा विरोधातील माझ्या पूर्वीच्या सहभागाबद्दल माझ्या चौकशीकर्त्यांनी विचारलेले प्रश्न खर्‍या गुन्ह्याकडे पुनर्निर्देशित करण्याचा प्रयत्न केला, माझे सरकार व्होल्केलमध्ये साध्या दृष्टीक्षेपात लपवलेल्या B61 आण्विक शस्त्रे. मी माझ्या पासपोर्टमध्ये अफगाणिस्तानच्या अनेक व्हिसांबद्दलच्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यास नकार दिला, मी स्वत: साठी घाबरलो नाही, परंतु त्या क्षणी अमेरिकन पासपोर्ट बाळगणारा एक पांढरा माणूस म्हणून माझ्या विशेषाधिकाराची प्रचंडता ओळखली. तळ आणि स्थानिक पोलिस स्टेशन दरम्यान पाच तास किंवा त्याहून अधिक काळ बंद ठेवल्यानंतर, आम्हाला सर्व गुन्हेगारी आरोप प्रलंबित असल्याची चेतावणी देऊन सोडण्यात आले.

बर्‍याच ठिकाणी अशा प्रकारच्या निषेधानंतर, व्होल्केल येथे आमची भेट झाली होती तितकी अधिका-यांकडून मला एवढा निवांत प्रतिसाद कधीच अनुभवायला मिळाला नाही. गणवेशातील कोणीही आमच्याबद्दल आणि आमच्या कृत्यांवर राग किंवा सौम्य अधीरता व्यक्त केली नाही. युनायटेड स्टेट्समध्ये अण्वस्त्रे ठेवलेल्या तळांवर, कुंपणावरील चिन्हे प्राणघातक शक्तीचा इशारा देतात. अशा कुंपणाला स्पर्श केल्यासही सशस्त्र प्रतिसाद होऊ शकतो. आमच्यासारखे ब्रेक-इन 20 ऑक्टोबर रोजी जेव्हा ते यूएसमध्ये घडतात तेव्हा ते जवळजवळ नेहमीच योग्य खटला चालवतात आणि कधीकधी तुरुंगवास भोगतात. अनेक प्रसंगी, मी सहा महिन्यांपर्यंत यूएस तुरुंगात व्यतीत केले आहे, अगदी याचिकेसह सार्वजनिक मुख्य गेटमधून लष्करी तळात प्रवेश करण्याचा प्रयत्न केला.

अण्वस्त्रे असलेल्या सुविधेतील सुरक्षिततेची पातळी वोल्केल येथे जितकी आकस्मिक आहे किंवा अगदी सर्वोच्च आहे, ओक रिज, टेनेसी येथील किल्ल्यासारख्या Y-12 सुविधेप्रमाणे, जिथे 2012 मध्ये, तीन ख्रिश्चन शांततावाद्यांनी प्रवेश मिळवला. प्लुटोनियमचा जगातील सर्वात मोठा डेपो, अशा कृती सिद्ध करतात की आण्विक सुरक्षेची संकल्पना एक मिथक आहे. एखाद्या राष्ट्राला सुरक्षित ठेवण्यापासून दूरच, कोणत्याही राष्ट्राला देऊ शकणार्‍या शस्त्रास्त्रांना अधिक संरक्षणाची गरज असते. अण्वस्त्रांमध्ये सुरक्षितता नाही.

आमच्या निषेधाचा संदर्भ, “स्टेडफास्ट नून”, 18 ऑक्टोबर रोजी एका संक्षिप्त NATO प्रेस रीलिझमध्ये शास्त्रीय डबल-स्पीकमध्ये स्पष्ट केले आहे: “अभ्यास ही एक नियमित, आवर्ती प्रशिक्षण क्रियाकलाप आहे आणि ती कोणत्याही वर्तमान जागतिक घटनांशी जोडलेली नाही,” परंतु त्याच वेळी ते मित्र राष्ट्रांच्या राष्ट्रप्रमुखांचा आणि सरकारचा हवाला देते, ज्यांनी जूनमध्ये नाटो शिखर परिषदेत घोषित केले की "युरोपमधील ढासळणारे सुरक्षा वातावरण लक्षात घेता, एक विश्वासार्ह आणि संयुक्त आण्विक युती आवश्यक आहे."

नेदरलँड्ससह, बेल्जियम, इटली, तुर्की आणि जर्मनीमध्ये देखील समान सामायिकरण करारांतर्गत यूएस अण्वस्त्रे ठेवणारे तळ आहेत. हे अण्वस्त्र सामायिकरण विविध नागरी सरकारांमधील करार नाहीत, तर अमेरिकन सैन्य आणि त्या देशांच्या लष्करांमधील करार आहेत. अधिकृतपणे, हे करार सामायिक करणाऱ्या राज्यांच्या संसदेपासूनही गुप्त ठेवले जातात. ही गुपिते खराब ठेवली गेली आहेत, परंतु परिणाम असा आहे की या पाच राष्ट्रांकडे त्यांच्या निवडलेल्या सरकारांच्या किंवा त्यांच्या लोकांच्या देखरेखीशिवाय किंवा संमतीशिवाय अणुबॉम्ब आहेत. ज्या राष्ट्रांना ते नको आहेत अशा राष्ट्रांवर सामूहिक विनाशाची शस्त्रे चालवून, युनायटेड स्टेट्स आपल्या स्वत: च्या कथित मित्र देशांच्या लोकशाहीला कमजोर करते, त्याचप्रमाणे त्याच्या आण्विक पवित्रा घरात लोकशाहीला कमजोर करते. यजमान देशांचे आक्रमकतेपासून संरक्षण करण्यापासून दूर, “युरोपमधील ढासळत चाललेले सुरक्षा वातावरण लक्षात घेता,” यूएस अण्वस्त्रांची उपस्थिती त्या तळांना अगोदर पहिल्या हल्ल्यांसाठी संभाव्य लक्ष्य बनवते.

यूएस सोबत, यूएस अणुबॉम्ब “शेअर” करणारे पाच देश अण्वस्त्र प्रसारबंदी करारावर स्वाक्षरी करणारे आहेत. अण्वस्त्र तंत्रज्ञान इतर राष्ट्रांमध्ये पसरवण्यापासून रोखण्याचे आवाहन करणाऱ्या तरतुदींव्यतिरिक्त, सर्व सहा सरकारे उल्लंघन करतात, युनायटेड स्टेट्सने कराराच्या अनुच्छेद VI कडे देखील दुर्लक्ष केले आहे, ज्यासाठी "सर्व पक्षांनी संबंधित प्रभावी उपायांवर सद्भावनेने वाटाघाटी करण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. आण्विक शस्त्रास्त्रांची शर्यत बंद करणे, आण्विक नि:शस्त्रीकरण आणि सामान्य आणि संपूर्ण नि:शस्त्रीकरण."

सामान्य आणि संपूर्ण नि:शस्त्रीकरणासाठी सद्भावनेचे उपाय करण्यापासून दूर, युनायटेड स्टेट्स त्याच्या वृद्ध अण्वस्त्रांच्या आधुनिकीकरण आणि "आयुष्य विस्तार" च्या ट्रिलियन डॉलर कार्यक्रमाचा पाठपुरावा करत आहे. या कार्यक्रमाचा एक भाग म्हणून, सध्या व्होल्केल येथे असलेले B61 फ्री-फॉल बॉम्ब आणि युरोपमधील इतर आण्विक सामायिकरण तळांवर पुढील काही महिन्यांत नवीन मॉडेल, B61-12 ने बदलले जाणार आहेत, ज्यात स्टीयरबल टेल फिन्स बनवण्याचा हेतू आहे. ते अधिक अचूक आणि उपयोज्य. नवीन बॉम्बमध्ये एक सुविधा देखील आहे ज्याद्वारे स्फोटक शक्ती 1 ते 50 किलोटन पर्यंत सेट केली जाऊ शकते, 1945 मध्ये हिरोशिमाचा नाश करणाऱ्या बॉम्बच्या तिप्पट शक्ती.

"अधिक तंतोतंत आणि तैनात करण्यायोग्य" हा वापरण्याची अधिक शक्यता सांगण्याचा आणखी एक मार्ग आहे आणि या नवीन, अधिक लवचिक शस्त्रांसह, यूएस युद्ध नियोजक ते वापरण्यासाठी अधिक मार्गांचा विचार करत आहेत. जून, 2019 मध्ये, यूएस जॉइंट चीफ ऑफ स्टाफच्या अहवालात, “न्यूक्लियर ऑपरेशन्स,” असे सुचवण्यात आले आहे की “अण्वस्त्रे वापरल्याने निर्णायक परिणाम आणि धोरणात्मक स्थिरता पुनर्संचयित करण्यासाठी परिस्थिती निर्माण होऊ शकते...विशेषतः, अण्वस्त्रांचा वापर मूलभूतपणे लढाईची व्याप्ती बदला आणि संघर्षात कमांडर कसे जिंकतील यावर परिणाम करणारी परिस्थिती निर्माण करा. जर परस्पर खात्रीशीर विनाशाची शिकवण, अणु देवाणघेवाणीद्वारे झालेल्या विनाशामुळे कोणीही विजेते सोडणार नाही, हे ज्ञान संपूर्ण आणि कल्पनेपलीकडचे भयंकर असेल, ज्याने गेल्या दशकांमध्ये अणुयुद्ध टाळण्यास मदत केली, तर यूएस युद्ध नियोजकांमधील वाढता भ्रम. आण्विक युद्ध जिंकले जाऊ शकते हे जगाला अभूतपूर्व संकटात टाकते.

NATO ने “स्टेडफास्ट नून” चा अभिमान बाळगला आहे, ज्याने मित्र राष्ट्रांच्या आणि सरकारच्या प्रमुखांच्या गर्विष्ठ विश्वासाचा विश्वासघात केला आहे की “खराब होत असलेले सुरक्षा वातावरण” असूनही, क्रूर शक्तीचे वार्षिक प्रदर्शन आणि जीवाश्म इंधनाचा अपव्यय याद्वारे, अंधार कायमचा दूर केला जाऊ शकतो. आणि पृथ्वीचे शोषण करणारे आणि तिचे लोक दुपारच्या चिरंतन प्रकाशात न्हाऊन निघतील. येथील विद्वान अणुशास्त्रज्ञांचे बुलेटिन ज्यांनी 1947 पासून "कयामतचे घड्याळ" ठेवले आहे, त्याऐवजी ग्रह प्रत्यक्षात मध्यरात्री जवळ आहे, काल्पनिक जागतिक आपत्ती आहे. बुलेटिनचे घड्याळ आता मध्यरात्रीच्या 100 सेकंदांवर आहे आणि मानवता पूर्वीपेक्षा त्याच्या विनाशाच्या अगदी जवळ आहे, कारण "महासत्तांमधील धोकादायक शत्रुत्व आणि वैमनस्य आण्विक घोडचूक होण्याची शक्यता वाढवते... हवामान बदलामुळे संकट आणखी वाढले आहे."

जुलैमध्ये जर्मन आण्विक सामायिकरण तळ बुचेल येथे व्होकल येथे माझ्या युरोपियन मित्रांसह ऑक्टोबरमध्ये खोदणे हा आनंद आणि सन्मान होता. माझी पहिली परदेश यात्रा 1983 मध्ये होती, ज्यामध्ये लाखो युरोपियन लोकांसह रस्त्यावर उतरून पर्शिंग II अणु क्षेपणास्त्रांच्या तैनातीचा निषेध करत, अण्वस्त्रांची अपुरी पण नाट्यमय घट सुरू झाली जी आज दुःखदपणे उलटली आहे. व्होल्केल आणि बुचेलसाठी तयार केलेले नवीन B61-12 बॉम्ब, त्यांच्या आधीचे B61 आणि पर्शिंग्स, युनायटेड स्टेट्समध्ये बनवले जातात आणि त्यांना पैसे दिले जातात आणि यूएस नागरिक म्हणून, आम्ही युरोपमधील त्यांच्याशी एकता दाखवण्यासाठी जबाबदार आहोत जे त्यांचा प्रतिकार करत आहेत. .

कॅन्सस सिटी म्युनिसिपल कोर्टाकडून मला 18 फेब्रुवारीला हजर राहण्याचे आदेश देणारे पत्र मिळण्यासाठी मी आयोवा येथे घरी परतलो.^th गेल्या मे महिन्यात तेथील नॅशनल सिक्युरिटी कॅम्पसमध्ये अतिक्रमणाच्या आरोपाला उत्तर देण्यासाठी, जिथे नवीन सुधारित B61-12 बॉम्बचे नॉन-न्यूक्लियर भाग आणि उर्वरित यूएस अणु शस्त्रागार तयार केले जातात. 2019 मध्ये बुचेल येथे कुंपण कापल्याबद्दल माझी खात्री जर्मन न्यायालयात अपीलाखाली आहे. नेदरलँड्सच्या न्यायालयात तत्सम आरोपांसाठी माझा बचाव करण्यासाठी शाही आमंत्रणाची मी अपेक्षेने वाट पाहत आहे.

ब्रायन टेरेल हा मलोय, आयोवा येथील शांतता कार्यकर्ता आहे