Окинава дахь АНУ -ын тэнгисийн цэргүүд PFAS -ийг бохир усны хоолой руу хаядаг
Японы засгийн газар үүнд сэтгэл хангалуун бус байхад Окинавагийн албаны хүмүүс "уурлаж" байна
Пат Ахлагч, Цэргийн хор, Есдүгээр сар 27, 2021
Окинава дахь уншигчиддаа маш их хүндэтгэлтэй хандаж байна.
沖 縄 の 者 者 の 皆 さ ん 、 敬意 を 表
Сүүлийн үеийн халдварын түүх
2020 онд Футенма Тэнгисийн Корпусын командлал жил бүрийн 14 -р сарын 15, 18 -р сарын 35 -ны Бямба гарагт хийхээр төлөвлөж байсан алдартай Futenma Flightline Fair үзэсгэлэнг цуцлахаас өөр аргагүй болсон. F/A-22, F-XNUMXB, MV-XNUMX-ийн дэлгэц, нисдэг тэрэг, автомашины үзэсгэлэн, гайхалтай шарсан мах.
Ёс суртахуун нь зовж шаналж байсан тул 10 -р сарын XNUMX -нд тэнгисийн явган цэргийн эсприт де корпусын том ангарын дэргэд шарсан мах хийх тушаал өгсөн. Шарсан махны төхөөрөмжөөс гарсан халуун нь ангарын гал унтраах системийг идэвхжүүлж, перфтор октан сульфоны хүчил (PFOS) агуулсан асар их хэмжээний гал унтраах хөөс ялгаруулдаг. Энэ нь шарсан махыг сүйтгэв. Futenma Flightline Fair - Кожи Каказу гэрэл зураг
1970 -аад оны эхэн үеэс эхлэн гал түймэр унтраах хөөсөнд хорт хавдар үүсгэгч бодис хэрэглэж эхэлснээс хойш дэлхий даяар АНУ -ын цэргийн баазуудад иймэрхүү олон зуун алдаа гарсныг баримтжуулсан болно. Заримдаа засвар үйлчилгээ хийх явцад хөөс дарах системийг санамсаргүйгээр өдөөдөг. Заримдаа тэд утаа, эсвэл халуунаас болж идэвхждэг. Энэ бол нийтлэг үзэгдэл юм.
Дарангуйлах системүүд хөөсөө суллахад цэргийнхэн хөөсийг борооны ус зайлуулах суваг, ариун цэврийн байгууламж эсвэл газар доорхи хадгалах сав руу илгээж болно. Хорт хавдар үүсгэгч бодисыг борооны ус зайлуулах суваг руу илгээсэн нь материалыг шууд гол руу урсгахад хүргэдэг. Хөөсийг бохир усны системд хаях нь хорт бодисыг бохир ус цэвэрлэх байгууламж руу илгээдэг бөгөөд эцэст нь цэвэрлэж, гол руу хаядаг гэсэн үг юм. Газар доорхи агуулах саванд хуримтлагдсан хөөсийг бохирын системийн аль нэг рүү илгээж эсвэл өөр газраас хаях эсвэл шатаахын тулд талбайгаас зайлуулж болно. Химийн бодисууд шатдаггүй, задардаггүй тул тэдгээрийг зохих ёсоор хаях арга байхгүй бөгөөд тэд хүний хэрэглээнд хүрэх замыг олох магадлалтай. Окинаванчууд энэ шалтгаанаар бухимдаж байна.
Андерсен Агаарын Хүчний Суурь, Гуам - Гал унтраах системийн хөөс 2015 онд хийсэн туршилт, үнэлгээний дасгалын үеэр шинээр баригдсан нисэх онгоцны засвар үйлчилгээний ангар дотор хана, таазнаас цацагдаж байна. (АНУ -ын Агаарын цэргийн хүчний гэрэл зураг)
10 оны 2020 -р сарын 227,100 -нд болсон шарсан махны үеэр 143,800 литр хөөс ялгарсны 83,300 гаруй литр нь сууринаас алдагдсан бөгөөд XNUMX литр нь газар доорхи хадгалах сав руу илгээгдсэн байх магадлалтай.
Хөөс нь нутгийн голыг бүрхсэн бөгөөд үүл хэлбэртэй хөөс нь газрын гадаргаас дээш зуун метрийн өндөрт хөвж, орон сууцны тоглоомын талбай, хөрш зэргэлдээ суурьшжээ. Футенма агаарын баазын командлагч Дэвид Стил "Хэрэв бороо орвол намдах болно" гэж хэлээд Окинавагийн ард түмнийг улам бүр хөндийрүүлэв. Тэр хөөс нь өвчтэй хүмүүсийг өвчлөх хандлага биш харин хөөсөрсөн бөмбөлгийг хэлж байсан бололтой. Үүнтэй төстэй осол нь 2019 оны XNUMX -р сард гал унтраах системээс хорт хавдар үүсгэгч хөөсийг санамсаргүйгээр хаясны улмаас ижил бааз дээр гарсан юм.
17 оны 2020-р сарын XNUMX-АНУ-ын Тэнгисийн явган цэргийн корпусын хурандаа Дэвид Стил, Футенма тэнгисийн явган цэргийн нисэх буудлын командлагч Окинавагийн дэд засаг даргатай уулзав. Газар доорхи хадгалах саванд гал унтраах хөөс олсон Киичиро Жахана. (АНУ -ын Тэнгисийн цэргийн корпусын зураг)
2020 оны XNUMX -р сард хөөсөрсөн ус Тэнгисийн флотоос борооны ус дамжуулах хоолойноос (улаан х) гарчээ Корпусын агаарын буудал Футенма. Нисэх зурвасыг баруун талд харуулав. Учидомари гол (цэнхэр өнгөтэй) нь хорт бодисыг Зүүн Хятадын тэнгис дэх Макиминатод хүргэдэг.
Япон дахь АНУ -ын цэргийн командлагч, дэслэгч генерал Кевин Шнайдер энэ явдлаас хоёр долоо хоногийн дараа 24 оны 2020 -р сарын XNUMX -нд дараах мэдэгдлийг гаргажээ. яагаад ийм болсныг олж мэд Ийм үйл явдал дахин давтагдахгүйн тулд. Гэсэн хэдий ч бид эдгээр бодисыг цэвэрлэж, дэлхийн сорилтыг даван туулахын тулд орон нутгийн болон үндэсний түвшинд олж авсан хамтын ажиллагааны түвшинд би маш их баяртай байна "гэж Шнайдер хэлэв.
Энэ бол Мэрилэнд, Герман эсвэл Японд байгаа эсэхээс үл хамааран нутгийн иргэдийг тайвшруулахад дэлхий даяар ашигладаг уурын зуухны хариу үйлдэл юм. Цэргийнхэн яагаад ийм зүйл болсныг тэр даруй мэдэв. Тэд санамсаргүй байдлаар ялгарч, хүний эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулах болно гэдгийг ойлгодог.
Америкчууд хүлээн авагч засгийн газруудад найддаг. Жишээлбэл, Японы Батлан хамгаалах яамны орон нутгийн салбар Окинава Батлан хамгаалах товчооны тайланд Футенма дахь хөөс ялгарах нь "хүнд бараг ямар ч нөлөө үзүүлээгүй" гэж дурджээ. Гэсэн хэдий ч Рюко Шимпо сонин Футенма суурийн ойролцоох голын уснаас дээж авч үзээд Учидомари голоос нэг триллион PFOS/PFOA -ийн 247.2 хэсгийг олж илрүүлжээ. Макиминато загас агнуурын боомтын далайн усанд 41.0 нг/л хорт бодис агуулагдаж байжээ. Энэ гол нь цэргийн усан хальс үүсгэгч хөөс (AFFF) -д агуулагддаг 13 төрлийн PFAS-тай байв. Эдгээр тоонуудыг авч үзэхийн тулд Висконсин мужийн Байгалийн нөөцийн хэлтэс гадаргын усны түвшинг ингэж тогтоожээ 2 ppt-ээс хэтрэхгүй хүний эрүүл мэндэд заналхийлж байна. Хөөс дэх PFOS нь усны амьдралд зэрлэгээр био хуримтлагддаг. Хүмүүс эдгээр химийн бодисыг хэрэглэх гол арга бол загас идэх явдал юм.
Окинава дахь загасыг PFAS -ээр хордуулдаг. Энд жагсаасан дөрвөн зүйл (дээрээс доошоо дараалан явдаг) бол сэлэм, сувдан данио, гуппи, тилапиа юм.
111 нг/г (Сувдан Даниод) x 227 гр (ердийн унци 8 унц) = 26,557 нанограмм (нг). Европын Хүнсний Аюулгүй Байдлын Газар 70 кг жинтэй хүн долоо хоногт 154 нг хэрэглэвэл зүгээр гэж мэдэгджээ. (Нэг кг жин тутамд 300 нг) Окинава загасны нэг порц нь долоо хоногийн Европын хязгаараас 4.4 дахин их байдаг.
Окинава мужийн амбан захирагч Денни Тамаки үүнд эгдүүцжээ. Тэрээр шарсан мах гаргахад хүргэсэн гэдгийг мэдээд "Надад үнэхээр хэлэх үг алга" гэж хэлжээ. 2021 оны эхээр Окинавагийн засгийн газар Тэнгисийн цэргийн корпусын ойролцоох газрын гүний ус нь 2,000 ppt PFAS агууламжтай болохыг зарлав.
Окинава хотод АНУ -ын арми үл тоомсорлосноос олон нийт, хэвлэлүүд улам бүр бухимдаж байна. АНУ -ын арми дэлхийн өнцөг булан бүрт сая сая хүнийг хордуулж байгаа бөгөөд үүнийг үргэлжлүүлэн хийх бодолтой байгаа гэсэн мэдээлэл тархаж байна. 50,000 гаруй хувь хүн Цэргийн байгууламжаас нэг милийн зайд аж ахуй эрхэлдэг АНУ -д Пентагонаас газрын доорхи ус нь PFAS -ээр бохирдсон байж болзошгүй гэсэн мэдэгдлийг хүлээж авах болно. Суурь дээрх галын бэлтгэл сургуулилтаас үхэлд хүргэж болзошгүй газар доорх утаа нь 20 миль явж магадгүй юм.
Эдгээр хорт бодис, сая сая америкчуудын бөөний хордлого нь Пентагоны олон нийттэй харилцах хэлтэс болох My Lai, Абу Грейб, саяхан бидний нүдээр үзсэн Афганистаны 10 иргэнийг хөнөөх болно. Тухай 56 хувь Энэ оны эхээр судалгаанд хамрагдсан америкчуудын хувьд 70 онд 2018 хувьтай харьцуулахад армид "асар их итгэл, итгэлтэй" байгаа гэж хариулсан байна. Мэдээллийн хэрэгслүүд Америкийг хордуулсан хордлогын талаар сурвалжлахаас өөр аргагүй болж байхад энэ хандлага хурдасч байгааг бид харах болно. дэлхий Энэ бүхэнд гүн гүнзгий инээдэм байдаг. Дайны эсрэг хөдөлгөөн ба АНУ -ын байгаль орчны үндсэн бүлгүүд энэ асуудлыг ерөнхийдөө удаан хүлээж аваагүй байна. Үүний оронд бослого нь дунд Америкийн тариаланчдаас гарах болно.
Наймдугаар сарын 26, 2021
Окинава дахь Америкийн эзэнт гүрний бардам зангийн шинэ бүлэг 26 оны 2021 -р сарын XNUMX -нд нээгдэв. Ариун цэврийн бохир усны системд нэвтрүүлж болох PFAS -ийн түвшинг тогтоох стандартыг АНУ ч, Япон ч боловсруулаагүй байна. Хүмүүсийн хэрэглэдэг PFAS -ийн ихэнх нь бидний идэж буй хоол хүнс, ялангуяа бохир уснаас гаралтай далайн хоолоор дамждаг нь шинжлэх ухаан тодорхой бөгөөд няцаагдашгүй боловч хоёр үндэстэн ундны усны хэрэглээгээ сайн хангадаг бололтой.
Футенма дахь цэргийн командлал 19 оны 2021 -р сарын 26 -нд Японы төв засгийн газар, Окинаван мужийн удирдлагуудтай уулзаж, тус тусад нь туршилт хийхийн тулд баазаас цэвэрлэсэн усны дээж авчээ. Дараагийн уулзалтыг наймдугаар сарын XNUMX -нд товлосон бөгөөд гурван туршилтын үр дүнг нийтэд танилцуулах төлөвлөгөөг хэлэлцэв.
Үүний оронд 26 -р сарын 64,000 -ны өглөө Тэнгисийн явган цэргүүд 360,000 литр хортой усыг хотын бохир усны систем рүү нэг талын болон хорлонтойгоор хаяжээ. Ус нь асгарсан гал унтраах хөөс агуулсан газар доорх савнаас гарчээ. Тэнгисийн явган цэргүүд ойролцоогоор XNUMX литр бохирдсон усыг суурин дээрээ үлдээсэн хэвээр байна Асахи Shimbun сонин.
Окинавагийн албаны хүмүүс 9 -р сарын 05 -ны өглөөний 26:9 цагт тэнгисийн явган цэргүүдээс хорт бодис агуулсан усыг өглөөний 30 цагт гаргана гэсэн имэйл хүлээн авсан гэж АНУ -ын цэргийнхэн мэдэгдсэн бөгөөд нэг литр усанд 2.7 pfos PFOS агуулагдсан гэж мэдэгджээ. Хар салхины улмаас аадар бороо орсны улмаас агуулах савнууд хальж болзошгүй гэж АНУ -ын арми санаа зовж байгаагаа илэрхийлсэн бол Японы Батлан хамгаалахын яам усыг шилжүүлэх нь "хар салхины улмаас үүссэн түр зуурын арга хэмжээ" гэж мэдэгджээ.
Гинован хотын удирдлагууд тэр даруй хариу арга хэмжээ авав. Ус зайлуулах ажил эхэлснээс ердөө хоёр цагийн дараа Гинованы ариутгах татуургын хэлтэс нь MCAS Futenma -ийн бохир ус нь олон нийтийн системд нийцдэг Иса орчмын цооногоос бохир усны дээж авчээ.
Дээж нь дараахь концентрацийг харуулав.
PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt
Нийт 739 ppt
АНУ -ын Тэнгисийн явган цэргүүд бохир усны усанд 2.7 ppt PFAS илэрсэн гэж мэдээлэв. Окинаванчууд 739 ppt олсон гэж мэдэгджээ. Хэдийгээр янз бүрийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр PFAS -ийг тогтмол турших нь 36 анализаторыг илрүүлж чаддаг боловч дээрх гурван гурвыг л Окинаванчууд мэдээлсэн болно. Тэнгисийн цэргүүд "PFOS -ийн 2.7 ppt" гэж мэдээлсэн. Хэрэв PFAS -ийн бусад сортуудыг туршиж үзсэн бол бүх PFAS концентрацийн нийт дүн 739 ppt -ээс хоёр дахин их байх магадлалтай.
Окинава мужийн (мужийн) болон Гинован хотын захиргаа АНУ -ын цэргийнхэнд эсэргүүцэл илэрхийлэв. Окинава мужийн амбан захирагч Денни Тамаки "АНУ -ын арми бохирдсон усыг хэрхэн яаж зохицуулах талаар Япон, АНУ -ын хооронд хэлэлцүүлэг өрнөж байгааг мэдэж байсан ч гэсэн нэг талт байдлаар ус асгасан явдалд би маш их уурлаж байна." .
Гинован хотын зөвлөл, Окинаван муж, Номхон далайн тэнгисийн цэргийн корпус, Окинава, Японы засгийн газрын хариултуудыг харьцуулах нь сургамжтай юм.
8 -р сарын XNUMX -нд Гинован хотын зөвлөл ийм шийдвэр гаргасан тухай тогтоол гаргажээ "Ууртай" бохирдсон усыг зайлуулах зорилгоор АНУ -ын цэргийнхэнтэй. Тус хот өмнө нь тэнгисийн явган цэргүүдээс бохир усыг бохир усны системд хаяхгүй байхыг хүсч байжээ. Уг тогтоолд АНУ -ын арми PFAS агуулаагүй гал унтраах хөөс рүү шилжихийг уриалж, материалыг АНУ -ын армиас шатаахыг шаардсан байна. Хотын тогтоолд химийн бодис ялгаруулж байгаа нь "энэ хотын хүмүүсийг огт үл тоомсорлож байгааг харуулж байна." Гинован хотын дарга Масанори Мацугава хэлэхдээ "Усыг сулласан нь өнгөрсөн оны хэрэг явдлын талаар санаа зовнилоо арилгаагүй байгаа нутгийн иргэдэд анхаарал хандуулаагүй тул харамсаж байна." Окинава мужийн амбан захирагч Денни Тамаки хэлэв Футенма баазад нэвтрэхийг хүсч байна бие даасан туршилт явуулах.
АНУ -ын цэргийнхэн маргааш нь хотын зөвлөлийн тогтоолд хариу өгч, a төөрөгдүүлсэн хэвлэлийн мэдээ дараах гарчигтай:
Тэнгисийн цэргийн корпусын суурилуулалт Номхон далайн бүсийг устгадаг
Окинава дахь бүх усан хальс үүсгэх хөөс (AFFF)
Цэргийн суртал ухуулгын хэсгийн текстэнд Тэнгисийн явган цэргийн корпус “бүгдийг устгах ажлыг дуусгалаа Өв залгамжлал Тэнгисийн цэргийн корпусын баазууд ба Окинава дахь суурилуулалтаас усан хальс үүсгэх усан хөөс (AFFF). ” Тэнгисийн цэргүүд PFOS ба PFOA агуулсан хөөсийг эх газрын Япон руу тээвэрлэн шатаасан гэж тайлбарлав. Хөөсийг "Батлан хамгаалах яамны шаардлагад нийцсэн шинэ хөөсөөр сольсон бөгөөд гал гарсан тохиолдолд амь насыг аврах үйлчилгээ үзүүлсээр байна. Энэхүү арга хэмжээ нь Окинава дахь PFOS болон PFOA -ийн байгаль орчны эрсдлийг эрс бууруулдаг бөгөөд энэ нь MCIPAC -ийн ил тод байдал, байгаль орчныг хамгаалах үүрэг хариуцлагаа ухамсарлахын бас нэг тод илрэл юм.
DOD нь хэдэн жилийн өмнө АНУ -ын баазаасаа PFOS ба PFOA агуулсан гал унтраах хөөсийг Окинава мужид шахалтын дор хийж байсан. Шинэ PFAS хөөс нь Окинавагийн усанд байдаг PFHxS -ийг агуулдаг. бас хортой. DOD нь "Химийн бодис нь үйлдвэрлэгчийн өмчлөлийн мэдээлэл учраас" гал унтраах хөөсөнд ямар PFAS химийн бодис агуулагдаж байгааг тодруулахаас татгалзаж байна.
PFHxS Мэдрэлийн эсийн үхлийг өдөөдөг бөгөөд үүнтэй холбоотой байдаг эрт эхлэх цэвэршилт мөн хүүхдийн анхаарлын хомсдол/хэт идэвхжилийн эмгэг.
Окинаванчууд уурлав; Тэнгисийн цэргийнхэн худлаа ярьж байхад Японы засгийн газар үүнд сэтгэл хангалуун бус байна. Японы Ерөнхий сайд Ёшихидэ Суга хэлэхдээ, Японы засгийн газар, болсон явдлын талаар нарийвчилсан судалгаа хийсэн. Тэрээр хэлэхдээ, Японы засгийн газар АНУ -ын цэргүүдийг PFOS агуулсан гал унтраах хөөсийг солихыг шаардаж байна. Дахиж хэрэггүй.
Дахин хэлэхэд америкчууд бохир усны хаягдал дахь 2.7 pfas PFAS -ийг мэдээлсэн бол Окинавачууд бохир усны уснаас 274 дахин их хэмжээ олсон байна. Окинаванчууд хад, хатуу газар хоёрын дунд баригджээ.
Stars and Stripes мэдээлэв 20 -р сарын 825,000 -нд Японы засгийн газар Футенма бохирдсон бохир усыг "зайлуулах" ажлыг авахаар тохиролцов. Эдгээр материалыг шатаахын тулд Засгийн газар XNUMX доллар төлөхийг зөвшөөрчээ. АНУ -ын арми шүүхээс зугтаж байна.
Засаг дарга Тамаки уг бүтээн байгуулалтыг урагшлах алхам гэж нэрлэжээ.
Шатаах нь урагшлах алхам биш юм! Японы засгийн газар болон Окинаваны албаны хүмүүс PFAS -ийг шатаахад учирч болзошгүй аюулыг мэддэггүй бололтой. Шатаах нь гал унтраах хөөс дэх үхлийн аюултай химийн бодисыг устгадаг шинжлэх ухааны нотолгоо байхгүй байна. Ихэнх шатаах зуух нь PFAS-ийн фтор-нүүрстөрөгчийн бондын шинж чанарыг устгахад шаардлагатай температурт хүрэх чадваргүй байдаг. Эцсийн эцэст эдгээр нь гал унтраах хөөс юм.
EPA хэлэв PFAS -ийг шатаах замаар устгах эсэх нь тодорхойгүй байна. Нэгдлүүдийг устгахад шаардагдах температур нь бараг бүх шатаах зуухны хүрсэн температураас давж гардаг.
22 -р сарын 2022 -нд АНУ -ын Төлөөлөгчдийн танхим XNUMX оны санхүүгийн жилийн Үндэсний батлан хамгаалах зөвшөөрлийн тухай хуульд нэмэлт өөрчлөлт оруулж, PFAS -ийг шатаахад мораторий тогтоов. Энэхүү арга хэмжээг их хэмжээний санхүүжилтийн багцыг авч үзэх тул Сенат санал хураана.
Засаг дарга Тамаки, та энэ тал дээр маш сайн байсан! Бичлэгийг засна уу. Шатаах зуухнууд Японы байшин, ферм дээр чимээгүй үхэл цацна.
Энэ бол маш энгийн: нэг ба поли фторалкилийн бодис юм.
Окинава дахь эсэргүүцэгчид өгүүлэмжийг боловсруулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Мужуудаас ялгаатай нь гол хэвлэлүүд тэдний захиасыг нухацтай мэдээлдэг. Тэднийг гудамжинд риф гэж үздэггүй. Үүний оронд тэдгээрийг иргэдээр дамжуулж буй хууль ёсны цахилгаан гүйдэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Японы Батлан хамгаалахын сайд болон Окинаваны Батлан хамгаалахын товчоонд илгээсэн эсэргүүцлийн захидалдаа Иосияасу Иха, Кунитоши Сакурай, Хидеко Таманаха, Наоми Мачида нарын иргэдийн амьдралыг органик фторт нүүрстөрөгчийн бохирдлоос хамгаалах холбоодын хорооны төлөөлөгчид дараах гурван шаардлагыг тавьжээ.
1. Байгаль орчны гэмт хэрэг, ялангуяа PFAS -ээр бохирдсон усыг нийтийн бохирын шугамд санаатайгаар гаргаж өгсөнийхөө төлөө АНУ -ын армиас уучлал гуйсан.
2. Газар дээр нь шуурхай шалгаж, бохирдлын эх үүсвэрийг тогтоох.
3. Футенма баазаас PFAS -ээр бохирдсон усыг хоргүйжүүлэх бүх цэвэрлэгээ, зардлыг АНУ -ын цэрэг хариуцах ёстой.
Холбоо барих: Тошио Такахаши chilongi@nirai.ne.jp
Окинава хотод бидний гэрчилж буй зүйл дэлхий даяар болж байгаа боловч хэвлэлийн нийтлэг хоригийн улмаас олон нийтийн эрүүл мэндийн тулгамдсан асуудлыг олон хүн мэддэггүй. Энэ нь өөрчлөгдөж эхэлж байна.
