Бие даасан Америк, Оросын эмэгтэйчүүд энх тайвныг уриалж байна

Доорх гарын үсэг зурсан хүмүүс, Цөмийн сэрэх дуудлага, 2-р сарын 16, 2022

Бид дэлхийн цөмийн зэвсгийн 90 гаруй хувийг эзэмшдэг манай хоёр улсын хооронд дайн гарах эрсдэлд гүнээ санаа зовж буй АНУ, ОХУ-ын эмэгтэйчүүд.

Бид ээж, охин, эмээ, бие биедээ эгч дүүс юм.

Өнөөдөр бид гэр бүл, улс орон нь салж, 14,000 гаруй нас барсан Украин, зүүн, барууны эгч нартайгаа хамт зогсож байна.

Бид хамтдаа зогсож, бүх хүнд хүндэтгэлтэйгээр энх тайван, дипломат харилцаа тогтоохыг уриалж байна.

Одоогийн хямралыг зогсоож, хяналтаас гарч болзошгүй, тэр байтугай дэлхийг цөмийн дайны ангал руу түлхэж болзошгүй цэргийн гамшигт мөргөлдөөнөөс урьдчилан сэргийлэхийн тулд дипломат арга, яриа хэлцэл, оролцоо, солилцоо нэн шаардлагатай гэдэгт бид нэгдмэл байна.

АНУ, ОХУ-ын хувьд одоо цорын ганц эрүүл саруул, хүмүүнлэг арга хэмжээ бол цэргийн ажиллагаа биш, тодорхой, бүтээлч, тууштай дипломат үйл ажиллагааны зарчмын амлалт юм.

Энэ аюултай мөчид бид буруутгахаас илүүтэй утгагүй цэргийн мөргөлдөөн, дайнд үргүй зардал гаргахаас 21-р зууны өөр хувилбаруудыг эрэлхийлэх ёстой. Энэ бол эмэгтэйчүүд, гэр бүл, үр хүүхдүүд маань амар амгалан амьдрахын тулд аюулгүй байдлыг дахин тодорхойлох цаг болжээ.

Бид Кубын пуужингийн хямралаас хойших хамгийн аюултай мөчид тохиолдож байгаа энэ үед бид хоёр орны хэвлэл мэдээллийнхэнд хандан дайны галыг асаахыг зогсоохыг уриалж байна. Дайны үнэ, цус урсгаж, хүний ​​амь нас хохирч байгааг сануулж, хурцадмал байдлыг даамжруулж болзошгүй мэдэгдэл гаргахад нотлох баримтыг шаардаж, түгшүүрийн дохио өгөх зоригтой байхыг хэвлэл мэдээллийнхэнд уриалж байна. Бидний мэдэж байгаагаар амьдралын төгсгөл гэсэн үг болох цөмийн дайн даамжрах эрсдэлийн талаар.

АНУ, Украйн, Орос улсад ядуурал нэмэгдэж байгаа энэ үед дэлхий нийтээрээ уур амьсгалын өөрчлөлт, 5.8 сая хүний ​​амийг авч одож, "цөхрөлийн үхэл"-д хүргэж, дундаж наслалт буурч, туйлын тэгш бус байдалд хүргэсэн цар тахал хамтдаа нүүрлэж байна. , шинээр бодох цаг болоогүй гэж үү?

Бид энэ өдрийг хэрхэн өнгөрүүлж, энх тайван, аюулгүй байдлыг хангаад зогсохгүй дэлхийг нэгтгэж чадах 21-р зууны алсын харааг үндсэндээ шинэ бодитойгоор хэрхэн гаргах вэ? Бүтээлч, хүмүүнлэг дипломат ажиллагаа ямар байж болох вэ? Хэрэв энэ нь сайтар бодож хэрэгжүүлбэл Украйн дахь сөргөлдөөнийг шийдвэрлэхээс илүүг хийж чадах бөгөөд энэ нь АНУ, Орос, Европ болон бусад улс орнуудын уур амьсгал, зэвсэг хураах болон бусад асуудлаар өргөн хүрээтэй хамтын ажиллагааны замыг нээж чадна. Энэ нь шинэ, цэрэггүй, хамтын аюулгүй байдлын архитектурын үрийг тавьж чадна.

Энх тайван, аюулгүй байдлыг эрэлхийлэгч бие даасан эмэгтэйчүүд бид оюун ухаан, зүрх сэтгэлээ татахын амин чухал ач холбогдлыг ойлгодог. Бид та бүхнийг энх тайвны төлөөх энэхүү уриалгыг хуваалцахыг уриалж, манай засгийн газруудыг үргэлжлүүлэн ярьж, тодорхой, бүтээлч, тууштай дипломат бодлого явуулахыг уриалж байна.

Эдгээр нь айдас төдийгүй итгэл найдвар, боломжийн үе юм. Дэлхий хөдөлж байна, ирээдүй бичигдээгүй байна. Америк, Орос хүмүүсийн хувьд бид хоёр орны хоорондын хурцадмал байдлыг намжаахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Бидний санал болгож буй арга барил нь санаанд багтамгүй цөмийн дайнд хүргэж болзошгүй цэргийн мөргөлдөөнд бэлтгэхээс илүү бодитой, илүү ухаалаг байх болно.

Бид хамтдаа зогсож, энх тайвныг уриалж байна. Бидэнтэй хамт зогс. #ЭмэгтэйчүүдУкрайныг4Энх тайвныг дуудаж байна

#ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭЙ ЭНХ ТОХИРОГЧИД

#СЭТГЭЛТЭЙ ЧЕРНОБИЛЬ

#ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭДСАЙНОТОВАР

#БИДНИЙХЭНХЭНХЭНХЭРГҮҮДЭХЭД

#МӨНГӨНСУРГИЙН ПУУЖИНГҮЙ

#ДАЙНЫН ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ

#PEACEWINS

#KEEPTALKINGUKRAINE

#ЯРИА СОНСОХ

Гарын үсэг зурсан,

Жеки Абрамиан, зохиолч

Доктор Сюзан Х.Аллен, Жорж Мейсоны Их Сургуулийн Энхтайван ба мөргөлдөөнийг шийдвэрлэх Картер сургуулийн Энхийг сахиулах практикийн төвийн захирал

Надежда Ажгихина, сэтгүүлч, феминист, Москвагийн ПЕН-ийн захирал, Удирдах зөвлөлийн гишүүн, 19-р зүйл

Наталья Хазтан, Сэтгүүлч, Феминист

Сандра Клайн, Биосфер сангийн итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч, "Сүнсний бүжиг" сэтгүүлийн үүсгэн байгуулагч, редактор, зохиолч, зохиолч

Доктор Анн Фриш, Висконсины Эмерита их сургуулийн профессор Ошкош АНУ; Энх тайвны цөмийн зэвсгийн боловсролын Ротари үйл ажиллагааны бүлгийн дарга, Ротари 2017 оны энх тайвны аварга

Паула Гарб, Доктор, Жорж Мэйсон Их Сургуулийн Энхийг сахиулах практикийн төвийн ажилтан

Дулси Кугелман, Иргэний энхийг дэмжих төв

Синтия Лазарофф, Үүсгэн байгуулагч, Эмэгтэйчүүд бидний цөмийн өвийг өөрчилдөг

NuclearWakeUpCall.Earth, АНУ-Оросын хэлэлцээрийн Америкийн хорооны Удирдах зөвлөлийн гишүүн

Сара Линдеманн-Комарова, зохиолч, судлаач, идэвхтэн

Ольга Малутина, зураач

Ева Меркачева, эрэн сурвалжлах сэтгүүлч, ОХУ-ын Хүний эрхийн зөвлөлийн гишүүн

Галина Мичалева, ОХУ-ын Яблоко намын Жендэрийн бүлгийн дарга

Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Сэтгүүл зүйн тэнхимийн ахлах судлаач, Оросын Америкийн соёл судлалын нийгэмлэгийн академич нарийн бичгийн дарга Лариса Михайлова

Галя Моррел, "Хүйтэн зураач", "Хил хязгааргүй Арктик"-ын Иргэний дипломатын санаачлагыг үүсгэн байгуулагч, Алтан гадас судлаач, дүрслэх зураач.

Марина Пислакова-Паркер, Социологийн ухааны доктор, ANNA – Хүчирхийллаас урьдчилан сэргийлэх төвийн үүсгэн байгуулагч, удирдах зөвлөлийн дарга, зохиолч, судлаач

Жоан Портер, Олон нийтийн идэвхтэн

Любов Штылева, Кола хойгийн эмэгтэйчүүдийн конгрессын урт хугацааны ерөнхийлөгч, Удирдах зөвлөлийн гишүүн, Вы и Мы сэтгүүл

Карен Сперлинг, Зохиогч, нийтлэгч

Светлана Свистунова, сэтгүүлч, кино найруулагч

Катрина Ванден Хевел, The Nation сэтгүүлийн редакцийн захирал, нийтлэгч, АНУ-Оросын хэлэлцээрийн Америкийн хорооны Удирдах зөвлөлийн гишүүн

Елизавета Ведина, зураач, зураач

Анн Райт, хурандаа, АНУ-ын арми, АНУ-ын дипломатч асан, Энх тайвны төлөөх ахмад дайчдын зөвлөлдөх зөвлөлийн гишүүн

Наталья Журина, Латин Америк, Карибын тэнгисийн цөмийн зэвсгийг хориглох агентлагийн судалгаа, боловсролын ажилтан

Энэхүү захидлыг 2021 онд байгуулсан яриа хэлэлцээ, энх тайвныг бэхжүүлэх санаачилгад оролцож буй Америк, Орос эмэгтэйчүүд бичсэн. Эмэгтэйчүүд бидний цөмийн өвийг өөрчилж байна болон АНУ-Оросын хэлэлцээрийн Америкийн хороо 

Gg

Орос хэл дээрх текст:

Независимые американские и российские женщины призывают к миру

Мы, женщины США, России, глубоко встревожены риском возможной войны хооронд нашими странами, которые обладают 90% мирового запаса ядерного оружия.

Мы матери, дочери, бабушки, и мы сестры друг другу.

Сегодня мы стоим рядом с нашими сестрами из Украины, ее Востока и Запада, чьи семи и чья страна страдает, уже погибли более 14 000 хүн.

Мы выступаем все вместе за мир и дипломатию, с уважением ко всем.

Нас объединяет вера в то, что дипломатия, диалог, взаимное участие в решении проссов и обмен прежде всего необходимы, чтобы положить конец возникшему хямралын болон урьдчилан сэргийлэх, катастрофический военный конфликт, тэр чигтээ хяналт тавих, няцаах боломжтой. .

США болон ОХУ-ын хувьд единственный здравомыслящий и гуманный путь – энэ нь үндсэн зарчимтай, зохион байгуулалттай и непрерывной дипломатии – никак не военные действия.

В этот опасный момент, вместо того, чтобы обвинениями, миний альтернативы 21 века – альтернативы бессмысленным военным конфликтам и безрассудным тратам на войны. Настало время заново переосмыслить безопасность, чтобы женщины, семьи и наши дети могли жить в мире.

Сейчас, когда мы находимся, быть может, в самый опасный момент со времен Карибского кризиса, мы призываем СМИ в наших обеих странах прекратить раздувать пламя войны. Мы призываем СМИ следовать своей моральной ответственности, призываем журналистов напоминать о цене войны, о кровопролитии и потерянных амьдрал, призываем требовать подтверждения тем заявлениям, ямар нэгэн зүйл хийх, ямар нэгэн зүйл хийх, ашиглах, хамгаалах означает конец всего.

Өнгөрсөн хугацаанд АНУ, Украин, ОХУ-д эдийн засгийн хямрал, цаг уурын аюул, цар тахал, нийт 5, 8 сая гаруй хүний ​​амьжиргааг бууруулж, шинэ бүтээн байгуулалтыг сааруулж байна. взглянуть на все по-новому?

Как было бы важно найти время и изложить видение 21 века – не только в плане продвижения мира и безопасности, гэхдээ и в плане того, как объединить мир – по существу, представить новый реализм? Какой могла бы выглядеть созидательная, гуманная дипломатия? Эсли подойти в этому вдумчиво, она могла бы сделать намного больше, чем преодолеть украинский тупик, – она могла бы проложить путь к широкому сотрудничеству США, Орос, Европы, мөн адил далее далее в этому вдумчиво. Она могла бы заронить семена новой, демилитаризованной и основанной на общей безопасности архитектуры.

Мы, независимые женщины, стремящиеся к миру и безопасности, понимаем важность участия ума и сердца в этом процессе. Мы призываем разделить наш призыв к миру и побуждать правительства продолжать разговор, продолжать ясную, творческую и непрерывную дипломатическую работу.

Мы переживаем время страха, гэхдээ мөн адил – время надежды и возможностей. Мир находится в движении, будущее еще не написано. Как американки и русские, мы понимаем важность снижения напряжения хооронд нашими странами. Мы предлагаем более реалистический, и более мудрый подход, нежели подготовка к вооруженному конфликту, который может повлечь неописуемуу ядерную войну.

Мы стоим вместе и призываем к миру. Становитесь рядом с нами.

Джеки Абрамян, писатель

Надежда Ажгихина, сэтгүүлч

Доктор Сьюзен Аллен, захирал төвийн построения ба практик мира, школа Картера по построению мира ба разрешению конфликтов, Университет Джорджа Мейсона

Наталья Биттен, сэтгүүлч, феминистка

Елизавета Ведина, художник-иллюстратор

Наталья Журина, сотрудник по исследовательским и образовательным программ, Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Паола Карб, Центр построения ба практики мира, Джорджа Мейсона

Сандра Клин, член правления Эмерита Фонда биосферы, "Танец духа" бүтээлийн үндэс ба редактор, писатель

Дулсе Кугелман, Центр гражданского построения мира

Синтия Лазарофф, "Женщины, меняющие нашу ядерное наследие" болон "Ядерный призыв проснуться" үндсэн санаачлага, "Планета" правления инициативы, Америкийн Оросын Холбооны Улсын "За американского-российское согласие" хорооны удирдах зөвлөл.

Сара Линдерман-Комарова, зохиолч, судлаач, идэвхжүүлэгч

Ольга Малютина, художник

Ева Меркачева, сэтгүүлч, член Совета по правам человека РФ

Галина Михалева, "Яблоко" намын дарга

Лариса Михайлова, старший научный сотрудник МГУ-ын сэтгүүлчийн факультет, Орос улсын ерөнхий нарийн бичгийн дарга, американской культуры

Галя Морелл, полярный исследователь и художник, соучредитель инициативы народной дипломатии «Арктика без границ»

Марина Писклакова-Паркер, социологийн доктор, эрдэм шинжилгээний ажилтан, основатель ба руководитель правления төвийн профилактикийн насилия «Анна»

Джоан Портер, идэвхжүүлэгч

Энн Райт, полковник американской армии, дипломат в отставке, член правления байгууллага «Ветераны за мир»

Карен Сперлинг, зохиолч, зохиогч

Светлана Свистунова, сэтгүүлч, баримт бичигч

Доктор Анн Финч, профессор Висконсина, профессор, руководитель рабочей группы «За мир и просвещение в области ядерных вооружений» Ротари клуба, «Чемпион мира» Ротари-клуба 2017 года

Катрина ванден Хувэл, редакционного совета болон хэвлэл мэдээллийн "Нейшн" сэтгүүлийн дарга, Америкийн Оросын Холбооны Улсын "За американско-российское согласие" хорооны дарга.

Любовь Штылева, Конгрессын эрх баригч Кольского полуострова

2021 онд байгуулагдсан "Женщины, меняющие наше ядерное наследие" байгууллагын зохион байгуулалт, Америкийн Нэгдсэн Улсын Холбооны Хороо, Оросын Холбооны Улсын Хорооны зохион байгуулалт.