അലൻ നൈറ്റ്, ഷഹർസാദ് ഖയാതിയനൊപ്പം, ഫെബ്രുവരി 8, 2019
ഉപരോധം കൊല്ലുന്നു. ആധുനിക യുദ്ധത്തിന്റെ മിക്ക ആയുധങ്ങളെയും പോലെ, അവ വിവേചനരഹിതമായും മനസ്സാക്ഷി കൂടാതെയും കൊല്ലുന്നു.
രണ്ട് ബുഷ് യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഡസൻ വർഷങ്ങളിൽ (ബുഷ് I, 1991, ബുഷ് II, 2003), ഇറാഖിന്മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധങ്ങൾ മതിയായ മരുന്നുകളും മെഡിക്കൽ സപ്ലൈകളും ഇല്ലാത്തതിനാൽ അര ദശലക്ഷത്തിലധികം ഇറാഖി സിവിലിയൻ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. 1997 മുതൽ 2001 വരെയുള്ള യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയും അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളുടെ അവതാരവുമായിരുന്ന മഡലീൻ ആൽബ്രൈറ്റ് ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്. 1996-ൽ, ഉപരോധം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഇറാഖി കുട്ടികളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖം ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ പ്രശസ്തമായി മറുപടി നൽകി: "ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, പക്ഷേ വില, വില അത് വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു."
ട്രംപിന്റെ നിലവിലെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവതാരവുമായ മൈക്ക് പോംപിയോയ്ക്ക് ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നിയില്ലെന്ന് ഒരാൾ അനുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം സാറയെപ്പോലുള്ള നിരവധി ഇറാനിയൻ സിവിലിയൻമാരോട് സംസാരിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
സാറയ്ക്ക് 36 വയസ്സായി. ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് 650 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഇറാന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള തബ്രിസിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്. ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അലി, അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി. എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല. ആദ്യം അലിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും വിഴുങ്ങാനും കഴിയുമായിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ അയാൾക്ക് ഛർദ്ദിക്കാനും ശരീരഭാരം കുറയാനും തുടങ്ങി. അലിക്ക് ശരിയായ രോഗനിർണയം നടത്താൻ മൂന്ന് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവന് മൂന്ന് മാസം തികയുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സാറ ഭയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോളും അവളുടെ കഥ പറയുമ്പോൾ ശരീരം മുഴുവൻ വിറക്കുന്നു.
“അവന് തന്റെ ചെറിയ കൈ അനക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല; അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം ആരോ ഞങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ പരിചയപ്പെടുത്തി. അലിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഇത് സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ്, ശ്വാസകോശങ്ങളെയും പാൻക്രിയാസിനെയും മറ്റ് അവയവങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ജനിതക വൈകല്യമാണ്. ഇത് ഒരു പുരോഗമനപരവും ജനിതകവുമായ രോഗമാണ്, ഇത് സ്ഥിരമായ ശ്വാസകോശ അണുബാധയ്ക്ക് കാരണമാകുകയും കാലക്രമേണ ശ്വസിക്കാനുള്ള കഴിവ് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല, പക്ഷേ മരുന്ന് ചെലവേറിയതാണ്, അത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. എന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയുള്ള ഒരു അമ്മ ഉപരോധത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഓർക്കുന്നു. അഹമ്മദി നെജാദ് ഇറാൻ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുകയും യുഎൻ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും അലിയുടെ രോഗത്തിനും അതൊരു പുതിയ യുഗമായിരുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടും, ഇറാനിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി. ഞാൻ വിവിധ ആളുകൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകി, ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് ഇറാനിലേക്ക് കടത്താൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു. എന്റെ മകനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ - നിയമവിരുദ്ധമായി - മരുന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണയോ ചിലപ്പോൾ അതിലധികമോ ഇറാന്റെ അതിർത്തിയിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല, അലിക്ക് മരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ മൂന്ന് മാസമായി ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു. ഓരോ നോട്ടവും അവസാനമാകാം എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ എന്റെ കുട്ടിയെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. സമരം അവസാനിപ്പിച്ച് അവനെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ എന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അമ്മയാണ്. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരാളായിരിക്കണം. ”
നിങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് ക്ലോറൈഡ് ശരിയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കോശങ്ങളിലേക്ക് വെള്ളം ആകർഷിക്കാൻ ക്ലോറൈഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, വിവിധ അവയവങ്ങളിലെ മ്യൂക്കസ് കട്ടിയുള്ളതും ശ്വാസകോശത്തിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതുമാണ്. മ്യൂക്കസ് ശ്വാസനാളത്തിൽ അടയുകയും രോഗാണുക്കളെ കുടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് അണുബാധ, വീക്കം, ശ്വസന പരാജയം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിയർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപ്പും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു. ഉറങ്ങുമ്പോൾ അലിയുടെ മുഖം ഉപ്പുകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞത് ഓർത്ത് സാറ കരയുന്നു.
“ഒടുവിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ചില ഗുളികകൾ വാങ്ങാൻ സർക്കാരിന് കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, അവന്റെ ചെറിയ ശരീരം പൊരുത്തപ്പെടാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു. അവന്റെ ആ ദുർബലമായ ചെറിയ ശരീരത്തിൽ പുതിയ ലക്ഷണങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി. ആറ് വർഷം! ആറ് വർഷം മുഴുവൻ അവൻ ചുമ! അവൻ ചുമച്ച് എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു. സാധാരണ ഗതിയിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത അലിയുമായി ഞങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പതിവായി യാത്രകൾ നടത്തി. റൂഹാനി പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ [ജോയിന്റ് കോമൺ പ്ലാൻ ഓഫ് ആക്ഷൻ (ജെസിപിഒഎ) ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ] വീണ്ടും മരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഞങ്ങളുടെ മകന് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. അലിക്ക് ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാനും സ്കൂളിൽ തുടരാനും കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
ഈ സമയത്ത് യുഎസിൽ ലഭ്യമായ കൂടുതൽ നൂതനമായ ചികിത്സയെക്കുറിച്ചും സാറ മനസ്സിലാക്കി.
“എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം വിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, എന്റെ ആൺകുട്ടി തന്റെ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, അതാണ് ഓരോ ഡോക്ടറും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്. എന്നാൽ പിന്നീട് അമേരിക്കയിൽ ഭരിക്കുന്ന ഈ പുതിയ പ്രസിഡന്റ് പറഞ്ഞു, കൂടുതൽ ഇറാനികളെ യുഎസ്എയിൽ അനുവദിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഇറാനികളാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാസ്‌പോർട്ടും ഇല്ല. ഒരു പുതിയ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എന്റെ അലിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.
പുതിയ ഉപരോധത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൾ കയ്പോടെ ചിരിക്കുന്നു.
“ഞങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ എന്റെ മകന്റെ ശരീരം അല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധം കാരണം എന്റെ മകന് ആവശ്യമായ ഗുളികകൾ നൽകാൻ ഇറാന് കഴിയില്ല. ഇറാനിയൻ ലബോറട്ടറികൾ ഇപ്പോൾ ചില ഗുളികകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവ വ്യക്തമായും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഗുളികകളുടെ മോശം ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്റെ കൊച്ചു അലി കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളായി പത്തോളം തവണ ആശുപത്രിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. ഗുളികകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. മരുന്നുകടകൾക്ക് ചെറിയ വിതരണമാണ് നൽകുന്നത്. ഓരോ മരുന്നുകടയ്ക്കും ഒരു ഗുളിക പായ്ക്ക് ലഭിക്കും. കുറഞ്ഞത് ഇതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്. എനിക്ക് ടാബ്രിസിൽ ഇനി ഗുളികകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ടെഹ്‌റാനിലെ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ വിളിച്ച് അവരോട് എല്ലാ മരുന്നുകടകളിലും പോയി അന്വേഷിച്ച് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വാങ്ങാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് സമാന പ്രശ്‌നമുള്ള മറ്റുള്ളവരോട് ന്യായമല്ല. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ച് അവരോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ചിലർ എന്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഫാർമസിയിലേക്ക് ഫാർമസിയിൽ പോയി അവർക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. എന്റെ സഹോദരി ടെഹ്‌റാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ എന്റെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം അവളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിക്ഷേപിക്കുന്നു, അവൾ ടെഹ്‌റാനിലെ എല്ലാ ഫാർമസികളിലും തിരയുന്നു. കൂടാതെ ഇപ്പോൾ വില ഏതാണ്ട് നാലിരട്ടിയായി. ഓരോ പാക്കേജിലും 10 ഗുളികകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഓരോ മാസവും ഞങ്ങൾക്ക് 3 പാക്കേജുകൾ ആവശ്യമാണ്. ചിലപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ. ഇത് അലിയെയും അവന്റെ ശരീരം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രായമാകുന്തോറും കൂടുതൽ ഡോസ് മരുന്ന് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു. വില ചെലവേറിയതായിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ അവർ ഫാർമസിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ കരാറിൽ നിന്ന് ട്രംപ് പിൻവാങ്ങുകയും പുതിയ ഉപരോധങ്ങളും എല്ലാം മാറി. ഇനി എത്രനാൾ എന്റെ മകൻ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അലിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ടെഹ്‌റാനിൽ പോയപ്പോൾ, ഇത്തവണ മരിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചു. ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഡോക്ടർ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ അലിയുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ കാണാമായിരുന്നു: 'കഷ്ടം'.
ഹാളിന് കുറുകെയുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന് നേരെ മടിയോടെ സാറ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
“ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്. അവന്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു രോഗമുണ്ട്. അവളുടെ ചികിത്സ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. അവരുടെ പക്കൽ പണമില്ല. ഉപരോധത്തിന് ശേഷം അവൾക്ക് മരുന്നില്ല. ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എന്നെ എപ്പോഴും കരയിപ്പിക്കുന്ന വേദനയിലാണ്. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിൽ വന്ന ഒരു തവണ പോലും അവരെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ കാണാതിരുന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന്റെ പിറ്റേന്ന് അലിയുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു. സാറയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം ഔഷധമായിരിക്കും.
“നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാമോ? വേദനിക്കുന്ന ഈ കുട്ടികൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ലേ? ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും അനുഭവിക്കുകയും നമ്മുടെ സാഹചര്യം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശ പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
22 ഓഗസ്റ്റ് 2018-ന്, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടർ ഇഡ്രിസ് ജസൈറി ഇറാനെതിരായ ഉപരോധങ്ങളെ "അന്യായവും ദോഷകരവുമാണ്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. യുഎസിന്റെ തന്നെ പിന്തുണയോടെ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ച ഇറാൻ ആണവ കരാറിൽ നിന്ന് അമേരിക്ക ഏകപക്ഷീയമായി പിന്മാറിയതിന് ശേഷം ഇറാനെതിരെ ഉപരോധം പുനഃസ്ഥാപിച്ചത് ഈ നടപടിയുടെ നിയമവിരുദ്ധത വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ജസൈറി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അടുത്തിടെ വീണ്ടും ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധങ്ങളുടെ "അവ്യക്തത" മൂലമുണ്ടാകുന്ന "തണുപ്പിക്കുന്ന പ്രഭാവം" "ആശുപത്രികളിലെ നിശബ്ദ മരണങ്ങൾക്ക്" ഇടയാക്കും.
ഇറാഖിലെന്നപോലെ, മാനുഷിക വ്യാപാര വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് എണ്ണയുള്ളതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് യുഎസ് ഭരണകൂടം തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു. ഏകപക്ഷീയമായി അഹങ്കരിച്ച അധികാരത്തിന് കീഴിൽ, ഇന്ത്യ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ 8 ഉപഭോക്തൃ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇറാനിൽ നിന്ന് എണ്ണ വാങ്ങുന്നത് തുടരാൻ യുഎസ് അനുവദിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പണം ഇറാനിലേക്ക് പോകില്ല. ന്യൂസ് വീക്കിലെ ഒരു നിഷേധാത്മക ലേഖനത്തിന് മറുപടിയായി ട്രംപിന്റെ നിലവിലെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മൈക്ക് പോംപിയോ വിശദീകരിച്ചു, “ഇറാൻ ക്രൂഡ് ഓയിൽ വിൽപനയിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന വരുമാനത്തിന്റെ നൂറ് ശതമാനവും വിദേശ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്നും ഇറാൻ മനുഷ്യത്വപരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ എന്നും ഭക്ഷണവും മരുന്നുകളും ഉൾപ്പെടെ, അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചരക്കുകളിലും സേവനങ്ങളിലും വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം.
ഇറാഖിൽ ഒരു ഡസൻ വർഷത്തെ ഉപരോധത്തിനും ലക്ഷക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾക്കും ശേഷവും ഭരണമാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും തുടർന്നുള്ള യുദ്ധം ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ലെന്നും 'ഹാർഡ് ചോയ്‌സുകളുടെ' നിർമ്മാതാവായ മാഡം ആൽബ്രൈറ്റ് പോംപിയോ ദി ലിബറേറ്ററിനെ അറിയിക്കട്ടെ എന്ന് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. പതിനാറ് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
