ജേക്ക് ഹെല്ലർ എഴുതിയത്, ഇൻഫർമേഷൻ ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസ്
മുൻ എയർഫോഴ്സ് എയർമാൻമാർ അമേരിക്കയുടെ ഡ്രോൺ യുദ്ധത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു, സൈനിക ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിനെ "ധാർമ്മികമായി അതിരുകടന്നതും" "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭീകരതയ്ക്കും അസ്ഥിരീകരണത്തിനുമുള്ള ഏറ്റവും വിനാശകരമായ പ്രേരകശക്തികളിൽ ഒന്ന്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എൻബിസി ന്യൂസുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ, മൂന്ന് മുൻ സൈനികർ - ഒരുമിച്ച് 15 വർഷത്തെ സൈനിക ഡ്രോൺ പരിചയമുള്ളവർ - ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളുടെ സിവിലിയൻ വിലയെ അപലപിക്കുകയും പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ ഓഫീസ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ് "ഇത് മാറ്റാൻ" ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്ററായും ഇൻസ്ട്രക്ടറായും ജോലി ചെയ്തിരുന്ന 29 കാരനായ മൈക്കൽ ഹാസ് പറഞ്ഞു, “യഥാർത്ഥ കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു. "ആ സാധ്യത വരുമ്പോഴെല്ലാം, മിക്കപ്പോഴും അത് 'കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെയുള്ള കുറ്റബോധം' ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ കാണുന്ന മറ്റ് ആളുകളെ ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല.
എൻബിസി ന്യൂസുമായി സംസാരിക്കാൻ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു മുൻ ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്ററിനൊപ്പം, സ്വയം വിവരിച്ച മൂന്ന് വിസിൽബ്ലോവർമാരും എഴുതി ഒരു കത്ത് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ, പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ആഷ് കാർട്ടർ, സിഐഎ ഡയറക്ടർ ജോൺ ബ്രണ്ണൻ എന്നിവരോട് അവർ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളെ ഐഎസിന്റെ ഉയർച്ചയിലേക്കും പാരീസിലെ സമീപകാല ആക്രമണങ്ങളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. തീവ്രവാദികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ "ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു അടിസ്ഥാന റിക്രൂട്ടിംഗ് ഉപകരണമാണ്" എന്ന് അവർ എഴുതി.
എൻബിസി ന്യൂസിന് അയച്ച പ്രസ്താവനയിൽ എയർഫോഴ്സ് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ വിദൂര പൈലറ്റ് എയർക്രാഫ്റ്റ് ഓപ്പറേറ്റർമാർ ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിനും ആഗോള സുരക്ഷയ്ക്കും ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകുന്ന നിർണായകമായ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു." മുൻ എയർമാൻമാരുടെ അവകാശവാദങ്ങളെ പ്രസ്താവന നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ല.
പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയുടെ കീഴിൽ അമേരിക്കൻ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിച്ചു; ആക്രമണങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പാക്കിസ്ഥാനിൽ മാത്രം, ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ 370 സ്ട്രൈക്കുകളെ അപേക്ഷിച്ച് നിലവിലെ ഭരണകൂടം 51 സ്‌ട്രൈക്കുകൾ ആരംഭിച്ചു.
സോമാലിയയും യെമനും ചേർക്കുക (ന്യൂ അമേരിക്ക ഫൗണ്ടേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്), പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ തന്റെ മുൻഗാമിയെക്കാൾ 894 ശതമാനം കൂടുതൽ ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടത്തി.
ന്യൂ അമേരിക്ക ഫൗണ്ടേഷന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് പാകിസ്ഥാൻ, സൊമാലിയ, യെമൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളിൽ 2,736 മുതൽ 4,169 വരെ തീവ്രവാദികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അതേസമയം, ആ ആക്രമണങ്ങളിൽ നൂറുകണക്കിന് സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് 488 മുതൽ 1,071 വരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
"നമ്മൾ വലിയ പാഴാക്കലുകൾ, കെടുകാര്യസ്ഥത, അധികാര ദുർവിനിയോഗം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നേതാക്കൾ ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി കള്ളം പറയുന്നതിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു," നാല് പേരും അവരുടെ കത്തിൽ എഴുതി.
അവരുടെ അഭിഭാഷകയായ കാത്‌ലീൻ മക്ലെല്ലൻ അവരുടെ തുറന്ന എതിർപ്പിനെ "ചരിത്ര നിമിഷം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
“ഡ്രോൺ പ്രോഗ്രാമിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഇത്രയധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമാണ്,” എൻബിസി ന്യൂസിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ അവർ പറഞ്ഞു.
ഹെൽഫയർ മിസൈലുകളെ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാൻ സഹായിച്ച ഡ്രോണുകളിലെ ക്യാമറകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന 29 കാരനായ സ്റ്റീഫൻ ലൂയിസ് പറഞ്ഞു, എല്ലാ രാത്രിയും ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയതിന് ശേഷം താൻ [സ്വയം] ഉറങ്ങാൻ കുടിച്ചു. "അത് അവിടത്തെ സംസ്കാരമായിരുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു - യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പരിഷ്കരിക്കാൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല."
ജർമ്മനിയിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശയവിനിമയ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സിയാൻ വെസ്റ്റ്മോർലാൻഡ്, 28, "കുട്ടികളോ അമ്മമാരോ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും തനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
“എനിക്ക് നിസ്സഹായത അനുഭവപ്പെടും. അത് ഭാഗികമായി എന്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
30 കാരനായ ബ്രാൻഡൻ ബ്രയാന്റ് ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ലഭ്യമല്ലാത്ത മുൻ ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്ററായിരുന്നു.
നാല് പുരുഷന്മാരും തങ്ങൾ PTSD ബാധിതരാണെന്ന് പറയുന്നു. അവരെയെല്ലാം മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തുവെന്ന് അവരുടെ പ്രതിനിധികൾ പറയുന്നു - അവർക്ക് $50,000 മുതൽ $110,000 വരെയുള്ള പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ബോണസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാർ "പ്രൊഫഷണലുകളും ബാധകമായ നിയമങ്ങളും നയങ്ങളും അനുസരിക്കുന്നവരും വളരെ കൃത്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരുമാണ്," എയർഫോഴ്സ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "എയർമാൻമാർ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ സ്ഥാപിത മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."
നിലവിൽ ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാരെ നിലനിർത്താൻ എയർഫോഴ്സ് പാടുപെടുകയാണ്, പരിശീലനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പൈലറ്റുമാരെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും “സേനയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ” “വലിയ പരിശ്രമം നടക്കുന്നു” എന്ന് അത് പറയുന്നു.
"വിദൂരമായി പൈലറ്റ് ചെയ്ത എയർക്രാഫ്റ്റ് കരിയർ ഫീൽഡ് കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്," സെനറ്റ് ആംഡ് സർവീസസ് കമ്മിറ്റി 2015 മെയ് മാസത്തിൽ എഴുതി. റിപ്പോർട്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ പോയതെന്ന് ലൂയിസ് ഓർക്കുന്നു. "ഞാൻ എന്റെ ആദ്യ ജീവൻ എടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ," അദ്ദേഹം തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല - എനിക്ക് ഇനി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
“ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് റീസ്റ്റാർട്ട് പോയിന്റുകളുണ്ട്."
ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, "നിങ്ങൾ ആ മിസൈൽ തൊടുത്തുവിടുമ്പോൾ, പുനരാരംഭിക്കാനാവില്ല."
ഇതിനായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ, ഡച്ച്, ഡാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, വിവർത്തനം- കുറിപ്പ്- വിവർത്തനം ലോഡ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
