7 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാബൂളിലെ ഹെൽമണ്ട് അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് 31-ൽ 2009 വയസ്സുള്ള ഗുൽജുമ്മയും അവളുടെ പിതാവ് വക്കിൽ തവോസ് ഖാനും.
(ഫോട്ടോ-റീസ് എർലിച്ച്)
നോർമൻ സോളമൻ എഴുതിയത് World BEYOND War, ഏപ്രിൽ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
ഒരു ഡസൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാബൂളിലെ ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ വെച്ച് ഗുൽജുമ്മ എന്ന ഏഴുവയസ്സുകാരിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, തെക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഹെൽമണ്ട് താഴ്‌വരയിലെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ബോംബുകൾ വീണു. മൃദുവായ, വസ്തുതാപരമായ ശബ്ദത്തോടെ, ഗുൽജുമ്മ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിവരിച്ചു. അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ ചിലർ മരിച്ചു. അവൾക്ക് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിലത്തുണ്ടായിരുന്ന സൈന്യം ഗുൽജുമ്മയുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുകയും അവളെ ഒരു കൈയ്യിൽ മാത്രം ജീവിക്കാൻ വിടുകയും ചെയ്തില്ല. യുഎസ് വ്യോമാക്രമണം നടത്തി.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ വ്യോമയുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ - പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന്റെ ബുധനാഴ്ചത്തെ പ്രഖ്യാപനമനുസരിച്ച് - എല്ലാ യുഎസ് സേനകളും ആ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പിൻവലിക്കപ്പെടുമെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ നല്ല കാരണമില്ല.
ബൈഡൻ പറയാത്തത് അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ് അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. സെപ്തംബർ 11-ന് മുമ്പ് "യുഎസ് സൈനികരും ഞങ്ങളുടെ നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളും പ്രവർത്തന പങ്കാളികളും വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന സേനകളും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സൈനികമായി ഇടപെടില്ല."
എന്നാൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ബോംബാക്രമണം അമേരിക്ക അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ പറഞ്ഞില്ല. എന്തിനധികം, "അഫ്ഗാൻ ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിനും സുരക്ഷാ സേനയ്ക്കും ഞങ്ങൾ സഹായം നൽകുന്നത് തുടരും" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സൈനികമായി ഇടപെടാനുള്ള" മൗനമായ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് യുദ്ധം സെപ്റ്റംബറിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന പരന്ന പ്രസ്താവനകളാൽ മാധ്യമ കവറേജിന്റെ വലിയ തലക്കെട്ടുകളും പ്രമുഖ തീമുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, കവറേജിന്റെ മികച്ച പ്രിന്റ് മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
മുകളിലെ ബാനർ തലക്കെട്ട് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് സൈനികരെ പിൻവലിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തിന് അന്ത്യം കുറിക്കും" എന്ന് ബുധനാഴ്ചയുടെ ഭൂരിഭാഗം സമയത്തും ഹോംപേജ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പക്ഷേ, "സെപ്റ്റംബർ 11-നകം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് എല്ലാ യുദ്ധ സൈനികരെയും പിൻവലിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള കഥയുടെ മുപ്പത്തിരണ്ടാം ഖണ്ഡികയിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സമയം റിപ്പോർട്ട്: "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പ്രഖ്യാപിത സൈനികർക്ക് പകരം, ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഖ്വയ്ദ അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് ഭീഷണികൾ, നിലവിലുള്ളതും മുൻ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും കണ്ടെത്തുന്നതിനും ആക്രമിക്കുന്നതിനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിക്കവാറും രഹസ്യ സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ ഫോഴ്സ്, പെന്റഗൺ കോൺട്രാക്ടർമാർ, രഹസ്യ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുടെ നിഴൽ സംയോജനത്തെ ആശ്രയിക്കും. പറഞ്ഞു."
2009-ൽ മറൈൻ കോംബാറ്റ് വെറ്ററൻ ആയ മാത്യു ഹോ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ രാജിവെക്കും അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ യുദ്ധത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന്, പറഞ്ഞു ബുധനാഴ്ച ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പബ്ലിക് അക്യുറസിയിലെ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ: “അംഗീകൃതമായ 3,500 യുഎസ് സൈനികർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പോയാലും, യുഎസ് സൈന്യം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും പരിസരത്തും ഡസൻ കണക്കിന് സ്ക്വാഡ്രണുകൾ വഴി ആയിരക്കണക്കിന് പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷനുകളുടെയും സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും രൂപത്തിൽ ഇപ്പോഴും സന്നിഹിതരായിരിക്കും പ്രദേശത്തെ കര താവളങ്ങളിലും വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകളിലും നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനുള്ള ആക്രമണ വിമാനങ്ങളും ഡ്രോണുകളും കപ്പലുകളിലും അന്തർവാഹിനികളിലും നൂറുകണക്കിന് ക്രൂയിസ് മിസൈലുകളും.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് വിരളമാണ്, എന്നാൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെതിരായ യുഎസ് വ്യോമാക്രമണം അവിടെ പെന്റഗൺ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, ആ ബോംബിംഗ് എത്രമാത്രം സംഭവിച്ചുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള നീക്കങ്ങളിലൂടെ പോലും യുഎസ് സർക്കാർ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
“ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റ് ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,” ഉത്സാഹമുള്ള ഗവേഷകരായ മെഡിയ ബെഞ്ചമിനും നിക്കോളാസ് ഡേവിസും എഴുതി കഴിഞ്ഞ മാസം. “നിന്ന് ജനുവരി 2004 2020 ഫെബ്രുവരി വരെ, യുഎസ് സൈന്യം അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ എത്ര ബോംബുകളും മിസൈലുകളും വർഷിച്ചുവെന്നതിന്റെ കണക്ക് നിരീക്ഷിച്ചു, ആ കണക്കുകൾ പതിവായി, പ്രതിമാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എയർ പവർ സംഗ്രഹങ്ങൾ, അത് പത്രപ്രവർത്തകർക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ 2020 മാർച്ചിൽ, യുഎസ് എയർപവർ സംഗ്രഹങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ട്രംപ് ഭരണകൂടം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി, ബിഡൻ ഭരണകൂടം ഇതുവരെ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.
പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനും യുഎസ് വാർത്താ മാധ്യമങ്ങളും ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് യുദ്ധം അവസാനിക്കില്ല. ഗുൽജുമ്മയും മറ്റ് എണ്ണമറ്റ അഫ്ഗാൻ ജനതയും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ, ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരേയൊരു അളവുകോലല്ല കരയിലുള്ള സൈനികർ.
വൈറ്റ് ഹൗസും തലക്കെട്ടുകളും എന്തുതന്നെ പറഞ്ഞാലും, രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബോംബിംഗും "പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളും" അവസാനിക്കുന്നതുവരെ യുഎസ് നികുതിദായകർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് നിർത്തില്ല.
_____________________________________
നോർമൻ സോളമൻ RootsAction.org ന്റെ ദേശീയ ഡയറക്ടറും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവുമാണ് യുദ്ധം വളരെ ലളിതമാണ്: പ്രസിഡന്റും പണ്ഡിറ്റുകളും ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?. 2016, 2020 ഡെമോക്രാറ്റിക് നാഷണൽ കൺവെൻഷനുകളിൽ കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നുള്ള ബെർണി സാൻഡേഴ്‌സ് പ്രതിനിധിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പബ്ലിക് അക്യുറസിയുടെ സ്ഥാപകനും എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറുമാണ് സോളമൻ.
