ഇറാൻ നഷ്ടപരിഹാരം യുഎസ് നൽകണം

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, ഫെബ്രുവരി 4, 2021

എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത്ര നികൃഷ്ടവും രാജ്യദ്രോഹവും വഞ്ചനാപരവും പുടിൻ ധനസഹായം നൽകുന്നതും? വളരെയധികം ടെലിവിഷൻ “വാർത്തകൾ” കണ്ട യുദ്ധ ഭ്രാന്തൻ സാഡിസ്റ്റുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഒരിക്കലുമില്ല. ഭൂമിയുടെ മറ്റെല്ലായിടത്തും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് അഭികാമ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ശരി, പിന്നെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം പറയുന്നത്, ഇറാനിയൻ സർക്കാർ വിശുദ്ധനായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഏത് തരത്തിലുള്ള മാനസിക വൈകല്യമാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത്?

ഓ, അതാണ് പ്രധാന ചോദ്യം, അല്ലേ? കാരണം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, മറ്റൊരാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ആരെയെങ്കിലും ഉത്തരവിട്ടിട്ടുള്ള ഓരോ കോടതിയിലും, മറ്റൊരാൾ സ്വർഗത്തിന്റെ കുറ്റമറ്റ രൂപമാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും പ്രസക്തമല്ല. വേണ്ട. ഒരിക്കൽ പോലും ആരോടും അസുഖകരമായ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന് തെളിവുകളുടെ ഭാരം എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരയുടെ മേൽ ഉണ്ട്. നഷ്ടപരിഹാരവും നഷ്ടപരിഹാരവും പുന itution സ്ഥാപനവും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത് ഇതുകൊണ്ടാണ്. വാസ്തവത്തിൽ ഇവ സങ്കൽപ്പങ്ങളായി പോലും നിലനിൽക്കുന്നില്ല. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന സ്റ്റോറി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

1720 കളിൽ, അമേരിക്കയായി മാറുന്ന കോളനികളുടെ പത്രങ്ങൾ പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ക്രിയാത്മകമായി എഴുതി, 2500 വർഷം മുമ്പ് മനുഷ്യരാശിയുടെ 60% കൈവശം വച്ചിരുന്ന സ്ഥലം. തോമസ് ജെഫേഴ്സണെപ്പോലുള്ള യുഎസിന്റെ വിവിധ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ പേർഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ മാതൃകകൾ തേടി. 1690 മുതൽ 1800 വരെ, യുഎസ് കുട്ടികൾ അവരുടെ സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, “x” എന്ന അക്ഷരമുള്ള “സൈലോഫോൺ” നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല, കൂടാതെ “സെർക്സുകളെ” കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. തലമുറകളായി യുഎസ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗത്ത്, അബോട്ടിന്റെ ചരിത്രങ്ങൾ, നാല് പാശ്ചാത്യരല്ലാത്തവരെ ഉൾപ്പെടുത്തി. അതിൽ മൂന്നുപേർ സെർക്സസ്, സൈറസ്, ദാരിയസ് എന്നിവരായിരുന്നു. പേർഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ കോൺഗ്രസ് പ്രസംഗങ്ങളിൽ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. യുഎസ് പട്ടണങ്ങൾ സ്വയം പേരിട്ടു (അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്) മീഡിയ, പേർഷ്യ, സൈറസ്.

1830 മുതൽ 1930 വരെ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള പ്രെസ്ബൈറ്റീരിയൻ മിഷനറിമാർ പേർഷ്യയിൽ താമസിക്കുകയും കുടുംബങ്ങളെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു. അവിടെ ക്രിസ്ത്യാനികളെ ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം പരിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ. അതിൽ, അവർ വലിയ തോതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ചും വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ നല്ല ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നതിലും അവർ വിജയിച്ചു.

1850 മുതൽ 1920 വരെ പേർഷ്യൻ പത്രങ്ങൾ അമേരിക്കയെ ഒരു മാതൃകയായി ഉയർത്തി. 1940 കളിൽ ഇറാൻ സർക്കാർ ഇറാനിൽ കൂടുതൽ യുഎസ് സ്വാധീനം തേടിയിരുന്നു, യുഎസ് സർക്കാർ സാധാരണയായി നിരസിച്ചു, സാധാരണയായി അവഹേളിച്ചു.

1820 മുതൽ ഇറാനും റഷ്യയും ബ്രിട്ടനും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും കടത്തിന്റെയും ഇളവുകളുടെയും ഒരു ചക്രത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായി. പ്രധാനമായും റഷ്യയിലേക്കോ ബ്രിട്ടനിലേക്കോ ഉള്ള ഒരു ബദലായിട്ടാണ് ഇറാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയമെങ്കിലും. 1849-ൽ അമേരിക്കയിൽ ഒരിക്കലും ഇറാനിൽ ഒരു അംബാസഡർ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, ഇറാൻ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ അമേരിക്കൻ മന്ത്രിയുമായി രഹസ്യമായി (ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് പറയരുത്!) ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. 1851 ൽ അവർ സൗഹൃദം, വാണിജ്യം, നാവിഗേഷൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഇറാനുമായുള്ള യൂറോപ്യൻ ഉടമ്പടികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ന്യായവും ആദരവുമുള്ളതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചില്ല. എന്റെ അറിവിൽ ഇറാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ അമേരിക്കൻ രാജ്യത്തോട് ചോദിച്ചില്ല, അത് എന്ത് നല്ല അംഗീകാരമായിരിക്കും. 1854-ൽ ഇറാൻ ഷാ അമേരിക്കയോട് പേർഷ്യൻ ഗൾഫിലും യുഎസ് പതാകകളും എല്ലാ ഇറാനിയൻ കപ്പലുകളിലും ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 1882 വരെ യുഎസ് കോൺഗ്രസിനെ ഏതെങ്കിലും യുഎസ് പ്രതിനിധിയെ ഇറാനിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു പ്രധാന കോൺഗ്രസ് അംഗത്തിന് അവിടെ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് ഒരു മിഷനറിയും “മുഹമ്മദൻ ക്രോധത്തിന്റെ” ഇരയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഇറാൻ ഒരു യൂറോപ്യൻ രാജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ആ പ്രതിനിധിയെ അംബാസഡർ എന്ന് വിളിക്കില്ല, എന്നാൽ 1883 ൽ അദ്ദേഹം ടെഹ്‌റാനിലെത്തിയത് ഒരു വലിയ ആഘോഷത്തിന് കാരണമായി. അഞ്ചുവർഷത്തിനുശേഷം, ഇറാൻ ആദ്യത്തെ ദൂതനെ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും യുഎസ് പത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ക്രൂരത കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒൻപത് മാസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു.

1891 ൽ ഷാ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് പുകയില കുത്തക നൽകിയതിനെതിരെ ഇറാനികൾ പരസ്യമായി മത്സരിച്ചു. 1901 ൽ 20,000 പൗണ്ടിന് 60 വർഷത്തേക്ക് എണ്ണയ്ക്കായി എവിടെയും തുരക്കാനുള്ള അവകാശം ഷാ ഒരു ബ്രിട്ടീഷിന് നൽകി. അതേസമയം, 1900 ൽ ഒരു പുതിയ മന്ത്രി അമേരിക്കയിൽ പേർഷ്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് പേർഷ്യൻ പരവതാനികളിൽ. 1904 ലെ സെന്റ് ലൂയിസ് വേൾഡ് ഫെയറിലെ പേർഷ്യൻ പവലിയൻ മികച്ച വിജയമായിരുന്നു (ഒപ്പം യുഎസിന് വാഫിൾ കോൺ നൽകി).

1906-ൽ പേർഷ്യ ഒരു വലിയ ജനകീയ പ്രക്ഷോഭം കണ്ടു, അതിൽ അഹിംസാത്മക നടപടിയുടെ ഉപകരണമായി സിറ്റിംഗ് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു (ഹേയ്, ഇറാനെ വെറുക്കുന്ന വാഹന തൊഴിലാളിയെ നല്ല ശമ്പളത്തോടെ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു), കൂടാതെ ഒരു പ്രതിനിധി പാർലമെന്റിന്റെ സൃഷ്ടി നേടി. 1907-ൽ റഷ്യയും ബ്രിട്ടനും പേർഷ്യയെ തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനായി സോണുകളായി വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പാർലമെന്റ് (മജ്‌ലെസ്) എതിർത്തു, മജ്‌ലസിനെതിരെ അട്ടിമറിക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഷാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ നിയമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. രാജ്യം ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 1909-ൽ ഹോവാർഡ് ബാസ്കെർവില്ലെ എന്ന അമേരിക്കക്കാരൻ ഇറാനിൽ രാജകീയവാദികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു നായകനായി.

1909-ൽ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ടത്തിനായി ഒരു ട്രഷറർ ജനറലിനെ നൽകാൻ മജ്‌ലെസ് അമേരിക്കയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഡബ്ല്യു. മോർഗൻ ഷസ്റ്ററിന് ജോലി ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു അക്കൗണ്ടന്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആയി. മജ്ലെസിനെ അട്ടിമറിക്കാനുള്ള രാജകീയവാദികളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഭരണഘടനാപരമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ നേതാവാക്കി. ഇതിൽ അദ്ദേഹം യുഎസ് സർക്കാരിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല. റഷ്യൻ സേന ഷസ്റ്ററിനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മജ്ലെസ് യുഎസ് കോൺഗ്രസിന് സഹായത്തിനായി കത്തെഴുതി, പക്ഷേ കോൺഗ്രസിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു (അതിന് നല്ല ചിരി ലഭിച്ചു). അക്രമാസക്തമായ അട്ടിമറി തുടർന്നു. ഷസ്റ്റർ പുറത്തായിരുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ പാവ സർക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. തിരികെ അമേരിക്കയിൽ, ഷസ്റ്റർ ഒരു താരമായിരുന്നു. പേർഷ്യൻ ഫാഷൻ ചൂടായിരുന്നു. പേർഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തപാൽ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹെറോഡൊട്ടസിന്റെ വിവരണത്തിൽ നിന്നാണ് യുഎസ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് അതിന്റെ മുദ്രാവാക്യം സ്വീകരിച്ചത്. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പേർഷ്യയ്ക്ക് ഒരു ആശങ്കയുമില്ല.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഭ്രാന്ത് യൂറോപ്പ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ പേർഷ്യ നിഷ്പക്ഷത പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് ഇരുപക്ഷവും അവഗണിച്ചു, ഇത് ഒരു യുദ്ധക്കളമായി ഉപയോഗിക്കാനും വിതരണ ലൈനുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനും തുടങ്ങി, ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം പേർഷ്യക്കാർ പട്ടിണി കിടക്കുകയോ രോഗം മരിക്കുകയോ ചെയ്തു. യുഎസ് മിഷനറിമാരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ മുസ്‌ലിംകളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തപ്പോൾ, ആ മിഷനറിമാർ പതിറ്റാണ്ടുകളായി പുലർത്തിയിരുന്ന നല്ല മതിപ്പ് നശിച്ചു. പേർഷ്യ എന്നിരുന്നാലും യുഎസ് സർക്കാരിനോട് സഹായം ചോദിക്കുകയും ഷസ്റ്ററിന്റെ മടങ്ങിവരവ് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1916 ൽ, യുഎസ് ലെഗേഷനിൽ ഒളിക്കാനും ഇംപീരിയൽ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് യുഎസ് പതാക ഉയർത്താനും ഷാ അനുമതി ചോദിച്ചു - ഈ രണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പേർഷ്യയിലെ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് ചില നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് പേർഷ്യ പ്രതീക്ഷിച്ചുവെങ്കിലും ഷായെ കൈക്കൂലി നൽകുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് കുതന്ത്രങ്ങൾ തടഞ്ഞു. വുഡ്രോ വിൽ‌സണിലുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നടിയാൻ ഇത് ഇറാനെ വിട്ടുപോയി, ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെപ്പോലെ തകർന്നു, പകരം ബ്രിട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു. പാരീസിലെ സമാധാന സമ്മേളനത്തിൽ പേർഷ്യയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അമേരിക്ക പരമാവധി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ടെഹ്‌റാനിലെ യുഎസ് മന്ത്രി പരസ്യ പ്രസ്താവന കൈമാറി. യുഎസ് അനുകൂല കലാപം മൂലം രാജ്യം അടച്ചുപൂട്ടി. അവസാന വാചകം രണ്ടുതവണ വായിക്കുക.

വിൻസന്റെ പുറകിൽ പേർഷ്യയുമായുള്ള ബ്രിട്ടന്റെ രഹസ്യ ഇടപാടുകൾ യുഎസ് സെനറ്റിൽ ലീഗ് ഓഫ് നേഷൻസിൽ ചേരാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പ്രധാന വാദമായിരുന്നു. പേർഷ്യ അമേരിക്കയ്ക്ക് എണ്ണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും കൂടുതൽ ഇടപെടുന്നതിനായി അത് തുടർന്നും അഭ്യർഥിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിന് ഉയർന്ന മുൻ‌ഗണന ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്. 1922-ൽ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഒരു പുതിയ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവിനെ അയച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഷസ്റ്ററായിരുന്നില്ല. ഒരു യു‌എസ് എണ്ണക്കമ്പനിയെ പേർ‌ഷ്യയിൽ‌ ജോലിചെയ്യാൻ‌ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ‌, ടീപോട്ട് ഡോം കുംഭകോണം ഉടനടി ബാധിച്ചു, ആ പദ്ധതികൾ‌ തകർ‌ന്നു. ഭ്രാന്തമായ കൊലപാതകവുമായി കൂടിച്ചേർന്ന തെറ്റായ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു ജനക്കൂട്ടം യുഎസ് കോൺസുലിനെ തല്ലിക്കൊന്നു, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ നഷ്ടപരിഹാരമായി കൊല്ലണമെന്ന് യുഎസ് സർക്കാർ നിർബന്ധിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ.

ഇറാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള പുരാവസ്തു ശ്രമങ്ങൾ മാറ്റി, പുതിയ മിഷനറിമാരെയും അവരുടെ സ്കൂളുകളെയും സ്വാഗതം ചെയ്തു. 1979 വരെ നിരവധി ഇറാനിയൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ യുഎസ് മിഷനറി സ്കൂളിൽ നിന്ന് അൽബോർസ് സ്കൂൾ എന്ന ബിരുദധാരികളായിരുന്നു.

ഷാ നാസിസവുമായി ആഹ്ലാദിച്ചു. ഒരു മികച്ച നോർഡിക് വംശത്തിന്റെ “ആര്യൻ” (ഇറാനിയൻ) ഉത്ഭവ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ - പ്രധാനമായും യുഎസ് വംശജരായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ - ഇറാനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നാസി ജർമ്മനി ഉപയോഗിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയിൽ ഇറാൻ അതിന്റെ നിഷ്പക്ഷത പ്രഖ്യാപിച്ചു, എന്നിട്ടും അത് പ്രശ്നമല്ല. സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ബ്രിട്ടനും ആക്രമിച്ചു. ഇറാൻ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിനോട് എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു. അമേരിക്കൻ സർക്കാർ തീർച്ചയായും ഇത് അവഗണിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത്, റൂസ്വെൽറ്റ്, ചർച്ചിൽ, സ്റ്റാലിൻ എന്നിവർ സന്ദർശിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായി ടെഹ്‌റാനെ ഉപയോഗിച്ചു, അവിടെ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന വസ്തുത അവഗണിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. ഫലപ്രദമായി ആതിഥേയനായിരുന്നു സ്റ്റാലിൻ. ചർച്ചിലിനായി ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് ഷായെ പോലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. മഹാന്മാർ പോയപ്പോൾ റൂസ്വെൽറ്റ് ഷായ്‌ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു, ഷാ ഒരു ദിവസം വാഷിംഗ്ടൺ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഷാ ആ പ്രതീക്ഷയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 30,000 മുതൽ 1943 വരെ 1945 യുഎസ് സൈനികർ ഇറാനിലുണ്ടായിരുന്നു. സാധാരണ മദ്യപാനവും ബലാത്സംഗവും വർണ്ണവിവേചനവും സമ്പത്തിന്റെ ആഹ്ലാദവും പട്ടിണിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അന്നുമുതൽ ഇന്നുവരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുഎസ് താവളങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രയായിരുന്നു.

രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇറാൻ ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും ആപേക്ഷിക ക്ഷേമത്തിന്റെയും സുവർണ്ണകാലം ആരംഭിച്ചു. ഇത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 1947 ൽ ഒരു ഇറാനിയൻ ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനം ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി യുഎസ് എംബസിയിൽ കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം നടത്താമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. തീർച്ചയായും അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു. 1948 മുതൽ 1951 വരെ യുഎസ് അംബാസഡറിന് യുക്തിരഹിതമായ സ്വദേശികളോട് അങ്ങേയറ്റം ചർച്ചിലിയൻ മനോഭാവമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും കഴിവില്ലാത്തവരും ജനാധിപത്യത്തിന് തയ്യാറല്ലാത്തവരുമായിരുന്നു. അവനും ഷായും സുഖമായി. 1949 ലാണ് ഷാ അമേരിക്കയിലെ ആദ്യത്തെ സന്ദർശനങ്ങളിൽ ആദ്യമായി ജനാധിപത്യത്തിന്റെ നാടായത്. 1950 ൽ ഇറാനികൾ തങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെ ബ്രിട്ടീഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ യുഎസ് പങ്കാളിയാണെന്ന് മനസിലാക്കി, അമേരിക്കയെ ഞെട്ടിക്കുന്നതിലും നിരാശയോടെയും വിമർശിക്കുന്നതിൽ തുടർന്നു, തത്ത്വങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പതിവാണ്-ആരാണ്-അല്ല- ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പ്രസംഗങ്ങളാണ്. ഇറാനികൾ ബ്രിട്ടനും അമേരിക്കയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പ്രധാനമന്ത്രി മുഹമ്മദ് മൊസാദെഗിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

എന്നെന്നേക്കുമായി ആദ്യമായി, ഒരു ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധി സർക്കാർ ഇറാനിയൻ പൊതുജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, ഒരു രാജാവിന്റെയോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദേശ സ്പോൺസർമാരുടെയോ ഹാൻഡ്‌ലർമാരുടെയോ താൽപ്പര്യങ്ങളല്ല. ഈ പ്രകോപനം സഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. മിക്ക ഇറാനികളെയും പോലെ മൊസാദെഗും വിശ്വസിച്ചത് ബ്രിട്ടനേക്കാൾ ഇറാനികൾ ഇറാനിയൻ എണ്ണയിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കണമെന്നാണ്. അദ്ദേഹം എണ്ണ ദേശസാൽക്കരിച്ചു, അവന്റെ വിധി മുദ്രവെച്ചു. പക്ഷേ, അതിനുമുമ്പ്, ലോകത്തോടും അമേരിക്കയോടും തനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിക്കും. അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബോസ്റ്റൺ ടീ പാർട്ടിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി. ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയ അദ്ദേഹം യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിൽ കേസ് വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഫിലാഡൽഫിയയിലേക്ക് ലിബർട്ടി ബെല്ലിനൊപ്പം പോസ് ചെയ്തു. അവൻ സ്വയം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു കാലം മാഗസിൻ മാൻ ഓഫ് ദ ഇയർ ഇറാനിയൻ എണ്ണയിൽ ബ്രിട്ടന് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം യുഎസുമായി ചർച്ച നടത്തി, പക്ഷേ ബ്രിട്ടൻ ഈ ആശയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇറാനിയൻ മണ്ണിനടിയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കൈവശമായിരുന്നു എണ്ണ. ഇറാനെതിരെ ബ്രിട്ടന്റെ പക്ഷം പിടിക്കണമെന്ന് യുഎസ് പൊതുജനങ്ങളിൽ രണ്ട് ശതമാനവും കരുതുന്നുവെന്ന് ഗാലപ്പ് കണ്ടെത്തി. എന്റെ ess ഹം അത് യു‌എസ് പൊതുജനങ്ങളുടെ ശതമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഇപ്പോൾ യു‌എസ് അത് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാം.

ടെഡിയുടെ ചെറുമകനായ കെർമിറ്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റ്, താനും സിഐഎയും ഇറാൻ സർക്കാരിനെ 60,000 ഡോളർ ഉപയോഗിച്ച് അട്ടിമറിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. താൻ 6 മില്യൺ പ ounds ണ്ടിലധികം ചെലവഴിച്ചുവെന്നും അട്ടിമറി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയതായും മൊസാദെഗിന്റെ വിശ്വസ്തനായ പോലീസ് മേധാവിയെ വധിച്ചതായും അവരുടെ അട്ടിമറി ആദ്യം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ റൂസ്വെൽറ്റ് രാജിവെച്ചതായും ബ്രിട്ടനിലെ എംഐ 1.5 ലെ നോർമൻ ഡാർബിഷയർ അവകാശപ്പെട്ടു. സിറിയയിലെ കേണൽ സ്റ്റീഫൻ ജെ മീഡ്, 1949 ലെ സിറിയയിലെ അട്ടിമറിയിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു. ഇറാനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നവർ പോലും അട്ടിമറി ചരിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ തോതിൽ മായ്ച്ചുകളയുന്നു, മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ താൻ ഡാർബിഷെയറിന്റെ യുഎസ് പങ്കാളിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. ഈ അട്ടിമറിക്ക് യുകെയിലെ ചർച്ചിലിനെയും യുഎസിലെ ഐസൻ‌ഹോവറിനെയും ഐസൻ‌ഹോവർ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി അട്ടിമറി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ ഡുള്ളസ് സഹോദരന്മാരെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശീതയുദ്ധ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധതയെക്കുറിച്ച് പ്രചാരണം നടത്തിയ ഐസൻ‌ഹോവർ സ്വന്തം പ്രചാരണത്തെയും മൊസാദെഗ് ഒരു കോമി അനുഭാവിയാണെന്ന പരിഹാസ്യമായ ധാരണയെയും വിശ്വസിക്കുകയോ നടിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

അട്ടിമറി ആദ്യം പരാജയപ്പെട്ടു, 2021 ലെ വാഷിംഗ്ടണിലെ ബിയർ ബെല്ലി ക്യാപിറ്റൽ പുച്ചിനേക്കാൾ കഴിവുള്ളതോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ ആയിരുന്നു. സ്വേച്ഛാധിപതിയായി പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച അട്ടിമറി പരാജയപ്പെട്ട ഷാ, റോമിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നി. തെരുവുകളിലെ ജനക്കൂട്ടവും മൊസാദെഗിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് 28 ടാങ്കുകളും സന്ദർശിച്ചതാണ് തന്ത്രം. ഇറാൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു! ഷാ മടങ്ങി! ജനാധിപത്യം തീർന്നു! ജെഫേഴ്സനെ ഉദ്ധരിച്ച് ഇപ്പോൾ പാരീസ് സമാധാന സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ട ഹോ ചി മിൻ പോലുള്ള മറ്റ് അൺ‌ടെർ‌മെൻ‌ചെൻ‌ക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും. മാർച്ചിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു! ഷാ ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ടു, സായുധനായി, ലോകത്തിലെ മികച്ച ആയുധ ഉപഭോക്താവായി മാറി, അമേരിക്ക ലോകത്തെ മികച്ച ആയുധ ഇടപാടുകാരനായി മാറി. പീഡനത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും പ്രത്യേകമായി സി‌എ‌എയുടെയും പിന്നീട് മൊസാദിന്റെയും കീഴിൽ സാവക് എന്ന മനുഷ്യസ്‌നേഹി പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. എല്ലാം ലോകവുമായി ശരിയായിരുന്നു, യുഎസ് സർക്കാർ ഒടുവിൽ ഇറാനിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയും അതിലേക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു നേതാവ് ആദ്യമായി ഇറാൻ സന്ദർശിക്കാൻ എത്തി (സ്റ്റാലിൻ സന്ദർശിച്ച എഫ്ഡിആർ കണക്കാക്കുന്നില്ല), അത് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ ആയിരുന്നു.

ഷായുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം നന്നായി പഠിച്ചു, ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങി, എണ്ണ നൽകി, യുഎസ് മാതൃകയിൽ നിന്ന് പരിഹാസ്യമായി പകർത്തിയ ഒരു “ദ്വി-കക്ഷി സമ്പ്രദായം” പോലും സൃഷ്ടിച്ചു. ഇറാനികൾ അവരെ “അതെ” എന്ന പാർട്ടിയും “അതെ, സർ” എന്ന പാർട്ടിയും വിശേഷിപ്പിച്ചു. ” അമേരിക്കൻ സ്വാധീനം ഒടുവിൽ ഇറാനിൽ ഒരു സ്വപ്നത്തേക്കാൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി. 1961 ആയപ്പോഴേക്കും 5,000 അമേരിക്കക്കാർ ഇറാനിൽ താമസിച്ചു, ഹോളിവുഡ് സിനിമാശാലകളിലും ടെലിവിഷനുകളിലും ഉടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു, Newsweek ഒപ്പം കാലം വാർത്തയിൽ നിൽക്കുന്നു. പലരും ഇത്രയും കാലം ചെലവഴിച്ചതെന്തും നേടിയതിൽ സന്തോഷം കുറവാണ്. ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കും, അത് പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാകാം. ഇറാനിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് യുഎസ് സൈനികർക്ക് പ്രതിരോധം നൽകുന്നതിനായി 1964 ൽ യുഎസിന് സ്റ്റാറ്റസ് ഓഫ് ഫോഴ്‌സ് എഗ്രിമെന്റ് (സോഫ) ലഭിച്ചു. പലരും പ്രകോപിതരായി. അയതോല്ലാ ഖൊമേനി എന്നറിയപ്പെടുന്ന സോഫയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരാൾ നിർഭയമായി സംസാരിച്ചു.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ജിമ്മി കാർട്ടർ പ്രസിഡന്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷാ നിമിഷം തന്നെ "മനുഷ്യാവകാശ" എന്ന അലങ്കാരശാസ്ത്രം കുറിച്ച്, അത് ഷോ ആയിരുന്നു ബോധ്യപ്പെട്ടശേഷം വരെ അതുണ്ടായില്ല. മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയുധങ്ങൾ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. “അമേരിക്കയുടെ ഷായ്‌ക്ക് മരണം” എന്ന മുദ്രാവാക്യമുയർത്തി ഒരു വിപ്ലവത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് കാർട്ടർ ഷായെ സന്ദർശിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ “സ്ഥിരതയുടെ ദ്വീപ്” എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. വിപ്ലവം പ്രധാനമായും അഹിംസാത്മകമായിരുന്നു. ഷാ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. ഒരു വർഷത്തിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം അദ്ദേഹം എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാനായി ലോകമെമ്പാടും തിരഞ്ഞു. കാർട്ടർ അവനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് അനുവദിച്ചപ്പോൾ ഇറാനികൾ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെട്ടു. ഷായ്ക്ക് യുഎസ് വൈദ്യചികിത്സ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചില്ല, കാരണം ഷാ രോഗിയാണെന്ന വസ്തുത ഷാ മറച്ചുവെച്ചിരുന്നു. ഇറാൻ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാനും ഷായെ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും 26 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ അമേരിക്ക ടെഹ്‌റാനിലെ എംബസി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. അതിനാൽ, ഇറാനിയൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ അതിക്രമിച്ച് കയറി യുഎസ് എംബസി ഏറ്റെടുത്തു, ഒരു ബന്ദിയാക്കൽ പ്രതിസന്ധി സൃഷ്ടിച്ചു, ജിമ്മി കാർട്ടറിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം അവസാനിപ്പിച്ചു, യുഎസ് മാധ്യമങ്ങളിൽ യുഎസ്-ഇറാനിയൻ ബന്ധത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഒന്നാം ദിവസം ആരംഭിച്ചു, ബന്ദിയാക്കൽ പ്രതിസന്ധിക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇറാൻ 1 ൽ യുഎസ് സാംസ്കാരിക ധാരണ 2021 ൽ നിലവിൽ വന്നു.

1980 ൽ അയൽരാജ്യമായ ഇറാഖിലെ സ്വേച്ഛാധിപതി, യുഎസ് സഹായത്തോടെ അധികാരത്തിലെത്തിയ സദ്ദാം ഹുസൈൻ ഇറാനിൽ അധിനിവേശം നടത്തി. ഇടതുപക്ഷക്കാരും ലിബറലുകളും മതവിശ്വാസികളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു സഖ്യമായി ആരംഭിച്ച ഇറാനിയൻ വിപ്ലവം ഇപ്പോൾ അട്ടിമറിച്ചതിനോട് സാമ്യമുള്ള ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി. ഐക്യത്തിന്റെയും നിലനിൽപ്പിന്റെയും പേരിലാണ് അത് ചെയ്തത്. റൊണാൾഡ് റീഗന്റെ സർക്കാർ യുദ്ധത്തിൽ ഇരുവിഭാഗത്തെയും സഹായിച്ചു, ഇരുവിഭാഗത്തിനും നാശമുണ്ടാക്കാമെന്നും ഇരുവശത്തുനിന്നും പണം സമ്പാദിക്കാമെന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഇരുപക്ഷവും യുദ്ധം അനാവശ്യമായി നീട്ടി. ഇരുവിഭാഗവും ഭീകരത പ്രവർത്തിച്ചു. ഇറാനിയൻ പിന്തുണയുള്ള മിലിഷിയകൾ ലെബനനിൽ യുഎസ് മറീനുകളെ തകർത്തു. ആളുകളെ എവിടെയാണ് ബോംബുചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ ഇറാഖിനെ യുഎസ് സഹായിക്കുകയും രാസായുധം ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇറാഖിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്ക രഹസ്യമായി ഇറാനിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിറ്റു, കാരണം ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിനെപ്പോലെ തന്നെ അമേരിക്കൻ സർക്കാരിനും സ്വന്തം പ്രചാരണവുമായി പലപ്പോഴും വിരുദ്ധമായ ഒരു അജണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രിയ വായനക്കാരാ, നിങ്ങൾ ഇറാനെ വെറുക്കുകയും റീഗനെ ആരാധിക്കുകയും, “ബന്ദികളാക്കുന്നവരുമായി ഇടപഴകരുത്” എന്ന് റീഗനെ ഉദ്ധരിക്കുകയും വേണം, പക്ഷേ യാഥാർത്ഥ്യം റീഗൻ ലെബനനിൽ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാനും പണം നേടാനും ഇറാനിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു. നിക്കരാഗ്വയിലെ യുദ്ധം കോൺഗ്രസ് അദ്ദേഹത്തെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിലക്കിയിരുന്നു. ബുഷ് സീനിയർ ഗവൺമെന്റ് ഒടുവിൽ ഇറാനെ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുകയും ഉടനടി തകർക്കുകയും ചെയ്തു, “ക്ഷമിക്കണം”. വാസ്തവത്തിൽ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും നിറഞ്ഞ ഇറാനിയൻ പാസഞ്ചർ വിമാനം യുഎസ് വെടിവച്ചപ്പോൾ, താൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിനോടും ക്ഷമ ചോദിക്കില്ലെന്നും വസ്തുതകൾ എന്താണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും ബുഷ് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹവും മറ്റെല്ലാ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റും ഇസ്രായേലിന് വേണ്ടത് വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. 1995 ൽ ഇറാൻ യുഎസിന് എണ്ണ കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഇസ്രായേൽ അതിനെ വധിച്ചു. 11 സെപ്റ്റംബർ 2001 ന് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ ഇറാനികൾ ദു ed ഖിച്ചു. വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്ററിന്റെ സ്ഥലത്ത് വന്ന് അത്തരം നിഷ്ഠൂരതയെ അപലപിക്കാൻ ഇറാൻ പ്രസിഡന്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫർ തീർച്ചയായും കൈവിട്ടുപോയി. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കയെ സഹായിക്കാൻ ഇറാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ആ ഓഫർ നിശബ്ദമായി അംഗീകരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്തു. ബുഷ് ജൂനിയർ ഇറാനെ യുദ്ധം ചെയ്ത രാഷ്ട്രം, ഇറാഖ്, ഉത്തര കൊറിയ എന്നിവയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു രാജ്യവുമായി ഇറാഖിനെ ഒരു തിന്മയുടെ അംഗമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 2003-ൽ ഇറാൻ തങ്ങളുടെ ആണവ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനും പൂർണ്ണമായ പരിശോധന നടത്താൻ അനുവദിക്കാനും പലസ്തീൻ / ഇസ്രായേലിൽ 2-സംസ്ഥാന പരിഹാരം സ്വീകരിക്കാനും “ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ” പങ്കെടുക്കാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇറാനോട് ഡിക്ക് ചെന്നി തന്നെ പോകാൻ പറഞ്ഞു.

1957 മുതൽ അമേരിക്ക ഇറാന് ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യ നൽകിയിരുന്നു. ഇറാന് ഒരു ആണവോർജ്ജ പദ്ധതി ഉണ്ട്, കാരണം അമേരിക്കയും യൂറോപ്യൻ സർക്കാരുകളും ഇറാന് ഒരു ആണവോർജ്ജ പദ്ധതി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അത്തരം പ്രബുദ്ധവും പുരോഗമനപരവുമായ energy ർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് ഇറാൻ നൽകുന്ന പിന്തുണയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്ന യുഎസ് ന്യൂക്ലിയർ വ്യവസായം യുഎസ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പൂർണ്ണ പേജ് പരസ്യങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. 1979 ലെ ഇറാനിയൻ വിപ്ലവത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതി വിപുലീകരിക്കാൻ യുഎസ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഇറാനിയൻ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം, യുഎസ് സർക്കാർ ഇറാന്റെ ആണവോർജ്ജ പദ്ധതിയെ എതിർക്കുകയും ഇറാനിൽ ഒരു ആണവായുധ പദ്ധതിയുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കഥ ഗാരെത്ത് പോർട്ടറിൽ നന്നായി പറയുന്നു നിർമിച്ച പ്രതിസന്ധിയാണ്.

1980 കളിൽ ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ സദ്ദാം ഹുസൈന്റെ ഇറാഖിനെ അമേരിക്ക സഹായിച്ചപ്പോൾ, ഇറാഖ് ഇറാനെ രാസായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, പ്രതികാരമായി പോലും രാസ, ജൈവ, ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഇറാന്റെ മതനേതാക്കൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. ഇറാഖിലെ രാസായുധ ആക്രമണങ്ങളോട് ഇറാന് സ്വന്തമായി രാസായുധ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി പ്രതികരിക്കാമായിരുന്നു. വൻ നാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാനോ കൈവശം വയ്ക്കാനോ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് ഇറാൻ. പരിശോധനകളുടെ ഫലങ്ങൾ അത് വഹിക്കുന്നു. നിയമപരമായ ആണവോർജ്ജ പദ്ധതിയിൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള ഇറാന്റെ സന്നദ്ധത - യുഎസ് ഉപരോധത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും അവതരിപ്പിക്കുന്ന സന്നദ്ധത - അത് നടപ്പാക്കുന്നു.

സോവിയറ്റ് ശത്രു അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ പുതിയവ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. മുൻ നാറ്റോ കമാൻഡർ വെസ്ലി ക്ലാർക്കും മുൻ യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയറും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പെന്റഗൺ അട്ടിമറിക്കപ്പെടേണ്ട നിരവധി രാജ്യങ്ങളുടെ സർക്കാരുകളുടെ ഒരു പട്ടിക തയ്യാറാക്കി, ഇറാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആണവായുധത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകത്തിനായി 2000 ൽ സി‌ഐ‌എ ഇറാന് (ചെറുതും വ്യക്തമായും പിഴവുള്ളതുമായ) ബ്ലൂപ്രിന്റുകൾ നൽകി. ഈ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് 2006 ൽ ജെയിംസ് റൈസൻ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് വാർ. എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്‌സിൽ, മുൻ സി‌ഐ‌എ ഏജന്റായ ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗിനെ ഈ കഥ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നാരോപിച്ച് അമേരിക്ക വിചാരണ ചെയ്തു. പ്രോസിക്യൂഷന്റെ സമയത്ത്, സി.ഐ.എ. പരസ്യമായി ഭാഗികമായി പുനർ‌നിർമ്മിച്ച കേബിൾ‌, ഇറാന്‌ സമ്മാനം നൽകിയയുടനെ, സി‌ഐ‌എ ഇറാഖിനായി ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതായി കാണിച്ചു. 2019 ൽ സ്റ്റെർലിംഗ് സ്വന്തം പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അനാവശ്യ സ്പൈ: ഒരു അമേരിക്കൻ വിസിൽബ്ലോവറിന്റെ പീഡനം.

ന്യൂക്ലിയർ ബോംബുകൾക്കായി സി‌എ‌എ ബ്ലൂപ്രിൻറുകൾ കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം മാത്രമേ എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയൂ (ഇറാന്റെ കാര്യത്തിൽ യഥാർത്ഥ ഭാഗങ്ങളും എത്തിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു). ഇറാന്റെ ആണവായുധ പദ്ധതി മന്ദഗതിയിലാക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് റൈസനും സ്റ്റെർലിംഗും അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നിട്ടും ഇറാന് ആണവായുധ പദ്ധതികളുണ്ടെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അത് എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചുവെന്നോ സിഐഎയ്ക്ക് ഉറച്ച അറിവില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. സി‌ഐ‌എ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ആദ്യകാല എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് മുതൽ ഇറാൻ ആണവ ഭീഷണിയാണെന്ന തെറ്റായ വിശ്വാസം. ഇറാനിൽ ഒരു ആണവായുധ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് സി‌എ‌എ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽ പോലും (1990 യു‌എസ് നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് എസ്റ്റിമേറ്റ് പിന്നീട് 2000 ൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടും), തെറ്റായ ബ്ലൂപ്രിൻറുകൾ നൽകുന്നത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണവും നൽകിയിട്ടില്ല. അത്തരമൊരു പ്രോഗ്രാം മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ. ഇറാനോ ഇറാഖോ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് സമയം പാഴാക്കുമെന്ന ആശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കെതിരെ ഓടുന്നു. ഒന്നാമതായി, പദ്ധതികളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തെറ്റായവയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കും. രണ്ടാമതായി, ഇറാന് നൽകിയ പദ്ധതികളിലെ കുറവുകൾ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമായിരുന്നു.

ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് ബ്ലൂപ്രിന്റുകൾ കൈമാറാൻ നിയോഗിച്ച മുൻ റഷ്യൻ ഉടൻ തന്നെ അവയിലെ കുറവുകൾ കണ്ടപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് സിഐഎ പറഞ്ഞു. തെറ്റായ പദ്ധതികൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ഇറാനിയൻ ആണവായുധ പദ്ധതിയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുമെന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞില്ല. പകരം അവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, തെറ്റായ പദ്ധതികൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും സി‌എ‌എയ്ക്ക് ഇറാന്റെ പരിപാടിയിൽ എത്രത്തോളം ദൂരം ഉണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന്. എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല. അവർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായും ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അതായത് ഇറാനിൽ എത്ര ദൂരം ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും ഇറാൻ ഇതിനകം തന്നെ അവർക്ക് നൽകുന്ന ന്യൂക്ലിയർ പരിജ്ഞാനം ഉണ്ടെന്നും. എന്റെ നിലപാട് ഈ വാദങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു എന്നല്ല, മറിച്ച് മന്ദഗതിയിലായ യുക്തിക്ക് ശ്രമിച്ചില്ല എന്നതാണ്.

കഴിവില്ലായ്മയെ കുറച്ചുകാണാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇറാനെക്കുറിച്ച് സി‌എ‌എയ്‌ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, സ്റ്റെർലിംഗിന്റെ അക്ക by ണ്ട് ഗ seriously രവമായി പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. റൈസന്റെ അക്ക By ണ്ട് അനുസരിച്ച്, 2004 നടുത്ത് സി‌ഐ‌എ ആകസ്മികമായി ഇറാനിലെ എല്ലാ ഏജന്റുമാരുടെയും വ്യക്തിത്വം ഇറാനിയൻ സർക്കാരിന് വെളിപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ കഴിവില്ലായ്മ നിയുക്ത ശത്രുക്കൾക്ക് ന്യൂക് പ്ലാനുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ബോധപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച ശ്രമത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, “വൻതോതിലുള്ള നാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ” എന്ന ശത്രുതാപരമായ ഭീഷണിയുടെ തെളിവായി, ആ പദ്ധതികളുടെ കൈവശമോ അല്ലെങ്കിൽ ആ പദ്ധതികളുടെ ഉൽ‌പ്പന്നമോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് ഇത് കൂടുതൽ നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഒരു യുദ്ധത്തിന് സ്വീകാര്യമായ ഒഴികഴിവ്.

20 വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം പോലും, ഇറാനിലേക്ക് ന്യൂക് പ്ലാനുകൾ നൽകുന്നത് കഴിവില്ലായ്മയാണോ അതോ അപകർഷതയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ബിൽ ക്ലിന്റൺ, ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു. ബുഷ് എന്നിവരോട് അവർ എന്തിനാണ് അംഗീകാരം നൽകിയതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല, അത് കഴിവില്ലായ്മയ്‌ക്കപ്പുറമുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ് രഹസ്യ ഏജൻസികളുടെ ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണത്തിന്റെ മേഖലയിലേക്ക്.

യുഎസ് സർക്കാർ ആണവായുധ പദ്ധതികൾ കൈമാറിയ രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ പട്ടിക അറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ഒരു മാർഗവുമില്ല. ട്രംപ് ശ്രമിച്ചു നൽകുന്ന ആണവായുധങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ നിരുപാധിക ഉടമ്പടി, സത്യപ്രതിജ്ഞ, സാമാന്യബുദ്ധി എന്നിവ ലംഘിച്ച് സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക്. സൗദികൾക്ക് ന്യൂക്ലിസ് നൽകുന്നതിൽ വിസിൽ ബ്ലോവർമാർ വിവരങ്ങൾ നൽകി പരസ്യമായി പോയ കോൺഗ്രസിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതാണ് സിൽവർ ലൈനിംഗ്. വ്യക്തികൾ, കമ്മിറ്റികൾ, ക്യാപിറ്റൽ ഹില്ലിന്റെ വശങ്ങൾ, ഭൂരിപക്ഷമുള്ള പാർട്ടി, വൈറ്റ് ഹ House സിലെ പാർട്ടി, സിഐഎയുടെ ഇടപെടൽ, പൊതു സംസ്കാരം, അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രത്തിന് അപ്പോക്കലിപ്സിന്റെ താക്കോലുകൾ നൽകുന്നത് വ്യത്യാസമാണോ? വസ്തുത എന്തെന്നാൽ, ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗ് ഇറാനിലേക്ക് ന്യൂക്യൂസ് നൽകുന്നത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കോൺഗ്രസിൽ പോയപ്പോൾ, കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അവഗണിക്കുകയോ കാനഡയിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഭയാനകമായ സമയത്തോടെ - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്നോ ആണ്.

ഇറാനെ അവഗണിക്കുന്നത് ലോകത്തിന് ഭീഷണിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പാരമ്പര്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു നീണ്ട കോൺഗ്രസ് പാരമ്പര്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇറാനെക്കുറിച്ച് നുണ പറയുന്നത് ഒരു പ്രധാന വ്യവസായമാണ്. ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ ലംഘിച്ച് അമേരിക്ക ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ഇറാനിലും മാരകമായ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നു. ഉപരോധം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഭൂമിയിലെ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും കൂടുതൽ സമഗ്രമായ പരിശോധനയ്ക്കായി ഇറാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. അമേരിക്ക കരാർ ലംഘിക്കുകയും വലിച്ചുകീറുകയും ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ കരാർ തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഇറാൻ അതിന്റെ വഴികളിൽ മാറ്റം വരുത്തിയെന്ന് പറയുന്നു.

ഒന്നല്ല, രണ്ട് ഇറാനിയൻ ഷാ രാജവംശങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ പിൻ‌ഗാമികളുമുണ്ട്.

1953 മുതൽ 1979 വരെ അമേരിക്ക ഇറാനിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച അവസാന ഏകാധിപതിയുടെ മകൻ കിരീടാവകാശി റെസ പഹ്‌ലവിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. മേരിലാൻഡിലെ പൊട്ടോമാക്കിൽ (ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്ന് നദിക്കു കുറുകെ) പഹ്‌ലവി താമസിക്കുന്നു. പരസ്യമായി വാദിക്കുന്നു ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കാൻ (കാരണം 1953 നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?) അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് “സ്വന്തം രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് തുറന്നുപറയുന്ന ഒരു അഭിഭാഷക അസോസിയേഷൻ നടത്തുന്നു.”

എന്നിട്ടും ഇറാനികൾ - വിശുദ്ധന്മാരെയോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ജീവിത പങ്കാളിയെയോ പോലെ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് - യുഎസ് സർക്കാരുമായി ചർച്ചയ്ക്കുള്ള അവരുടെ തുറന്നുകാട്ടൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു. ഞാൻ, ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വളരെ കുറഞ്ഞത്, ഉപരോധം അവസാനിപ്പിക്കുക!

ഞാൻ മുകളിൽ വിവരിച്ചതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിൽ കാണാം അമേരിക്കയും ഇറാനും ജോൺ ഗാസ്വിനിയൻ. എന്ന സിനിമ കാണാനും ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു അട്ടിമറി 53.

##

പ്രതികരണങ്ങൾ

  1. തീർച്ചയായും അതിശയകരമായ ഒരു ചരിത്രം, ഡേവിഡ് സ്വാൻസന്റെ സമീപകാല വായനകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുതിയ ചരിത്ര വസ്തുതകൾ പഠിക്കുകയാണ്, ഈയിടെ വരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ എനിക്ക് പരിചിതമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒരിക്കലും എന്നതിലുപരി വൈകി എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു ലേഖനം പോലും എന്റെ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ബ്ലോഗ്, odabbagh.blogspot.com, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമേരിക്കൻ പ്രചാരണത്തിനും അഭിമാനത്തിനും വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും അത് പറയാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവിനെയും ധൈര്യത്തെയും ഞാൻ വീണ്ടും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക