കൊളംബിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഗുസ്താവോ പെട്രോ: ജൂലിയൻ അസാൻജിനെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ "മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു"

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ഇത് ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ!, democracynow.org, വാർ ആൻഡ് പീസ് റിപ്പോർട്ട്. ഞാൻ ആമി ഗുഡ്മാനാണ്, ജുവാൻ ഗോൺസാലസിനൊപ്പം.

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പൊതുസഭ ചൊവ്വാഴ്ച ന്യൂയോർക്കിൽ ആരംഭിച്ചു. ബ്രസീലിയൻ പ്രസിഡന്റ് ലൂയിസ് ഇനാസിയോ ലുല ഡ സിൽവയാണ് ആദ്യമായി സംസാരിച്ച ലോക നേതാവ്. കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നതിനും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അസമത്വത്തെ ചെറുക്കുന്നതിനും അടിയന്തര നടപടി വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. തടവിലാക്കപ്പെട്ട വിക്കിലീക്‌സിന്റെ സ്ഥാപകൻ ജൂലിയൻ അസാൻജിനും അദ്ദേഹം പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പ്രസിഡന്റ് ലൂയിസ് INCIO ലുല DA സിൽവ: [വിവർത്തനം] മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ജൂലിയൻ അസാൻജിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ സുതാര്യവും നിയമാനുസൃതവുമായ രീതിയിൽ സമൂഹത്തെ അറിയിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: അസാൻജെയ്‌ക്കെതിരായ കുറ്റാരോപണം പിൻവലിക്കാൻ ബൈഡൻ ഭരണകൂടത്തിന്മേൽ സമ്മർദ്ദം ശക്തമാകുന്നതിനിടെയാണ് പ്രസിഡന്റ് ലുലയുടെ പരാമർശം. ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പൗരനായ അസാൻജെയ്‌ക്കെതിരായ കേസ് പിൻവലിക്കാൻ യുഎസിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആറ് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ നിയമനിർമ്മാതാക്കളുടെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ എത്തി. ചാരവൃത്തിയും ഹാക്കിംഗ് ആരോപണങ്ങളും അസാൻജ് നേരിടുന്നു, യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ഉൾപ്പെടെ രഹസ്യ യുഎസ് മിലിട്ടറി, നയതന്ത്ര കേബിളുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് 175 വർഷം വരെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. 2019 മുതൽ ലണ്ടനിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ ബെൽമാർഷ് ജയിലിൽ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് അസാൻജ് അതിനുമുമ്പ്, ലണ്ടനിലെ ഇടുങ്ങിയ ഇക്വഡോർ എംബസിയിൽ ഏഴ് വർഷം താമസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് രാഷ്ട്രീയ അഭയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പറന്ന ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സെനറ്റർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ കൊളംബിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഗുസ്താവോ പെട്രോയിലേക്ക് തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തതിന് ശേഷം ന്യൂയോർക്കിലെ കൊളംബിയയുടെ സ്ഥിരം ദൗത്യത്തിൽ ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിച്ചു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: പ്രസിഡന്റ് ലൂലയും യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയിൽ ജൂലിയൻ അസാൻജിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, “മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ജൂലിയൻ അസാൻജിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ സുതാര്യവും നിയമാനുസൃതവുമായ രീതിയിൽ സമൂഹത്തെ അറിയിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല. പ്രസിഡന്റ് പെട്രോ, ജൂലിയൻ അസാൻജ് - ജൂലിയൻ അസാൻജിനെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ അമേരിക്ക ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

പ്രസിഡന്റ് ഗുസ്താവോ പെട്രോ: [വിവർത്തനം] ഞാൻ അവനെ ജൂലിയൻ, അസാൻജ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, കാലഘട്ടം. പിന്നെ അവൻ ചെയ്തത് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന്റെ ജോലിയാണ്, കാലഘട്ടം. പത്രപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ ജോലി ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം ദീർഘകാലം ജയിലിൽ കഴിയുകയാണ്.

പത്രസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരിഹാസമാണിത്, ആശയം കെട്ടിപ്പടുത്ത രാജ്യമാണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്. അത് അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തിലായിരുന്നു. ഇവിടെ അവർ സ്ഥാപക പിതാക്കന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, അധികാരത്തിൽ നിന്ന്, അധികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു പത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞവരാണ്. അക്കാലത്ത് അത് രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു. ഇന്ന്, സാമ്പത്തിക ശക്തികളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ സംസാരിക്കും, കാരണം മാധ്യമങ്ങൾ സാമ്പത്തിക ശക്തി താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നമ്മൾ അമേരിക്കയുടെ ഈ അടിസ്ഥാന ആശയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അസാൻജുമായി ചെയ്യുന്നത് അതിന് വിരുദ്ധമാണ്, അവരുടെ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന തത്വത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണ്. അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം തന്നെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. അതിനാൽ ഇത് ഒരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്. ഒരു സമൂഹം എന്ന നിലയിൽ തന്നെ അതൊരു വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

അസാൻജ് സ്വതന്ത്രനാകണം, ഞങ്ങൾ അതിനായി ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതിനായി ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലുല ഒരു ബാനറാക്കി. ഇക്വഡോർ, പുരോഗമനവാദിയായ ഒരു പ്രസിഡന്റിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വക്കീലുകൾ ചിലപ്പോൾ നിരാശരായി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

എന്നാൽ ബൈഡൻ ആണെങ്കിൽ - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ബൈഡന് പുറത്തുവിടാൻ നിരവധി സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം എനിക്ക് അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തെ ആഴത്തിൽ അറിയില്ല, മാത്രമല്ല സമൂഹത്തിൽ വളരെക്കാലം പഴക്കമുള്ള വളരെ ഇരുണ്ട, പിന്നോക്ക ശക്തികളെയാണ് അദ്ദേഹം നേരിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള കുതിപ്പ് ബിഡൻ ഏറ്റെടുക്കണം ഐഎംഎഫ്, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പൊതു കടങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും ജീവിതത്തിനായുള്ള ഒരു മാർഷൽ പ്ലാനിനായി ഒരു കൂട്ടം ഇടം സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നതിനും. അവനു കഴിയും. യൂറോപ്പിനൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് ആ കഴിവുണ്ട്. ബൈഡന് ഈ രീതിയിൽ ലോകത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി നേതാവായി, ഹരിത നേതാവാകാൻ കഴിയും. വരും ദശകങ്ങളിൽ ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ എല്ലാ യുവാക്കളെയും നോക്കൂ.

ജനാധിപത്യത്തിന്റെ സന്ദേശം അവതരിപ്പിക്കാനും ബൈഡന് കഴിയും. ഈ പ്രക്രിയ ഉയർത്തി, അയാൾക്ക് അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ തടവിലാക്കരുതെന്ന് ലോകത്തോട് പറയാനുള്ള വഴി, അത് യുഎസ് ശക്തിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചാലും, കാരണം അത് ആ ശക്തിയുടെ അടിസ്ഥാന വശമാണ്. ശരി, പ്രസ്സ് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കണം എന്നതാണ് തത്വം. അത് ലോകത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകും. അത് സ്വന്തം സമൂഹത്തിന് എത്രമാത്രം സന്ദേശമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു മികച്ച ജനാധിപത്യ നേതാവിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ജനാധിപത്യ പ്രതിരോധങ്ങൾ സമൂഹത്തിന് തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: അതായിരുന്നു കൊളംബിയൻ പ്രസിഡന്റ് ഗുസ്താവോ പെട്രോ. മുഴുവൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖവും ഞങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച സംപ്രേഷണം ചെയ്യും ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ!