യു‌എസ് ദേശീയ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധർ ഉക്രെയ്‌നിൽ സമാധാനത്തിനുള്ള സമയോചിതമായ ആഹ്വാനം

ആലീസ് സ്ലേറ്ററിന്റെ ഫോട്ടോ

മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ, നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ്, World BEYOND War, മെയ് XX, 16

16 മെയ് 2023 ന് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 15 യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷ ഒപ്പിട്ട ഒരു മുഴുവൻ പേജ് പരസ്യം വിദഗ്ദ്ധർ ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്. "യുഎസ് ലോകത്തിൽ സമാധാനത്തിനുള്ള ശക്തിയാകണം" എന്ന തലക്കെട്ടോടെയാണ് ഐസൻഹോവർ മീഡിയ നെറ്റ്‌വർക്ക് തയ്യാറാക്കിയത്.

റഷ്യയുടെ അധിനിവേശത്തെ അപലപിക്കുന്നതോടൊപ്പം, യുക്രെയിനിലെ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ച് യുഎസ് സർക്കാരിനേക്കാൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിവരണം പ്രസ്താവന നൽകുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് നാറ്റോ വിപുലീകരണത്തിലെ വിനാശകരമായ യുഎസ് പങ്ക്, തുടർച്ചയായ യുഎസ് ഭരണകൂടങ്ങൾ അവഗണിച്ച മുന്നറിയിപ്പുകൾ, ആത്യന്തികമായി യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ച സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, മുമ്പ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

പ്രസ്താവന യുദ്ധത്തെ "ലഘൂകരിക്കാത്ത ദുരന്തം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ "നയതന്ത്രത്തിലൂടെ യുദ്ധം വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനെയും കോൺഗ്രസിനെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും നിയന്ത്രണാതീതമായ സൈനിക വർദ്ധനവിന്റെ അപകടങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ."

യു.എസ് നയതന്ത്രജ്ഞർ, സൈനിക ഓഫീസർമാർ, സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുടെ ജ്ഞാനികളും പരിചയസമ്പന്നരുമായ മുൻ അന്തേവാസികൾ നടത്തിയ നയതന്ത്രത്തിന്റെ ഈ ആഹ്വാനം, ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞ 442 ദിവസങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്വാഗതാർഹമായ ഇടപെടലായിരിക്കും. എന്നിട്ടും അവരുടെ അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലെ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിലാണ് വരുന്നത്.

മെയ് 10 ന്, പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കി ഉക്രെയ്നിന്റെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന "വസന്ത ആക്രമണം" ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.അസ്വീകാര്യമാണ്"ഉക്രേനിയൻ സൈന്യത്തിന് നഷ്ടം. പാശ്ചാത്യ നയം ആവർത്തിച്ച് സെലൻസ്‌കിയെ അകത്താക്കി ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ് കൂടുതൽ പാശ്ചാത്യ പിന്തുണയെയും ആയുധ വിതരണത്തെയും ന്യായീകരിക്കാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പുരോഗതിയുടെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയ സ്ഥാനങ്ങൾ, മറുവശത്ത്, പതിനായിരക്കണക്കിന് ഉക്രേനിയക്കാരെ ഇപ്പോൾ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന പുതിയ ശ്മശാനങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന തുടർച്ചയായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന മനുഷ്യച്ചെലവ് .

ആസൂത്രിതമായ ഉക്രേനിയൻ പ്രത്യാക്രമണത്തിലെ കാലതാമസം, അത് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അസ്വീകാര്യമായ ഉക്രേനിയൻ നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തടയുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ കാലതാമസം ആസൂത്രണം ചെയ്ത പല പ്രവർത്തനങ്ങളും പിന്നോട്ട് പോകുന്നതിനും നിർത്തലാക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. പാശ്ചാത്യ സഖ്യത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നതിനും ഉക്രെയ്‌നിലേക്കുള്ള ആയുധങ്ങളുടെയും പണത്തിന്റെയും ഒഴുക്ക് നിലനിർത്തുന്നതിനുമായി സൈനിക പുരോഗതിയുടെ അടയാളങ്ങൾക്കായി പാശ്ചാത്യ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി തന്റെ ആളുകളിൽ എത്ര പേർ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സെലെൻസ്‌കി ഒരു പരിധിയിലെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

സെലെൻസ്‌കിയുടെ പ്രതിസന്ധി തീർച്ചയായും റഷ്യയുടെ അധിനിവേശത്തിന്റെ പിഴവാണ്, മാത്രമല്ല 2022 ഏപ്രിലിൽ അന്നത്തെ യുകെ പ്രധാനമന്ത്രി ബോറിസ് ജോൺസന്റെ രൂപത്തിലുള്ള പിശാചുമായി അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഇടപാടിന്റെയും പിഴവാണ്. ജോൺസൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു യുകെയും "കോളക്ടീവ് വെസ്റ്റും" "ദീർഘകാലത്തേക്ക് അതിൽ" ഉണ്ടെന്നും ഉക്രെയ്‌ൻ റഷ്യയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ നിർത്തിയിടത്തോളം കാലം ഉക്രെയ്‌നിന്റെ മുൻ പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്നും സെലെൻസ്‌കി പറഞ്ഞു.

ആ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ജോൺസണെ ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല, പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിനു സാധിച്ചു അംഗീകരിച്ചു 2022 ഫെബ്രുവരി മുതൽ അധിനിവേശം നടത്തിയ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് റഷ്യയുടെ പിൻവാങ്ങൽ, 2014-ന് മുമ്പുള്ള അതിർത്തികളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവല്ല. എന്നിരുന്നാലും, യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജീവിച്ചിരിക്കുകയും സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ചട്ടക്കൂട് ആയിരിക്കുകയും ചെയ്ത 2022 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹം സെലൻസ്‌കിയോട് സമ്മതിച്ചത് ആ ഒത്തുതീർപ്പായിരുന്നു. മേശപ്പുറത്ത് തുർക്കിയിലെ നയതന്ത്ര ചർച്ചകളിൽ.

ജോൺസന്റെ അമിതമായ വാഗ്ദാനത്തിൽ തന്റെ പാശ്ചാത്യ പിന്തുണക്കാരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ സെലെൻസ്‌കി തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെയും നാറ്റോയുടെയും നേരിട്ടുള്ള സൈനിക ഇടപെടൽ കുറവായതിനാൽ, പാശ്ചാത്യ ആയുധങ്ങൾക്കൊന്നും ക്രൂരമായി അധഃപതിച്ച സ്തംഭനാവസ്ഥയെ നിർണ്ണായകമായി തകർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. യുദ്ധം, പ്രധാനമായും പീരങ്കികളും കിടങ്ങുകളും നഗര യുദ്ധവും ഉപയോഗിച്ചാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്.

ഒരു അമേരിക്കൻ ജനറൽ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിന് 600 വ്യത്യസ്ത ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് തന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യത്യസ്തമായത് 105 എംഎം തോക്കുകൾ യുകെ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, യുഎസ് എന്നിവയെല്ലാം അയച്ചത് വ്യത്യസ്ത ഷെല്ലുകളാണ്. ഓരോ തവണയും കനത്ത നഷ്ടം അതിജീവിച്ചവരെ പുതിയ യൂണിറ്റുകളായി രൂപപ്പെടുത്താൻ ഉക്രെയ്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആയുധങ്ങളിലും ഉപകരണങ്ങളിലും വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

യുഎസ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഡെലിവറികൾ കുറഞ്ഞത് ആറ് തരം ആന്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് മിസൈലുകളുടെ - സ്റ്റിംഗർ, നാസാംസ്, ഹോക്ക്, റിം-7, അവഞ്ചർ, കുറഞ്ഞത് ഒരു പാട്രിയറ്റ് മിസൈൽ ബാറ്ററി - ചോർന്ന പെന്റഗൺ രേഖ വെളിപ്പെടുത്തി ഉക്രെയ്നിന്റെ റഷ്യൻ നിർമ്മിത S-300, Buk ആന്റി-എയർക്രാഫ്റ്റ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിന്റെ പ്രധാന വ്യോമ പ്രതിരോധത്തിന്റെ 90 ശതമാനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ ആ സംവിധാനങ്ങൾക്കായി നൽകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ മിസൈലുകൾക്കുമായി അവരുടെ ആയുധശേഖരത്തിൽ തിരഞ്ഞു, എന്നാൽ ഉക്രെയ്ൻ ആ സാധനങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നു, പുതിയ പ്രത്യാക്രമണം നടത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ റഷ്യൻ വ്യോമാക്രമണത്തിന് അതിന്റെ സൈന്യം പുതുതായി ഇരയാകുന്നു.

കുറഞ്ഞത് 2022 ജൂൺ മുതൽ, പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനും മറ്റ് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ട് സമ്മതിച്ചു യുദ്ധം ഒരു നയതന്ത്ര ഒത്തുതീർപ്പിൽ അവസാനിക്കണം, ഉക്രെയ്നെ "ചർച്ചാ മേശയിൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥാനത്ത്" നിർത്താൻ തങ്ങൾ ആയുധമാക്കുകയാണെന്ന് ശഠിച്ചു. ഇതുവരെ, അവർ അയച്ച ഓരോ പുതിയ ആയുധ സംവിധാനവും ഓരോ ഉക്രേനിയൻ പ്രത്യാക്രമണവും ആ ലക്ഷ്യത്തിന് സംഭാവന നൽകുകയും ഉക്രെയ്നെ കൂടുതൽ ശക്തമായ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ ചോർന്ന പെന്റഗൺ രേഖകളും യുഎസ്, ഉക്രേനിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സമീപകാല പ്രസ്താവനകളും വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഉക്രെയ്നിന്റെ ആസൂത്രിത സ്പ്രിംഗ് ആക്രമണം, ഇതിനകം വേനൽക്കാലത്ത് വൈകിയതിന്, ആശ്ചര്യത്തിന്റെ മുൻ ഘടകമില്ലെന്നും നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രദേശം വീണ്ടെടുക്കുന്ന ആക്രമണങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമായ റഷ്യൻ പ്രതിരോധത്തെ നേരിടുമെന്നും വീഴുന്നു.

ചോർന്ന ഒരു പെന്റഗൺ രേഖ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, "പരിശീലനത്തിലും യുദ്ധോപകരണ വിതരണത്തിലും ഉക്രേനിയൻ പോരായ്മകൾ സഹിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ പുരോഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ആക്രമണസമയത്ത് അപകടങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും", ഇത് വീഴ്ച ആക്രമണങ്ങളെക്കാൾ ചെറിയ പ്രാദേശിക നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു.

സമ്മിശ്ര ഫലങ്ങളും ഉയർന്ന നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പുതിയ ആക്രമണത്തിന് ഉക്രെയ്നെ നിലവിൽ നിലവിലില്ലാത്ത ചർച്ചാ മേശയിൽ എങ്ങനെ ശക്തമായ നിലയിലാക്കാനാകും? വൻതോതിലുള്ള പാശ്ചാത്യ സൈനിക സഹായം പോലും ഉക്രെയ്‌നിന് സൈനിക മേധാവിത്വം നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ആക്രമണം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് ഉക്രെയ്‌നെ ശക്തമായ ഒരു ചർച്ചാ സ്ഥാനത്തിന് പകരം ദുർബലമായ ചർച്ചാ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും.

അതിനിടെ, വത്തിക്കാൻ മുതൽ ചൈന, ബ്രസീൽ വരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സമാധാന ചർച്ചകൾക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു. യുഎസ് ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ചെയർമാൻ ജനറൽ മാർക്ക് മില്ലി ആയി ചുമതലയേറ്റിട്ട് ആറ് മാസമാകുന്നു. നിർദ്ദേശിച്ചു പരസ്യമായി, കഴിഞ്ഞ വീഴ്ചയിൽ ഉക്രെയ്നിന്റെ സൈനിക നേട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ശക്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ചർച്ചകൾ നടത്തേണ്ട നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു. “ചർച്ചകൾക്ക് അവസരമുണ്ടാകുമ്പോൾ, സമാധാനം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, അത് പിടിച്ചെടുക്കുക,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

യുഎസും യുകെയും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ച നയതന്ത്ര പരാജയങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ അത് ഇരട്ടിയോ മൂന്നോ ഇരട്ടി ദുരന്തമായിരിക്കും. ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു 2022 ഏപ്രിലിലെ സമാധാന ചർച്ചകൾ, ജനറൽ മില്ലി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച നയതന്ത്രത്തിനുള്ള അവസരം നഷ്‌ടമാകുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു ചർച്ചാ സ്ഥാനം നേടാനുള്ള നിരാശാജനകമായ പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

ഉക്രേനിയൻ ആക്രമണത്തിനുള്ള പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ അമേരിക്ക ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നയതന്ത്രത്തിന്റെ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ സെലൻസ്‌കിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം, സമാധാനത്തിനുള്ള അവസരം മുതലെടുക്കുന്നതിലെ പരാജയത്തിനും ഭയാനകവും അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതുമായ മനുഷ്യച്ചെലവുകളുടെ ഗണ്യമായ ഉത്തരവാദിത്തം അത് പങ്കിടും. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ.

ഒപ്പിട്ട വിദഗ്ധർ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് 1997-ൽ 50 മുതിർന്ന യുഎസ് വിദേശ നയ വിദഗ്ധർ പ്രസ്താവനയിൽ അനുസ്മരിച്ചു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി നാറ്റോ വികസിപ്പിക്കുന്നത് "ചരിത്രപരമായ അനുപാതങ്ങളുടെ നയപരമായ പിശക്" ആണെന്നും, നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കാൻ ക്ലിന്റൺ തീരുമാനിച്ചുവെന്നും പ്രസിഡന്റ് ക്ലിന്റൺ പറഞ്ഞു. ഈ യുദ്ധം നീട്ടിക്കൊണ്ട് ചരിത്രപരമായ അനുപാതങ്ങളുടെ സ്വന്തം നയപരമായ പിഴവ് പിന്തുടരുന്ന പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ, നയതന്ത്ര ഒത്തുതീർപ്പിന് സഹായിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ നയ വിദഗ്ധരുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, അമേരിക്കയെ ലോകത്തിലെ സമാധാനത്തിനുള്ള ശക്തിയാക്കി.

മെഡിയ ബെഞ്ചമിനും നിക്കോളാസ് ജെഎസ് ഡേവിസുമാണ് ഇതിന്റെ രചയിതാക്കൾ ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം: വിവേകശൂന്യമായ സംഘർഷത്തിന്റെ അർത്ഥം2022 നവംബറിൽ OR ബുക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ ആണ് കോഫ ound ണ്ടർ സമാധാനത്തിനുള്ള CODEPINK, ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ഇൻ ഇറൈഡ് ഇറാൻ: ദി റിയൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് പൊളിറ്റിക്സ് ഓഫ് ദി ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഇറാൻ.

നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ് ഒരു സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, കോഡെപിങ്കിന്റെ ഗവേഷകനും അതിന്റെ രചയിതാവുമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ രക്തം: ഇറാഖിലെ അമേരിക്കൻ അധിനിവേശവും നാശവും.