ജോൺ ലാനൻ എഴുതിയത്, World Beyond War
ജോൺ ലാനൻ ആണ് സംഘാടകൻ ഷാനൻ വാച്ച്.
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം (ഒക്ടോബർ 30th) യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ജോൺ കെറി ടിപ്പററി പീസ് കൺവെൻഷനിൽ നിന്ന് സമാധാന അവാർഡ് വാങ്ങാൻ അയർലണ്ടിലേക്ക് പറന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമാനം പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തുള്ള ഷാനൺ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി, അവിടെ നിന്ന് ഐറിഷ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ചാർളി ഫ്ലാനഗനെ കാണാൻ പോയി, അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. ഒരു വഴിയോര പബ്ബിൽ വെച്ച് ചില ഐറിഷ് അനുഭാവികളോട് അദ്ദേഹം പെരുമാറി, എന്നിരുന്നാലും ഈ അനുഭവം അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര വിശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ചെറിയതും എന്നാൽ ശബ്ദമുയർത്തിയതുമായ യഥാർത്ഥ സമാധാന പ്രവർത്തകരുടെ യുഎസ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില സത്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി. .
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ സമാധാന അവാർഡ് സ്വീകരിച്ച് അയർലണ്ടിൽ പകുതി ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ മറ്റൊരു തലത്തിൽ അത് അത്ര ആശ്ചര്യകരമല്ല. കഴിഞ്ഞ ഒന്നര പതിറ്റാണ്ടായി അയർലൻഡ് യുഎസ് സൈനിക ആക്രമണത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച്, ജോൺ കെറിയുടെ വിമാനം ഇറങ്ങിയ ഷാനൺ എയർപോർട്ട്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു വെർച്വൽ ഫോർവേഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ബേസ് എന്ന് സെക്യൂരിറ്റി അനലിസ്റ്റും അക്കാദമിക് ഡോ. പോലീസിന്റെയും പ്രതിരോധ സേനയുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി 15 മില്യൺ യൂറോ ചിലവഴിച്ച് രണ്ടര ദശലക്ഷത്തിലധികം യുഎസ് സൈനികർ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷത്തിനിടെ ഷാനണിലൂടെ കടന്നുപോയി. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെയും ഏഷ്യയിലെയും ദൗത്യങ്ങളെ നേരിടാൻ വ്യോമമേഖലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന യുഎസ് മിലിട്ടറി വിമാനങ്ങൾക്ക് ഏവിയേഷൻ ഫീസും എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ ചെലവുമായി 40 മില്യൺ യൂറോയിലധികം അടയ്‌ക്കാത്ത ബിൽ ചേർക്കുക.
ഷാനൻ എയർപോർട്ടിൽ 2002 മുതൽ യുഎസ് മിലിട്ടറി ട്രാൻസ്പോർട്ട് എയർക്രാഫ്റ്റുകൾ, മിഡ്-എയർ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന ടാങ്കറുകൾ, മറ്റ് എയർഫോഴ്സ്, നേവി, ആർമി വിമാനങ്ങൾ എന്നിവ ദിവസവും ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. ഒക്ടോബർ 26 ന്th വിമാനത്താവളത്തിൽ മാത്രം അഞ്ചിൽ താഴെ വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. സിസിലിയിലെ (ഇറ്റലി) സിഗോനെല്ല എയർ ബേസിൽ നിന്ന് തലേദിവസം രാത്രി എത്തിയ രണ്ട് യുഎസ് നേവി സി-40 ട്രാൻസ്പോർട്ട് വിമാനങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ നിരവധി സൈനിക വാഹകരും കടന്നുപോയിരുന്നു. അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര എയർലിഫ്റ്റ് സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് "അനിശ്ചിത-ഡെലിവറി/അനിശ്ചിത-അളവ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കരാറുകളുള്ള ഓമ്നി എയർ ഇന്റർനാഷണൽ പോലുള്ള യുഎസ് സൈനികരും ചരക്ക് വാഹകരും വിമാനത്താവളം പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 2001-ൽ ആഗോള "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധ"ത്തിനായി യുഎസ് സംഘടിപ്പിച്ച "സന്നദ്ധരായവരുടെ സഖ്യത്തിൽ" അയർലൻഡ് അംഗമായപ്പോൾ, ഈ വിമാനങ്ങൾ ശാന്തമായ സിവിലിയൻ വിമാനത്താവളത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവർ തുടക്കത്തിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്കും തിരിച്ചും അധിനിവേശ സേനയെ കൊണ്ടുപോയിരുന്നു, എന്നാൽ താമസിയാതെ വിമാനത്താവളം ഇറാഖിലെ യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് പൂർണ്ണ പിന്തുണയും നൽകി. സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലെ യുഎസ് യൂറോപ്പ് കമാൻഡ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലെ അമേരിക്കൻ സൈന്യം 2002-ൽ ഷാനൺ എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരം സ്റ്റാഫ് ഓഫീസറെ നിയമിച്ചു. അതിനുശേഷം ദിവസേന ട്രൂപ്പ് ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടുതലും ഓമ്നി എയർ ചാർട്ടേഡ് ഫ്ലൈറ്റുകളിൽ. ഇവയെ ഔദ്യോഗികമായി "സിവിലിയൻ" എന്ന് തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ആയുധങ്ങളും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ വെടിക്കോപ്പുകളും കൊണ്ടുപോകാൻ അനുമതി നൽകാറുണ്ട്.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഐറിഷ് സർക്കാർ യു.എസ് സൈനികമായ യുഎസ് വ്യോമസേനയും നാവികസേനയും നേരിട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന വിമാനങ്ങളാണ് ഷാനനിൽ ഇറങ്ങുന്നത് അല്ല സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുമ്പോഴോ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദൃശ്യമായ 30 എംഎം പീരങ്കിയുള്ള യുഎസ് നാവികസേനയുടെ വിമാനം സെപ്തംബർ 5 ന് ഷാനണിൽ ഫോട്ടോയെടുത്തു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.th 2013, ഫെബ്രുവരി 28-ന്th 2015 ശത്രുവിന്റെ കമാൻഡിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താനും ആശയവിനിമയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു EC-130H എയർബോൺ തന്ത്രപരമായ ആയുധ സംവിധാനം അവിടെ രേഖപ്പെടുത്തി.
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുഎസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ ഭാരിച്ചതും പ്രതികൂലവുമാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ്; സെപ്തംബർ 11-ലെ യുഎസ് അധിനിവേശം അഴിമതിയുടെയും മയക്കുമരുന്ന് ഉൽപാദനത്തിന്റെയും വർദ്ധിച്ച തോതിലേക്ക് നയിച്ചു, നിലവിലുള്ള സിവിലിയൻ മരണങ്ങൾ, കൂടാതെ മനുഷ്യാവകാശ സ്ഥിതിയിൽ പുരോഗതിയില്ല. എന്നിട്ടും അയർലൻഡ് ഈ പരാജയപ്പെട്ട നയത്തെ അനുസരണയുള്ള ലാപ്‌ഡോഗിനെപ്പോലെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഇത് ധാർമ്മികമായി പ്രതിരോധിക്കാനാകാത്തതാണെങ്കിലും അയർലണ്ടിന്റെ ദീർഘകാല നിഷ്പക്ഷതയാണെങ്കിലും. ഐറിഷ് ജനത സ്ഥിരമായി നിഷ്പക്ഷത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു; 2016 മാർച്ചിൽ നടത്തിയ ഒരു ദേശീയ വോട്ടെടുപ്പിൽ ജനസംഖ്യയുടെ 57% ഷാനണിലെ യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യത്തെ എതിർക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 1930-കൾ മുതൽ അവർക്കിടയിൽ ഭരണം നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന ഫിയന്ന ഫെയ്ൽ, ഫൈൻ ഗെയ്ൽ പാർട്ടികൾ 2002 മുതൽ ഐറിഷ് നിഷ്പക്ഷതയുടെ തുടർച്ചയായ മണ്ണൊലിപ്പിന് നേതൃത്വം നൽകി.
യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നയത്തിന് ഐറിഷ് ഗവൺമെന്റിന് ജനാധിപത്യ ഉത്തരവ് ഇല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അതിന് നിയമപരമായ അധികാരവുമില്ല. 2003-ലെ ഹൈക്കോടതി വിധി, ഹൊർഗൻ വി ആൻ താവോയിസച്ച്, ഇറാഖിലെ യുദ്ധത്തിനും തിരിച്ചും പോകുന്ന വഴിയിൽ ഷാനൺ എയർപോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ യുഎസ് സൈനികരെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് നിഷ്പക്ഷത സംബന്ധിച്ച ഹേഗ് കൺവെൻഷന്റെ ലംഘനമാണ് അയർലൻഡ് ചെയ്തതെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഒരു നിക്ഷ്പക്ഷ രാഷ്ട്രം ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലേയ്‌ക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ അതിന്റെ പ്രദേശത്തുകൂടി ധാരാളം സൈനികരെയോ യുദ്ധോപകരണങ്ങളെയോ നീക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന വസ്തുത ഈ വിധിയിൽ എടുത്തുകാട്ടി. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി അയർലൻഡ് ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.
ഷാനന്റെ യുഎസ് സൈനിക ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ വ്യക്തമായ അഭാവമുണ്ട്. ഏതൊക്കെ സൈനിക വിമാനങ്ങളാണ് ലാൻഡ് ചെയ്തതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് വിസമ്മതിച്ചു. "ഗവൺമെന്റുകൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതും പരിപാലിക്കുന്നതും" ഉദ്ധരിച്ച് ഈ വർഷം ആദ്യം ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് പറഞ്ഞു, വിവര സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് കീഴിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ നൽകില്ല, കാരണം ഇത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. ഷാനൻ അല്ലെങ്കിൽ ഐറിഷ് വ്യോമാതിർത്തിയിലൂടെ കടന്നുപോയ യുഎസ് സൈനിക വിമാനങ്ങളുടെ പട്ടിക നൽകാൻ ഈ വിസമ്മതം, ഒരു വിദേശ സൈനിക ശക്തിക്കുള്ള ഐറിഷ് പിന്തുണ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആക്രമണ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം നിഷേധിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമത്തിനും തുല്യമാണ്.
യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളിലെ ഐറിഷ് പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ തുടർച്ചയായി വിസമ്മതിക്കുന്നത്, ഷാനനിൽ ഇറങ്ങിയ സിഐഎ റെൻഡേഷൻ വിമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വർഷങ്ങളോളം നിരസിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ്. ഇവ വിമാനത്താവളത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിന്റെ ക്രമം (മറ്റുള്ളവയിൽ) ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലും യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റും ചിത്രീകരണ പദ്ധതി. വർഷങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്നതോ സംശയിക്കുന്നതോ ആയ വിമാനം ലാൻഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് പ്രാദേശിക പ്രവർത്തകർ അധികാരികൾക്ക് ഔദ്യോഗിക പരാതികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ടും ഷാനണിലെ റിസപ്ഷൻ ലോഞ്ചുകളിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോൾ ഗുരുതരമായ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുന്നതിനോ ഉത്തരവാദികളുമായോ പോലീസ് പരാജയപ്പെട്ടു.
ഷാനണിന്റെ അമേരിക്കൻ സൈനിക ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുജനങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു ക്ലിന്റൺ ഭരണകൂടത്തിന് കീഴിൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അടുത്ത റൗണ്ട് യുഎസ് ആക്രമണങ്ങൾക്കായി ഔദ്യോഗിക ഐറിഷിനെ കരകയറ്റാൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി സമയമെടുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഐറിഷ് സമാധാന പുരസ്കാരം. അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച ടിപ്പററി സമാധാന അവാർഡ് "സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നവരെ" ആദരിക്കുന്നതിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, സിറിയ, യെമൻ, ലിബിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സിവിലിയൻ മരണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായ, നിലവിൽ യുദ്ധം നടക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഓഫീസുകളിലൊന്ന് വഹിക്കുന്ന വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻസുമായി യുദ്ധത്തിനെതിരെയും മറ്റ് യുദ്ധവിരുദ്ധ സംരംഭങ്ങളുമായും അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഇടപെടൽ പ്രശംസനീയമാണ്. സൊമാലിയ അദ്ദേഹത്തെ സമാധാന പുരസ്കാരത്തിന് തീർത്തും അർഹനാക്കിയില്ല. അയർലണ്ടിന്റെ ഔദ്യോഗിക നാണക്കേടാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്ന് നൽകുമെന്നത്.
2003-ൽ ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിനെതിരായി ഐറിഷ് തലസ്ഥാനമായ ഡബ്ലിനിൽ 100,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ മാർച്ച് നടത്തി. 2016-ൽ, സർക്കാർ ആരംഭിച്ച ഐറിഷ് വിദേശനയത്തിന്റെ അവലോകനത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നീതിയിലും ധാർമ്മികതയിലും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ തത്വങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ച സമാധാനത്തിന്റെ ആദർശങ്ങൾക്ക് അധരസേവനം നൽകിയിട്ടും സായുധരായ യുഎസ് സൈനികർ ഇപ്പോഴും ഷാനൻ എയർപോർട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഓഫ് 2015. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഉടനീളമുള്ള ബോംബിംഗ് പ്രചാരണങ്ങളെയും സൈനിക അധിനിവേശങ്ങളെയും അയർലൻഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനാൽ, യുദ്ധമേഖലകളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്ന അഭയാർത്ഥികൾക്കും അത് വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. അയർലണ്ടിലേക്ക് 4,000 അഭയാർത്ഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടും സ്വീകരിച്ച എണ്ണം നൂറുകണക്കിന് കുറവാണ്. മന്ത്രി ചാർളി ഫ്ലാനഗൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി കെറിയുടെ പൊതുസേവനത്തിന്റെ മികച്ച റെക്കോർഡിനെയും "സിറിയയിലെ സംഘർഷത്തിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രതിബദ്ധതയെയും" പ്രശംസിച്ചപ്പോഴും, അയർലൻഡ് 200 അനുഗമിക്കാത്ത ശിശു അഭയാർത്ഥികളെ പിരിച്ചുവിട്ടതിൽ നിന്ന് സ്വാഗതം ചെയ്യണമെന്ന നിർദ്ദേശത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. കാലിസിലെ 'ജംഗിൾ' ക്യാമ്പ്.
ഒരു ദിവസം 200-ലധികം സായുധരായ യുഎസ് സൈനികരെ ഷാനൺ എയർപോർട്ടിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ വീടും കുടുംബവും ജീവിതവും യുദ്ധത്തിൽ നശിച്ച അതേ എണ്ണം ദുർബലരായ കുട്ടികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതിൽ എവിടെയാണ് നീതിയും ധാർമികതയും?
ദയവായി ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ World Beyond War പരാതി ഐറിഷ് നിഷ്പക്ഷതയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് അക്രമാസക്തമായി യുദ്ധം മൂലം പലായനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്‌തതിന് ഷാനൺ എയർപോർട്ടിന്റെ സൈനിക ഉപയോഗം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അയർലൻഡിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിലെയും ഗവൺമെന്റുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
