Со радост прво
Со големо стравување го напуштив мојот дом во близина на планината Хореб, WI и полетав за Вашингтон, DC на 20 мај 2016 година. Ќе стојам во судницата на судијата Вендел Гарднер во понеделник на 23 мај, обвинет за Блокирање, попречување и неумешување, и Непочитување на законска наредба.
Додека се подготвувавме за судење, знаевме дека судијата Гарднер ги затвора активистите прогласени за виновни во минатото, и затоа знаевме дека мора да бидеме подготвени за затворска казна. Знаевме и дека владиниот обвинител не одговори на нашите последни предлози и затоа се прашувавме дали тоа е знак дека тие не се подготвени да продолжат со судење. Имајќи ја на ум оваа неизвесност, за прв пат досега добив билет во еден правец за DC, и со голема тага се простив од моето семејство.
И кој беше мојот навреда што ме донесе таму? На денот на последното обраќање на Обама за состојбата на Унијата, 12 јануари 2016 година, им се придружив на 12 други додека ги користевме нашите права од Првиот амандман, обидувајќи се да доставиме петиција до претседателот Обама во акција организирана од Националната кампања за ненасилен отпор. Се сомневавме дека Обама нема да ни каже што навистина се случува, и затоа нашата петиција ја истакна она што ние веруваме дека е вистинската состојба на унијата, заедно со лекови за создавање свет во кој сите би сакале да живееме. во врска со војната, сиромаштијата, расизмот и климатската криза.
Додека околу 40 загрижени граѓански активисти одеа кон американскиот Капитол јануари 12, видовме дека полицијата на Капитол е веќе таму и не чека. Му кажавме на одговорниот службеник дека имаме петиција што сакаме да ја доставиме до претседателот. Полицаецот ни рече дека не можеме да доставиме петиција, но можеме да одиме да демонстрираме во друга област. Се обидовме да објасниме дека не бевме таму за да демонстрираме, туку бевме таму за да ги искористиме нашите права од Првиот амандман со доставување на петиција до Обама.
Додека офицерот продолжи да го одбива нашето барање, 13 од нас почнаа да одиме по скалите на Капитол. Застанавме без знак на кој пишуваше „Не оди подалеку од оваа точка“. Развиовме транспарент на кој пишуваше „Стоп за воената машина: извезувај мир“ и им се придруживме на останатите наши колеги во пеењето „Нема да бидеме мрднати“.
Никој друг не се обидуваше да влезе во зградата на Капитол, но сепак, дозволивме многу простор на скалите за другите да не заобиколат ако сакаат, и затоа не блокиравме никого. Иако полицијата ни кажа дека не можеме да ја доставиме нашата петиција, наше право е со првиот амандман да поднесеме петиција до нашата влада за поправка на поплаките, па кога полицијата ни кажа да си заминеме, не беше дадена законска наредба. Зошто тогаш бевме уапсени 13 од нас? Не одведоа во полициската станица во Капитол со лисици, нѐ обвинија и пуштија.
Бевме изненадени кога четворица членови на групата, Мартин Гугино од Бафало, Фил Ранкел од Висконсин, Џенис Севре-Душинска од Кентаки и Труди Силвер од Њујорк Сити, беа отфрлени нивните обвиненија во рок од неколку недели од акцијата. Зошто беа отфрлени обвиненијата кога сите го правевме истото? Подоцна, владата понуди да ги отфрли обвиненијата против нас за пост од 50 долари и да го одземе. Поради лични причини четворица членови на нашата група, Керол Геј од Њу Џерси, Линда ЛеТендре од Њујорк, Алис Сатер од Њујорк Сити и Брајан Терел, Ајова, решија да ја прифатат таа понуда. Се чини дека владата рано знаела дека овој случај не може да се гони.
Петмина од нас отидоа на судење на 23 мај, Макс Обушевски, Балтимор, Малахи Килбрајд, Мериленд, Џоан Николсон, Пенсилванија, Ев Тетаз, ДЦ и јас.
Неполни пет минути бевме пред судијата. Макс застана и се претстави и праша дали можеме да започнеме со разговор за неговиот предлог за пошироко откритие. Судијата Гарднер рече дека прво ќе се слушнеме од владата. Владиниот обвинител застана и рече дека владата не е подготвена да продолжи. Макс побара неговиот случај да биде отфрлен. Марк Голдстон, адвокатски советник, побара случајот против Ева, Џоан, Малахија и мене да биде отфрлен. Гарднер ги одобри предлозите и се беше готово.
Владата требаше да има заедничка учтивост да нè извести дека не се подготвени да одат на судење кога очигледно предвреме знаеле дека судењето нема да продолжи. Јас немаше да морам да патувам во ДЦ, Џоан немаше да мора да патува од Пенсилванија, а другите полокали немаше да се мачат да дојдат до судот. Верувам дека сакаа да изречат каква било казна, дури и без да одат на судење, и да не дозволат нашите гласови да се слушнат на суд.
Од 40 година бев апсен 2003 пати. Од тие 40, 19 апсења се во ДЦ. Гледајќи ги моите 19 апсења во ДЦ, обвиненијата беа отфрлени десет пати, а јас бев ослободен четири пати. Јас сум бил прогласен за виновен само четири пати од 19 апсења во ДЦ. Мислам дека лажно нè апсат за да не затворат и да нè тргнат од патот, а не затоа што направивме кривично дело за кое најверојатно ќе бидеме прогласени за виновни.
Што правевме во американскиот Капитол јануари 12 беше чин на граѓански отпор. Важно е да се разбере разликата помеѓу граѓанската непослушност и граѓанскиот отпор. Во граѓанска непослушност, едно лице свесно крши неправеден закон за да го промени. Пример би биле шалтерите за ручек за време на движењата за граѓански права во раните 1960-ти. Еден закон е прекршен и активистите доброволно се соочуваат со последиците.
Во граѓанскиот отпор, ние не го прекршуваме законот; туку владата го прекршува законот и ние дејствуваме како отпор кон тоа прекршување на законот. Не отидовме во Капитол јануари 12 бидејќи сакавме да бидеме уапсени, како што беше наведено во полицискиот извештај. Отидовме таму затоа што моравме да свртиме внимание на незаконските и неморални постапки на нашата влада. Како што наведовме во нашата петиција:
Ви пишуваме како луѓе посветени на ненасилни општествени промени со длабока грижа за различни прашања кои се меѓусебно поврзани. Ве молиме, послушајте ја нашата петиција - прекинете ги континуираните војни и воените упади на нашата влада низ светот и користете ги овие даночни долари како решение за ставање крај на растечката сиромаштија која е чума низ оваа земја во која огромното богатство е контролирано од мал процент од нејзините граѓани. Воспоставување на дневница за сите работници. Насилно осудете ја политиката на масовно затворање, самици и неконтролираното полициско насилство. Ветувањето да се стави крај на зависноста од милитаризмот ќе има позитивен ефект врз климата и живеалиштето на нашата планета.
Ја доставивме петицијата знаејќи дека може да ризикуваме апсење со тоа и знаејќи дека ќе се соочиме со последиците, но исто така верувавме дека не го прекршивме законот со обидот да ја доставиме петицијата.
И, се разбира, од крајна важност е додека ја работиме оваа работа да имаме на ум дека не е нашата мала непријатност што треба да биде во првите редови на нашите мисли, туку страдањето на оние за кои зборуваме. Оние од нас кои презедоа акција за јануари 12 беа 13 бели граѓани од средната класа на САД. Имаме привилегија да можеме да застанеме и да зборуваме против нашата влада без сериозни последици. Дури и ако на крајот одиме во затвор, тоа не е важен дел од приказната.
Нашиот фокус секогаш треба да биде на нашите браќа и сестри ширум светот кои страдаат и умираат поради политиките и изборите на нашата влада. Мислиме на оние на Блискиот Исток и Африка каде беспилотните летала летаат над главата и фрлаат бомби кои трауматизираат и убиваат илјадници невини деца, жени и мажи. Мислиме на оние во Соединетите Држави кои живеат под наметката на сиромаштија, без основни потреби како храна, домување и соодветна медицинска нега. Мислиме на оние чии животи беа уништени од полициското насилство поради бојата на нивната кожа. Мислиме на сите нас кои ќе загинеме ако владините лидери ширум светот не направат драстични и итни промени за да го одвратат климатскиот хаос. Мислиме на сите оние кои се угнетувани од моќниците.
Од клучно значење е оние од нас кои сме способни, да се здружиме и да зборуваме против овие злосторства на нашата влада. Националната кампања за ненасилен отпор (NCNR) организира акции на граѓански отпор од 2003 година. Септември 23-25, ќе бидеме дел од конференција организирана од World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) во Вашингтон, ДЦ. На конференцијата ќе зборуваме за граѓански отпор и организирање идни акции.
Во јануари 2017 година, NCNR ќе организира акција на денот на претседателската инаугурација. Кој и да стане претседател, отидовме да испратиме силна порака дека мора да ставиме крај на сите војни. Мора да обезбедиме слобода и правда за сите.
Ни требаат многу луѓе да ни се придружат за идни акции. Ве молиме погледнете во вашето срце и донесете свесна одлука за тоа дали можете да ни се придружите и да застанете во отпор кон владата на Соединетите Држави. Народот има моќ да донесе промени и ние мора да ја вратиме таа моќ пред да биде предоцна.
За информации за вклучување, контактирајте joyfirst5@gmail.com
