Април 14, 2020
на Коалицијата Хамилтон да ја запре војната и Mouvement Québécois pour la paix / Движењето за мир на Квебек денес го испраќаат до премиерот Justinастин Трудо отворено писмо од сто истакнати Канаѓани, барајќи од премиерот да ги прекине економските санкции на Канада против дваесетте земји против кои моментно ги одржува овие „принудни економски мерки". Целта на барањето до господинот Трудо е да им се овозможи на санкционираните земји и навистина на целиот свет подобро да се справат со пандемијата „Ковид-19“. Ова барање го повторува апелот на Генералниот секретар на Обединетите нации Антонио Гутереш до земјите од Г-20 на 23 март 2020 година, за тие земји „да се откажат од санкциите наметнати на државите за да обезбедат пристап до храна, основни здравствени материјали и медицинска поддршка ЦОВИД-19 "
За дополнителни информации, контактирајте го Кен Стоун во Хамилтон, Онтарио, на 905-383-7693 (ќелија 289-382-9008) или kenstone@cogeco.ca, и / или Пјер Јасмин во Монтреал, Квебек, на 819-847-1332 или jasmin.pierre@uqam.ca.
Текстот на отвореното писмо до премиерот Трудо следува најпрво на англиски, потоа на француски.
Можете да преземете документ Word на ова издание на медиуми и отворено писмо на врската подолу:
Соопштение за медиуми и отворено писмо до Трудо
Вистинскиот почесен Justinастин Трудо
Април 13, 2020
Премиерот на Канада
Почитуван господине:
Во своето писмо на 23 март 2020 година до лидерите на земјите од Г-20, генералниот секретар на ООН Антонио Гутереш се изјасни: „Јас го охрабрувам откажувањето од санкциите изречени на државите за да обезбедат пристап до храна, основни здравствени резерви и медицински лекови СОВИД-19 поддршка. Ова е време за исклучување на солидарноста ... Да се потсетиме дека ние сме исто толку силни како и најслабиот здравствен систем во нашиот меѓусебно поврзан свет “.1 Во исто време, амбасадорите на осум земји во моментот погодени од економски санкции, имено, Куба, Иран, Венецуела, Сирија, Никарагва, Кина, Русија и Северна Кореја, поднесоа молба до генералниот секретар за „итно и целосно укинување на оние ( принудни економски) мерки што ќе им овозможат на нациите да одговорат на пандемијата на коронавирусите “.2 Понатаму, во својата велигденска порака, папата Фрањо го повтори повикот на г. Гутереш да ги прекине економските санкции сега.
После апелот на г. Гутереш, ние, долупотпишаните, ја повикуваме вашата влада да даде храбар пример за Г-20 и светот со суспендирање на сите режими на економски санкции кои Канада моментно ги одржува против дваесет суверени држави и / или нивни граѓани од кои половина се наоѓаат во Африка.
Применувањето економски санкции е воинствен чин и често убива повеќе луѓе отколку вистинско оружје. Затоа моќта за израмнување на економските санкции е ограничена исклучиво на Советот за безбедност на Обединетите нации. Покрај тоа, овие санкции ги повредуваат најсиромашните и најранливите сектори на општеството предизвикувајќи глад, болести и невработеност. Тие се експлицитно дизајнирани да го сторат тоа. Официјални лица на владата на САД, кои рутински ги споредуваат санкциите против владите што не ги сака, зборуваа отворено за употреба на страдања за пробување и поттикнување на обични цивили во целните земји да се бунат против нивните национални власти. Владата на САД, исто така, ги принуди другите земји да го почитуваат режимот на санкции против насочени држави преку употреба на вонземјето, односно со казнување на странски корпорации кои се осмелуваат да тргуваат со земји што САД ги санкционираа. Хуманитарните добра, како медицински материјали, кои се ослободени од економски санкции според меѓународното право, постојано им беа одбиени на земји како што се Иран и Венецуела, и покрај кризите со кои се соочуваат тие две држави. Дека американската влада всушност би ги зголемила санкциите против тие две држави за време на пандемија е едноставно варварско.
Забележуваме дека вашата влада исто така израмни на еднострани, односно нелегални санкции. Само во случаите на Иран и Северна Кореја, Советот за безбедност на ООН одобри мултилатерални санкции и, во врска со Иран, тие санкции требаше да бидат укинати во 2015 година во согласност со потпишувањето на ЈЦПОА и неговата ратификација во резолуцијата 2231 на ООН. Како одговор на глобалната пандемија, ние веруваме дека економските санкции на Канада, без оглед дали се еднострани или мултилатерални (со исклучок на тие санкции поврзани со трговијата со оружје), треба да бидат суспендирани во согласност со желбите на генералниот секретар на ООН Гутереш.
Конечно, забележуваме дека, на 10 април, вашата влада ја објави целосната поддршка за повикот на г. Гутереш за привремен глобален прекин на огнот,4 но најави дека ќе и даде зелено светло на новата продажба на оружје на Канада на Саудиска Арабија.5 Овие две активности ги сметаме за противречни. Ние му аплаудираме на првиот и се спротивставуваме на вториот, барем додека владата на Саудиска Арабија не ја заврши својата незаконска војна врз народот на Јемен. Понатаму, ја повикуваме вашата влада да следи акција за пренасочување и разоружување, овластена од Обединетите нации и да се придржуваат кон климатските цели наведени во Договорот за климатски услови во Париз (ЦОП21).
Со оглед на итноста создадена од пандемијата, со нетрпение очекуваме да одговориме на вашиот најбрз можен одговор.
Забелешки:
2 Асошиејтед Прес, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Трис Почитуван Justinастин Трудо
Премиер министер ду Канада
80-та Велингтон, Отава, НА К1А 0А2
Премиер,
Лунди ле 13 аврил 2020 година
Dans sa комуникација du 23 marsi aux leader des des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Антонио Гутереш деклараит: „J'encajo la levée des санкции наметнува пари за разновидни исплати, од ажурирање на осигурување l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au southien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non l'exclusive… »Deux jour après, huit pays vises par diverses mesures d'exclusive ont apouvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Кине, Коре ду Норд, Куба, Иран, Никарагва, Руси, Сири и Венецуела.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un ansple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les sanitions que le Canada Канада Applique contre les citoyens des huit pays përmendnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Appliquer desankséconomiques peut être considéré comme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtres humains que les armes ne le font. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et le lever des sancéniques estcionis de eksponacija restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. Де плус, ces санкции фонт mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus plus vulnérables de la société en causant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Елес не е волонтирачки. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des canks contre les gouvernements qu'ils considèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires to se rebeller contre leurs autorités. Како плус, ils forcent les autres плаќа повеќе од санкциите за примена на лекарите и се применуваат од принципиелни принципи за спроведување на услуги и услуги на корпорации кои се одвиваат со комерцијални суровини и плаќаат санкции. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute санкција selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les санкции contre ces deux плаќа pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Саул ле Консеил де Секуриз авторски дозволи за санкции, не Иран и Ла Коре ду Норд фонт: данс ле кас де Иран, на ауратив ле левер во 2015 година, за синот да се применуваат строги услови на лонтентет нуклеар JCPoA и ратификација на решението на ООН 2231! Nous croyons que les санкции за економија во Канада, унилатерала и мултилатерала (извонредна забрана за санкции на трговската армија) отстапен лево за евтини полиња за надминување на пантеми и селун за покраината на Секретаријат-Генерал.
Ле 30 март, избирачки глас, разоткривање, изразување на синот, југоисток на ла'апел ду Сикретаире, генерал де Л'ОНУ, прелива cessez-le-feu глобален, пристигнување од 58 австри не се плаќа по Франција, Мексик и Алемања: леми уметници на Паикс и по службена должност на дирекцијата на Велика Британија, на меѓународните служби на службените работници. Комуникација на 10 аврилvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez adapte à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre Illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles and en action écologiques conformes aux objektifs de préservation du climat de la COP21.
Шпански, господар le Премиер министер, que l'urgence discée par la pandémie vous incit à à une réaction rapide et éclairée.
Белешки де пер
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Кристија Фриланд, вицепремиер Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- ФП Шампањ, министер за глобални работи Франсоа-Филип. Шампањ@parl.gc.ca
- Ендру Шеер, лидер на опозицијата andrew.scheer@parl.gc.ca
- Ив-Франсоа Бланшет, лидер, блок Квебеоис Ив- Франсоа.Blanchet@parl.gc.ca
- Agагмет Синг, Лидер, НДП Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Елизабета Меј, лидер, зелена партија Елизабета.May@parl.gc.ca
СИГНАРИИ / СИГНАТИИРИ
Грег Албо, професор по политика, универзитет во Јорк
Isенис Алтон, глас на жените - ко-претседател на минатото
Рачад Антониј, професор на титуларот, Универзит ду Квебек на Монтреал
Д-р Мери-Вин Ешфорд. Меѓународни лекари за спречување нуклеарна војна Канада
Арнолд Август, новинар и автор
Имам Зафар Бангаш, исламско друштво од регионот на Јорк
Андре Белизл, презимено здружение Québécoise de lutte contre la загадување на атмосферата (AQLPA)
Крис Блек, меѓународен адвокат и автор, Торонто
Рана Боше, инженер и писател
Мари Боти, кинотека, вп, Меѓународна алијанса за жени
Даг Браун, копретседател, Коалицијата Хамилтон за запирање на војната
Ненси К. Браун, membre exécutive du MQP, Raging Grannie
Малком Бучанон, поранешен генерален секретар на Федерацијата на наставници во средното училиште Онтарио [ОССТФ]; Претседател Хамилтон, Бурлингтон, Глава Оквил, Конгрес на пензионери на Унијата на Канада, Хамилтон и Извршен член на трудскиот совет
Паскале Камиранд, филозоф етицијен féministe
Теорора Керол, membre des Conférences internationales sur la Science and les Affaires Globales Pugwash
Д-р Клаудија Чауфан, директор за постдипломски програми, вонреден професор, Факултет за здравствена политика и менаџмент, Универзитет Јорк
Ед Кориган, адвокат, Лондон, ОН
Леј Канон Филис Крејтон, додаток на факултет, Божествен факултет, Тринити колеџ, Торонто; Англиканска награда за заслуги; Ред на Онтарио
Гејл Дејвидсон, Извршен директор, Адвокатските права на Канада
Лус Дес Аулниерс, доцент на Слоновата антропологија, професор на академска асоцијација, Факултет за комуникација, Универзит ду Квебек до Монтреал (фондарис де Études супериорди интердисциплинарни сур-мрт, 1980)
Фондација Иво Дешамп, хуманитарни активности и портокалови де ла Фондација Ивон Дешампс-Суд
Емили Драјсдејл, мајстор за социјална работа
Мишел Дугај, физичар, професорка honoraire de l'université Лавал
Раул Дугвај, пеинтер, автор-композитор-интерпрета, почесен уметник на Артист за ла Паикс
Гордон Едвардс, президент-фонтатор на Ла Канада за нуклеарна одговорност
Нур Ел Кадри, професор, стратешки менаџмент и е-бизнис, Универзитет во Отава
Ив Енглер, автор
Раиф Фаваз, Изведувачи на Арди, Хамилтон
Fон Фостер, Кингстон ООН, економист, автор на Нафта и светска политика
Ален Фримен, Универзитет во Манитоба, поранешен главен економист, авторитет во Лондон
Ролф Герстенбергер, минатиот претседател, Локален 1005 УСВ, Хамилтон
Д-р Али Т. Гаус ФРЦПЦ. Клинички вонреден професор, Универзитет МекМастер
Yуди Голдшмит, Среден островјани за правда и мир на Блискиот исток
Cy Gonick, основач, списание Canadian Dimension Magazine
Стивен Рој Гоуанс, автор, Отава
Малком Гај, релисајтер / продуцент, Продукција Мулти-Монд; заменик-протеизиран екстерн, Лига интернешенел на луте дес лупе (ЛИЛП-ИЛПС)
Д-р yуди Хаивен, писател / активист, професор во пензија, универзитет Свети Марија
Лери Ханант, историчар и автор, Викторија, п.н.е.
Дејвид Хип, вонреден професор, Универзитет во Западен Онтарио
Андре Jacејкоб, автор и уметник визуел, експресен-пратеник des Artistes pour la Paix
Пјер Јасмин, Артисте истур Ла Паикс, Ко-пр. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Фредерик onesонс, минатиот претседател, Сојузот на наставници на Досон
Брус Кац, соживотно, палестинско и еврејско единство
Амир Кадир, медецински инфектилог, екс-детек де Квебе солидар
Садех Кадир, медецин
Роберт Корол, професор Емеритус, градежништво, Универзитет Мекмастер
Д-р Атиф Кубурси, професор Емиритус за економија, Универзитет Мекмастер
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président и директор général de la Fondation Michaëlle Jean
Éералд Лароше, професор по ЛУАКАМ и екс-протес де ла Конфедерација на Синдикатс Национал
Димитри Ласкарис, адвокат, новинар, активист
Тони Леа, Претседател, Локален комитет за политичко дејствување 222 Унифор, Ошава
Пјер Лебланк, автор и аналитичар, Отава
Мајкл А. Лејбоиц, професор Емиритус за економија, Универзитет Симон Фрејзер
Ед Леман, претседател, Мировен совет на Регина
Тамара Лоринц, кандидат за доктор на студии, Балсили школо за меѓународни работи, Универзитет Вилфрид Лауриер (и активист)
Кевин МекКеј, професор, Колеџ за применета уметност и технологија Мохавк
Хариндер Махил, претставник на Унијата, Ванкувер, п.н.е.
Роби Махуд, семеен лекар, член на социјалистичка акција
Изабела Маренго, дансовремено современик, потпретседател на Уметниците, ла ла Паикс
Робин Метјус, поет, професор, политички активист
Дона Мерглер, професор по професија, Универзит ду Квебек на Монтреал
Андре Мишел, мултидисциплинарен уметник, национален службеник по службена должност, артисти се пренесува со Паикс
Рабинот Дејвид Мивазаир
Кристијан-П. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, професор на титуларот, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professoreurs
Д-р Бич Н’Гујен, ФРЦПЦ, готвач, патологија на услуги, грп Оптилаб Монтреал-ЧУМ
Д-р Ерик Нобебаерт, Здружение Канадиен де Медецинс истурам животна средина
Изабел Орелана, професор, Центар за вршење на настава и формирање роднини à l'en Environmentnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Лео Панич, Емиритус професор по политика, Универзитет Јорк
Philон Филпот, меѓународен адвокат, член на Консултативниот совет на Американското здружение на правници
Франција Пиче
В. Рамана, професор, Факултет за јавна политика и глобални работи, Универзитет на Британска Колумбија.
Д-р Денис Ранкур, истражувач, Здружение за граѓански слободи во Онтарио
Judуди Ричардс, Artiste pour la Paix
Ивон Ривард, еквивајин, професорка чедорија на ла'универзит МекГил
Карен Родман, директор на Егзек, Правни застапници за мир
Роб Ролф, поет
Херман Розенфелд, пензиониран персонал во Канада за авто работници и воспитувач на работници
Димитри Русопулос, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, автор и издавач на книги (Црвени розови книги 50e годишнина)
Сид Рајан, минатиот претседател, Федерацијата за труд во Онтарио
Селин Сен Пјер, професор по социологија émérite à l'UQAM
Ричард Сандерс, основач, Коалиција да се спротивстави на трговијата со оружје
Самир Саул, професор d'histoire, Университ де Монтреал
Луси Сове, директор на Центарот за разгледување и едукација и формирање роднини à l'enroundnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Сид Шниад, основачки член, Независни еврејски војсис Канада
Вилијам Слоан, потпретседател на „Уметниците“ ја преминал Пајкс и екссекутиф МКП
Кен Стоун, извршен член, движење за солидарност во Сирија; Благајник, Коалиција Хамилтон за запирање на војната
Д-р Итрат Сид, кандидат за доктор на науки, Универзитет Симон Фрејзер
Фил Тејлор, домаќин, извештајот на Тејлор, CIUT.fm
Хенри-Еванс Тенбринк, Извршен член, CURC Хамилтон / Халтон
Д-р Луиза Ванделац Професорска титула, Совет на науки и институт за науки во областа на животната средина во УКАМ Ко-редактирија на готвач на VertigO, по електронска поправка на електрониката и науката во Шеркер Поле Риски, Универзитет на МРШ Каен Норманди, Цершеур, Шершери CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Д-р Марија Паез Виктор, Канада, Латинска Америка и Карибите за политики центар
Лери Васлен, претседател, мировен совет во Отава
Пол Вајнберг, новинар и автор, Хамилтон
Патриша Вилис, Мировна група на островот Денман
Тереза Волфвуд, директор, Фондација Центар Барнард Бокер, Викторија, п.н.е.
Томас Вудли, претседател, Канаѓани за правда и мир на Блискиот исток
Клаудио Занчетин, професор по филозофија
Грета Заро, организатор, World BEYOND War
-30-
Кликнете подолу за да преземете копија од PDF на ова отворено писмо:
