Од Jереми Варон, Сведок против тортура, 9 јуни 2020 година
И јас реагирав со ужас кога ја видов снимката на 75-годишен маж како крвари од главата, откако полицијата ја избувна на земја од Бафало. Стомакот ми се затегна кога сфатив: „Чекај, го познавам тоа момче“. И сега претседателот објави твит за него, вртејќи ја гротескната лага дека неговиот пад и страшната повреда биле некако наместени.
Мажот е Мартин Гугино. Со години работевме заедно во Сведок против тортура, тесна група посветена на затворањето на американскиот затворски камп во Гвантанамо и наспроти тортурата. Нашата заедница е покрај самата себе.
Никој од нас не е изненаден што Мартин ја запозна полициската линија во поза на ненасилство. Мартин е нежен, принципиелен и неценет. Во врска со традицијата на Католичката работничка, тој исто така е длабоко посветен на таписеријата на причините, од фер домување до правата на имигрантите. Водењето на неговиот активизам е верба во светата моќ на ненасилното спротивставување на неправдата. Ако тоа го прави „агитатор“, како што го наклевети шефот на полицијата на Бафало, тогаш на светот му требаат повеќе агитатори.
Видеото на Мартин е веќе дел од иконографијата на нашите времиња, во која секое вознемирувачко визуелно изгледа метафора за нешто поголемо. Еулогирајќи го Georgeорџ Флојд, Реверен Ал Шарптон ја користеше сликата на коленото на полицаецот на вратот како симбол со векови на анти-црно угнетување.
Секој видео клип на полицијата што ги брутализира демонстрантите укажува на многу поголем систем на злоупотреба на спроведувањето на законот, ендемичен во заедниците со боја. Видов во ранливоста на мојот пријател и сцената околу него и други значења, корисни за разбирање на нашето проблематично општество.
Застрашувачки аспект на видеото е како редови офицери рамнодушно се шетаат по старец кој лежи мирно и ранет, како да е мртов. Тоа ме натера да размислувам за десетици илјади постари Американци непотребно изгубени во „Ковид-19“ и бурното непочитување што им го покажа администрацијата на Трамп. Нејзиниот катастрофален одговор на вирусот повлече на навидум намерна жртва на нашите постари лица на фантастичноста на Трамп на вирална нација. Покажете ги старите, исцрпени луѓе надвор од патот. Чекор над нив. Не им помагај. Тие ќе умрат како и да е.
Ковид-19 е исто така и загрижувачка приказна за расата, при што Црнците многу поверојатно да умрат од вирусот отколку белците. Смртта на црните постари лица - честопати во посиромашно здравје и сместена во недоволно ресурси - ја храни таа диспропорција.
Заедничкиот корен на близначката криза на Ковид-19 и расизмот е зачудувачката расположливост на одредени животи во Америка, без оглед на нејзините капацитети и идеали. Тешката лекција на сегашното протестно движење е да размислуваат за тој неуспех на нов начин. Полицијата не застана во својата мисија да служи и да штити. За многу заедници, полицијата е изградена да доминира и злоупотреби. Нашиот здравствен систем не успеа да не одржува здрав. Направено е да ги задржи само некои од нас здрави, додека ги поставува џебовите на компанијата.
Злоупотребата на Мартин ги сигнализира и перверзните приоритети на нашата сегашна влада. Меѓу свечените обврски на државата е да ги штити животите и благосостојбата на нејзините луѓе. Исто така, тој мора да ги заштити идеалите на нацијата. За Америка, вистинското значење на „националната безбедност“ мора да биде одбрана на животот и слободата. А сепак, наместо неуморно да работиме на ублажување на вирусот и заштита на нашите слободи, администрацијата на Трамп прогласи итна потреба за ослободување на јавниот простор од луѓето кои ги остваруваат основните права. Како и во Бафало, полициските оддели ја добија пораката.
Последните мисли за видеото се поврзани со анти-тортура активизмот Мартин и јас ги споделивме. Во својата еулогија за Georgeорџ Флојд, адвокатот Бенџамин Крум го именуваше она што му беше сторено како „тортура“. Тоа беше впечатлив опис што не сум го чул претходно. На линчувањето на Флојд не му треба дополнителна огорченост за да го разбранува нашиот бес. Но, тортурата има посебен упад, и заради неговата намерна суровост и нејзината наводна отуѓеност кон Америка.
Со години, ние сме Сведоци против тортурата енергично протестиравме за тоа што всушност беше систематска употреба на тортура во Америка по 9. Како и другите групи за човекови права, ние сакавме притворените лица да бидат субјекти пред законот, со основна заштита и пристап до судовите во САД. Во нашата работа, не размислувавме многу за раса.
Сепак, материјата на Lивотот на животот и другите активисти импресионираше врз нас непријатна вистина: дека многу од злоупотребите во затворите за војна против тероризмот, како осамено затворање, се рутински во домашните затвори во Америка, држејќи претежно луѓе со боја. Освен тоа, пристапот до законот не е гаранција за правда. Понекогаш законот е проблемот.
Почнавме да гледаме на тортура како дел од континуитет на државно насилство, вклучително и во неговиот расен аспект. Скоро ексклузивно, жртвите на тортура по 9. Биле муслимани со кожа кафеава боја, демонизирана со етикетата „терористичка“. И покрај невиноста на повеќето мажи што биле историски задржани во Гвантанамо, законот бил сите освен бескорисни во ослободувањето на истите. Никој одговорен за нивното тортура не е задржан на правна сметка, вклучително и за време на администрацијата на Обама. Продолжувајќи напред, нашата група се обидуваше да ги истакне паралелите меѓу злоупотребите на домашни и прекуокеански држави во огромен систем на дехуманизирачко насилство.
Демонтирањето на анти-црниот расизам е денешниот итен приоритет. Но, злоупотребите на синергија на желбата за моќ, правејќи други причини релевантни. Потсетете се дека претседателот Трамп е плитко поддржувач на тортура Неговиот поранешен адвокат Johnон Дауд напиша бизарно писмо, објавено на Твитер, опишувајќи ги мировните демонстранти расчистени од паркот Лафајет како „терористи“. Сопствениот твит на Трамп со брендирање на Мартин како член на „Антифа“ е на парче со оваа глупост што користи неосновани стравови за да ја оправда репресијата.
Ваквата реторика го прави непријател на американскиот народ, заканувајќи се дека ќе им помогне на тактиката на Војна против теророт. Се чини, сè уште, повеќе знак на очај отколку сила - како силно оклопна полиција да турка 75-годишен маж на земја и Претседателот да лаже за тоа. Мартин ќе стане, побожен и ќе се врати на улиците. Колку повеќе од нас што сме таму, ќе станат посилно очајни и разоружени оние што се спротивставуваат на плимата на промени.
Ereереми Варон е професор по историја, Новото училиште
