Од effефри Сакс, август 20, 2019
Од Тиккун
Со тоа што Доналд Трамп треба повторно да ја посети Европа на самитот на ГХНУМКС подоцна овој месец, европските лидери ги немаа можностите за справување со американскиот претседател. Тие се обидоа да го шармираат, да го убедат, да го игнорираат или да се согласат да не се согласуваат со него. Сепак, злосторството на Трамп е без дно. Единствената алтернатива, според тоа, е да му се спротивставиш.
Најнепосреден проблем е европската трговија со Иран. Ова не е мала работа. Тоа е битка што Европа не може да си ја дозволи да ја изгуби.
Трамп е способен да нанесе голема штета без да се наметне и сега тоа го прави со економски средства и закани од воено дејствување. Тој ги повика итните економски и финансиски сили кои имаат за цел да ги присилат Иран и Венецуела кон економски колапс. Тој се обидува да го забави или стопира растот на Кина со затворање на американските пазари кон кинескиот извоз, ограничување на продажбата на американски технологии на кинески компании и прогласување на Кина за манипулатор на валута.
Важно е овие активности да се наречат какви што се: лични одлуки на непостојана индивидуа, а не резултат на законодавно дејствување или исход на какво било појавување на јавна расправа. Неверојатно, 230 години по неговото усвојување, Уставот страда од едно човечко правило. Трамп ја ослободи својата администрација од кој било од независен раст, како што е поранешниот секретар за одбрана, пензионираниот генерал Jamesејмс Метис, а неколкумина конгресмени републиканци мрморат збор против нивниот лидер.
Трамп е широко погрешно карактеризиран како циничен политичар кој се маневрира за лична моќ и финансиска корист. Сепак, ситуацијата е далеку поопасна. Трамп е ментално растроен: мегаломански, параноичен и психопатичен. Ова не е повик за име. Трамп ментална состојба го остава не може да го задржи својот збор, да ги контролира неговите непријателства и да ги ограничи своите постапки. Тој мора да се спротивстави, а не да се смири.
Дури и кога Трамп се повлече, неговите омраза се гледаат. Кога беше лице в лице со кинескиот претседател Си Jinинпинг на самитот на ГКНУМКС во јуни, Трамп прогласи примирје во својата „трговска војна“ со Кина. Сепак, неколку недели подоцна, тој најави нови тарифи. Трамп не беше во можност да го следи својот збор, и покрај забелешките на неговите советници. Неодамна, паѓањето на глобалните пазари го принуди привремено да се повлече. Но, неговата агресија кон Кина ќе продолжи; и неговите неискрени постапки vis-à-vis таа земја се повеќе ќе ги загрозува економијата и безбедноста на Европа.
Трамп активно се обидува да ја разбие секоја земја што одбива да се поклони на своите барања. Американскиот народ не е толку арогантен и искрен, но сигурно се и некои од советниците на Трамп. Советникот за национална безбедност Johnон Болтон и државниот секретар Мајк Помпео, на пример, двајцата ги опишуваат уникатно арогантен пристап кон светот, засилен со религиозен фундаментализам во случајот со Помпео.
Болтон неодамна го посети Лондон за да го охрабри новиот премиер на Обединетото Кралство, Борис nsонсон, во решеноста да ја напушти Европската унија со или без договор со Брексит. Трамп и Болтон не даваат грижи за Велика Британија, но тие ревно се надеваат дека ЕУ ќе успее. Секој непријател на Унијата - како што се nsонсон, италијанскиот Матео Салвини и унгарскиот премиер Виктор Орбан - затоа е пријател на Трамп, Болтон и Помпео.
Трамп копнее да го собори иранскиот режим, исто така, привлекувајќи во антиирански сентиментализам што потекнува од Иранската 1979 револуција и башкото сеќавање во јавното мислење на САД за Американците да бидат заложни во Техеран. Неговиот аним е поттикнат од неодговорните израелски и саудиски лидери, кои ги мразат лидерите на Иран од свои причини. Сепак, тоа е исто така многу лично за Трамп, за кого одбивањето на иранските лидери да се приклучат на неговите барања е доволна причина да се обиде да ги отстрани.
Европејците ги знаат последиците од американскиот наивен на Блискиот исток. Мигрантската криза во Европа беше предизвикана пред се од изборите предводени од САД во регионот: војните на Georgeорџ В. Буш против Авганистан и Ирак и војните на Барак Обама против Либија и Сирија. САД дејствуваа остро во тие прилики, а Европа ја плати цената (иако, се разбира, луѓето од Блискиот исток платија многу повисока).
Сега економската војна на Трамп со Иран се заканува на уште поголем конфликт. Пред очите на светот, тој се обидува да ја задуши иранската економија со прекинување на приходите од девизи преку санкции за која било фирма, САД или на друг начин, што прави бизнис со земјата. Ваквите санкции се еднакви на војната, кршење на Повелбата на Обединетите нации. И, затоа што тие се насочени директно кон цивилното население, тие претставуваат или барем треба да претставуваат криминал против човештвото. (Трамп ја спроведува суштината истата стратегија против венецуелската влада и народот.)
Европа во неколку наврати се спротивставуваше на санкциите на САД, кои не само што се еднострани, вонземски и спротивни на безбедносните интереси на Европа, туку и експлицитно во спротивност со нуклеарниот договор 2015 со Иран, што беше едногласно одобрено од страна на Советот за безбедност на ООН. Сепак, европските лидери се плашеа директно да ги предизвикаат.
Тие не треба да бидат. Европа може да се соочи со заканите за вонредни санкции на САД во партнерство со Кина, Индија и Русија. Трговијата со Иран лесно може да се деноминира во евра, реномиби, рупии и рубли, избегнувајќи ги американските банки. Трговијата со нафта за стоки може да се оствари преку механизам за расчистување на еврото, како што е INSTEX.
Всушност, вонредните санкции на САД не се кредибилна долготрајна закана. Доколку САД ги спроведат против поголемиот дел од светот, штетата за американската економија, доларот, берзата и раководството на САД би биле непоправливи. Затоа, заканата од санкции ќе остане токму тоа - закана. Дури и да се обидат САД да спроведат санкции врз европските бизниси, ЕУ, Кина, Индија и Русија би можеле да ги предизвикаат во Советот за безбедност на ООН, кој ќе се спротивстави на политиките на САД со широко ниво. Ако САД требаше да стават вето на резолуцијата на Советот за безбедност што се спротивставува на санкциите, целото Генерално собрание на ООН може да го преземе прашањето во рамките на процедурите „Обединување за мир“. Огромно мнозинство на државите на ОН 193 би ја осудиле вонредната апликација на санкциите.
Лидерите на Европа би ја загрозиле европската и глобалната безбедност со тоа што ќе се придружат на остриот и заканите на Трамп vis-à-vis Иран, Венецуела, Кина и други. Тие треба да сфатат дека значително мнозинство Американци се спротивставуваат на малигниот нарцизам и психопатското однесување на Трамп, кој започна со зараза за масовни пукања и други злосторства од омраза во САД. Со спротивставување на Трамп и одбрана на меѓународното владеење на правото, вклучително и меѓународната трговија заснована врз правила, Европејците и Американците заедно можат да го зајакнат светскиот мир и трансатлантскиот амит за следните генерации.
Effефри Сакс е американски економист, аналитичар во јавната политика и поранешен директор на Институтот за Земја на Универзитетот Колумбија, каде ја носи титулата универзитетски професор.
