Еспањол абајо
Од Габриел Агире, World BEYOND War, Мај 18, 2023
Поединци и организации во САД, Канада, Латинска Америка и други делови од светот се обединија околу повик за акција од Хаити на 18 мај, Ден на знамето на Хаити, годишнина од независноста на Хаити од Франција во 1803 година.
Глобалните движења и организации, како на пр World BEYOND War, кои веруваат во иднината на одржлив мир, во укинување на сите форми на војна и искоренување на каква било форма на насилство, се придружуваат на овој повик за мир на Хаити и крај на внатрешното насилство што моментално ја измачува земјата.
Бараме владите на Соединетите Американски Држави и Канада да престанат да испраќаат оружје и воена опрема на Хаити, што придонесува за експоненцијално зголемување на внатрешното насилство и може да ескалира во граѓанска војна.
Како одговор на ескалацијата на насилството, владата на Соединетите Држави го помага капацитетот на полицијата на Хаити да врши насилство, а дополнително најави дека, заедно со Канада, размислува да испрати нови мултинационални сили на Обединетите нации.
Искуството од минати странски воени интервенции во земјата, поддржани од Соединетите држави, прво во 1915 година во окупацијата која траеше 19 години, а потоа Воената мисија на Обединетите нации во 1993 г и повторно во 2004 година, покажа дека милитаризираниот одговор само предизвика повеќе насилство, доведе до повеќе прекршување на човековите права и дополнително влошување на материјалните услови за живот на народот на Хаити.
Така, им се придружуваме на илјадниците гласови ширум светот кои повикуваат на прекин на насилството; разоружувањето на паравоени групи и платеници, кои се поддржани од воените сили и корумпираната полиција во земјата со цел да се ублажи легитимниот протест на луѓето на улиците кои бараат демократија. Истите овие паравоени групи беа осуди од различни меѓународни организации и организации за човекови права за регрутирање на малолетни лица.
Наместо да поттикнуваме повеќе насилство преку испораки на оружје и испраќање милитаризирани полициски сили, повикуваме на зголемена хуманитарна помош, дејствувајќи во солидарност и соработка со народот на Хаити.
Ве покануваме да се придружите на оваа иницијатива, преку на овој линк, каде што можете да дознаете повеќе за различните активности во знак на солидарност со Хаити.
Декларација за ел Диа де Акција ел 18 од мајо, Дија де ла Бандера де Хаити
По Габриел Агире, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, Canada, America Latina y otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia во 1803 година.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, се unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualment a пари.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría civil convertirse en unague.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la politicíaa para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está разгледување на повеќекратно завидливо.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la мисион милитар на Националните Унидас во 1993 година y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Како, нос сумамо а лас милји де гласови и тоа ел светото што пиден ел цесе де ла виленсија; ел десарме де los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos пор ел реклутамиенто де менорес .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas и el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el puebloo.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de овој линк, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
