Ko te Tino o te Whawhai: Ko te US Military te mate kawa Okinawa.

Na Pat Elder, World BEYOND War, Hakihea 31, 2018

He nui nga whakawhitinga o nga pūhui mate Ko te Per-fluoro-octane sulfonate (PFOS) me te waikawa Per-fluoro-octanoic (PFOA), kua mohiotia ko Per- me polyfluoroalkyl (PFAS) kua kitea i roto i te wai inu i nga hapori e tata ana ki te US. Te Papa Air Air a Air Force me te US Air Corps Air Station Futenma i roto i te Japanese Prefecture o Okinawa. Kei te kitea nga matū i roto i te pupuhi ahi e whakamahia ana i roto i nga mahi whakangungu ahi i runga i te turanga.

Ko nga hua hauora o te rongo ki enei matū kei roto he maha o nga waahi me era atu raruraru hapu hapu. Ka pangia e ratou te waiu me te mate pukupuku tamariki. Ka whai wāhi te PFAS ki te kino o te ate, te mate pukupuku taapito, te cholesterol nui, te whakaheke i te whakautu ki nga kano, te nui o te mate o te mate thyroid, me te mate pukupuku testicular, micro-penis, me te tatauranga iti iho i roto i te tane.

     Ko te pupuhi o te PFAS kua whakakī i te Kadena Air Force Base, Okinawa
i muri i te haurangi a US Marine i whakaoho i te pūnaha tahu ahi i roto i te 2013.

E ai ki nga kairangahau i te Harvard TH Chan School o te Hauora Hauora he toenga haumaru tika Ko te PFOS me te PFOA kei te inu wai 1 ppt.

I tenei wa, kua whakaatuhia nga puna wai waiwhenua o Okinawa kei roto ake i te kotahi rau nga wa, ko te wai o te wai ka pakaru i te taumata kotahi mano nga wa. Kaore i te whakawhitinga i te waahi ki Okinawa. Hei tauira, ko te wai taiao i China Lake, California ka whakamatautauhia i te 8 miriona ppt, e ai ki tetahi korero iti-mohiotia e te DOD. Ahakoa he torutoru noa iho i Amerika e noho ana i te taha o nga turanga hoia kei te mohio ki te whara, he rereke te rereke i Okinawa, kei te tangi nga kairangahau me nga kaiwhakangungu.

Kei te korero nga Okinawa ki a matou.

Ko te Whakatauranga Hauora Ora a te EPA mo te oranga o nga mea e rua, ko te 70 ppt, i te wa e tipu ana te roopu i roto i te hapori pūtaiao e arotahi ana ki te tiaki i te hauora o te iwi e mea ana he tino tiketike te 70 ppt. Ko te tawai ki te peke ahumahi ahumahi, kaore ano te EPA e whakahaere i te PFAS. I te timatanga, i te timatanga o te 2018, ko te EPA a Penehi a Penehi me te White House me te hiahia ki te aukati i te whakaputanga o te rangahau hauora a-ture mo te PFAS, i muri i te whakatupato a tetahi kaiawhina i te tari Trump ka puta he "moemoea mo te hapori."

I tohu a Scott Pruitt i te ahumahi matū, i nga wa katoa o te ao
     i tukinotia i te urupare matū i tukuna e te ope o te US.
Kahore he mea kua huri mai i te haerenga o Pruitt.

New ngā pūkete toxicological i tukuna i te Pipiri o 2018 e te Tari mo nga Toxic Substances me te Registry Diseases (ATSDR) kua whakaritea te roa o te wai inu o te 11 ppt mo te PFOA me te 7 mo te PFOS.

Ko nga mana o Okinawa, e tohu ana i nga hapori i te waahi, kuaore i whakaaetia kia uru atu ki te puna o te whakaheke haere tonu. Ko te Whakaaetanga Whaimana a te Hapani-US (SOFA) e kore e tuku i nga mana o Iapana ki te whakauru ki nga turanga US, me te kore e rapua i nga punaa o te whara. E ai ki te SOFA, "I roto i nga waahi me nga waahi, ka ahei te United States ki te tango i nga waahanga katoa e tika ana mo to ratau whakatikatika, mahi, tiaki me te whakahaere."

Ko te whakaaetanga o te SOFA rereke i te hunga e kaha ana i roto i nga whenua Pakeha pera me Germany, i reira ka whakaaetia nga mana o te rohe ki te whakauru i nga turanga. E ai ki te SOFA a Japan, kaore nga rangatira o te Iapana e whakahaere i nga korero i waho i te whakaaetanga a te US. I Germany ka taea e ratou.

Ko te whakakore o te ope a US ki te tuku i nga rangatira a te Iapana ki te whakauru ki nga turanga e whakaatu ana ko te Whakaaetanga Whaimana a te Hapani-US e tukuna ana i nga rangatira o nga Iapana i te whakatutuki tika i nga raruraru i huaia e nga turanga. No te mea nui te nuinga o nga Okinawana me te tokomaha o nga Iapana e whakahe ana i nga hanganga pakanga hou hou.

Kaore i te aro ki nga ture kaainga me nga ture o te ao me te whakakorenga o te Kawanatanga a Okinawa Prefectural mo te whakaaetanga mo nga mahi whakatikatika, katahi ano ka tiimata te kaawanatanga Hapanihi ki te hanga i runga i te rererangi rererangi nui a US i runga i te ataahua o Oura Bay i Henoko. 80% o te iwi Okinawan kei te whakahee i te hangahanga. I runga i era, i whakaatuhia e raatau to raatau whakahee ma te pooti i a Kawana Denny Tamaki i te marama o Hepetema o te tau 2018. Ka rite ki tana mua o Takeshi Onaga, kua kii a Kawana Tamaki "Kaore!" ki Tokyo. Ko nga mahi a Tokyo ki a Tamaki me tana kawanatanga he "whakahirahira, he kore mana tangata, he ture kore hoki," e kii ana te kupu a te tohunga o nga take o Okinawa Gavan McCormack.

Ko te nui o Tamaki kei te whakaeke i Tokyo me Washington ka kitea. Ahakoa kei te whakahe ia ki te kaupapa o Henoko, kua whakapuaki a Tamaki i tana tautoko nui mo nga kaupapa-a-Iapana-Amerika.

Kua roa nga whakatupuranga, kua tono nga Okinawans kia kati te US Marine Corps Air Station Futenma ana mo nga tau 20 kua whakahee i te whakaaro kia whakakapia a Futenma me tetahi turanga hou ki Henoko. He mea whakarihariha a Futenma, he tino whakararuraru kei waenga o Ginowan. Ko nga kainoho tata ka whakawehia e te aroaro o te US. Kua wehehia o raatau taringa. Kua oti te raupatutia, ka paitini, ka mauherehere ki o raatau whenua. He maha nga Okinawans e kite ana i te kawanatanga a Hapani me te US hei mana whakaeke. Okinawa te nama mo te iti iho i te kotahi ōrau o te katoa o nga rohe whenua o Hapani engari he maha atu i te haurua o te 47,000 nga hoia Amerika i tu ki Japan.

                                 US Air Corps Air Station Futenma

Engari ki te kati i te turanga, kua whakaritea e nga rangatira o Amerika te hanga i tetahi taone hou 35 ki te raki, i Henoko, ka mahue i te Futenma tino kino. Ko te Kawanatanga a Tamaki e aro ana ki te ao, "Kaore he whakaoti i nga take e pa ana ki te manapori i Okinawa, ka tino pai te whakaraerae o te hononga a US-Japan."

Kua karangatia e te Kawana a Okinawa ki te pupuri i tetahi repaetaetanga i te Hui-tanguru 24, 2019 i runga i te neke ki Henoko. Ko te nuinga o nga moutere e hiahia ana kia haere tonu te hoia o Amerika ki a raatau-a ka hiahia ratou kia horoia e te US te mahinga kua mahia e ratou. He whānui te tukuna petihana ki te Peresideni Trump e hiahia ana kia mutu te mahi ki a Henoko tae noa ki te wa o te pooti.

Ko nga Nama i te PTuhinga Whakamutunga

E ai ki te tuhinga a te Marine Corps i whiwhihia e te kairīpoata a te Minita o Ingarangi, a Jon Mitchell i te marama o Hui-tanguru 2016, PFOS i te whakahirahiratanga o nga wahi 27,000 mo te moni, me te PFOA i te whakahirahiratanga o nga wahi 1,800 i te toru miriona i kitea i te wa e tirotirohia ana te waipuke i te rohe whakangungu ahi i runga i te US Marine Corps Air Station Futenma.

Kua tautuhia e te Okinawan Prefectural Government te awa o te 15 me nga waahi whakaora i te wai ki nga taumata kino o te PFOS me te pakarutanga o te PFOA, me te nui o te mahinga oranga oranga a te EPA o te 70 ppt.

I te Whiringa-a-rangi 2018, nga Okinawa Prefectural Government korerotia i kitea te 2,000 ppt o nga matū i te puna wai puna o Chunnawa (Wemizu Chunnagā) i Kiyuna, City Ginowan. Kua kitea te 1,300 ppt o nga pūhui i te pae kotahi i te raumati, te rangahau 2016.

                 Ko te maatatanga PFAS mo te Poari o Futenma
- Kaupapa Tūmatanui Whakamohio

Ko te rakau Chatan e tuku ana i te wai ki Chatan Town, Okinawa City, Kitanakagusuku Village, Nakagusuku Village, Urasoe City, me Naha City. I roto i te 2015, ko te wai i te Chatan Water Treatment Plant kua whanganga ki te 120 ppt mo te PFAS, nui atu te aratohu EPA. I tua atu, ko te Awa o Dakujakugawa e rere ana i te turanga ka kitea ko te 1,379 ppt o PFAS.

Ko te wai whenua kei roto i te PFAS tata ki te turanga kua kitea i enei taumata:

Winter Survey, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 ppt
Mendakarihījāgā 680 ppt
Awa Ogumuya 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā whakarunga - Ogumuya awa 83 ppt

Ko te topography ko te mea he iti iho te taone o Ginowan ki te taha moana, (raki-raki) o te Futenma Airbase, na ko te ua e hinga ana i te takiwa me te rori ka whara i tenei taha nui atu i nga hapori i runga i te rori o te Rohe 330 i runga te taha ki te tonga o te turanga. Ko tenei ahuatanga he mea noa i roto i nga hapori whakaraerae e tata ana ki nga haurangi US i te ao katoa.

Ko te oneone ohorere e kitea ana i roto i Okinawa ka taea te horapa i nga waahanga nui ki nga waahanga nunui.

I te wa i tae atu te Tari Okinawa ki nga rangatira o te US ki te matapaki i enei kitenga me era atu take, kaore te ope a US i paopao ki te huihuinga, ko te korero ko te pupuhi riri ahi ki te PFAS kaore i te waihanga i nga mea. He tika te hoia US. Ko te EPA, ahakoa he ahi o te ao katoa o te tautohetohe, kei te haere tonu te tuku i to raatau whakamahinga. Ko te whakauru i enei mea me te whakaaetanga i to raatau kino kino ka tukuna he waipuke o te whakawa me te raruraru i te ao katoa.

Kua whakatühia e te Okinawa Prefecture tëtahi pünaha whakamätautau ä-wai i te Whare Whanui a Chatan Water i te utu o $ 1.5 miriona i te ngana ki te tango i te PFAS mai i te inu wai. Ko te hanganga o te punaha hou ka pai ake mo te hauora o te iwi. Kāore te ope hōia US i tukuna ki te utu mo nga utu mo te korero i te whara i Chatan. Kua toha ano te hoia i nga kawenga tahua mo te painga o te PFAS i roto i nga hapori e tata ana ki nga turanga o te US. Ko te kaupapa here a DOD ko te whakakaha i te kawenga me te whakakore i te utu mo nga puna wai hou.

Ko te tikanga, ko te rereketanga o te PFAS ko tetahi wahi o te mana o te ope a US o te whakaheke i Okinawa. Ko te whai ake nei he waahi poto noa iho o te kawa o te hauora kua tukuna e te US ki Okinawa i nga tau. Ko te nuinga o enei matū ka whakaheke i nga whakatupuranga, ka roa ake ranei.

Camp Kinser

I te 2015, i muri i te tukanga o te FOIA, ka tukuna e te Pentagon nga korero e whakaatu ana i nga taumata whakahirahira o te whenua o Camp Kinser i whakaritea mo te hokinga mai ki te whakamaori.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Kei roto i te Camp Kinser tētahi rohe XMUMX sq.-mita te nuinga o te waahanga o waho o te waahanga o te taatai. "Ko nga utu rerograde mai i Vietnam," tae atu ki nga pepeke, nga otaota, me nga whakarewa i rongoahia ki reira. Kua whakapuakina e Washington he mahere kia whakahokia mai te nuinga o Camp Kinser e 46,000. Engari, ko te hokinga o te 2024-eka o te whenua e tata ana ki te turanga o te Gate 5 kua ngaro i te rahui whakahoki 5. Ko te whenua e kitea ana i roto-a ka tata ki-te rohe repo.

Ko nga korero a te FOIA i tukuna he korero nui o:

Chlordane
DDT
Malathion
Dioxin
Polyplorinated Biphenyls (PCB)
Lead
Cadmium

E ai ki te FOIA, he nui te nui o te huinga Hoarua nga konupae, nga waikawa inorganic, alkalis, me nga taara 12.5 o Ferric Chloride i tanuhia, i "pania" i runga i te turanga.

Kua mahue hoki te US Arsenic, Uranium kua tohua, Kaihoko Nirama, a He Kirihimete Haahou.

Kei te Pentagon te kawenga mo te whara i nga take.

He maha nga pesticides i tanumia ki Camp Hansen i te pa o Kin.

Kei te tohe nga rangatira o te Hapani e whai ana te US i nga aratohu EPA mo te whakaora i mua i te hokinga mai o te whenua me nga taone ki nga whakamahinga a-iwi. Kaore tonu te US e tuku i tetahi korero mo te whara.

Ko nga tuhinga o te FOIA-tuhia ka whakaatu i nga kaute o nga rau rau o nga hoia o Amerika kua kii i te mate a te kainoho-dioxin-tahuna-tae atu ki te Agent Orange-in Okinawa.

Mena kua oti te turanga Henoko ka pahuatia tetahi atu waahanga ataahua o Okinawa - te ahua i poke ai nga hapori e karapoti ana i a Futenma, Kadena, me Kinser. Whai muri i te toru hauwha o te rautau e nohoia ana e nga hoia o iwi ke, me whakamutu tenei whakaekenga hou ki a Okinawa.

Ka mau a Okinawan me nga kaiwhaiwhai Amerika ki te huihuinga i mua o te White House i te marama o Jan. 7th mai i 11: 00 ka tae atu ki Noon ki te whakapuaki i te whakahaere a te Peresideni Trump ki te whakauru i te hanganga o Henoko. Japan Times Kua kiihia e te Kawanatanga a Te Kawana a Robert Kajiwara, he Maori-Okinawan i timata i te pitihana a Henoko, "E hiahia ana matou ki te tuku karere ki Washington, DC," ka korero a Kajiwara. "E tumanako ana matou kia puta te take a te peresideni Trumpet ki a Henoko, a ko ta matou e tumanako ana ka tukuna e ia he iti mo te wa poto mo te waahi o te waahi ki te waitohu."

=========

He mihi nui ki a Joseph Essertier, Ahorangi Tuarua, Nagoya Institute of Technology me te Kaihauturu o Japan mo te World BEYOND War. Ko etahi o nga kitenga i roto i tenei tuhinga e hāngai ana ki te rangahau o Ko Jon Mitchell, he kairīpoata a Ingarangi, he kaituhi hoki no Japan Ko Masami Kawamura o te Okinawa Ko te Whakatakotoranga-Nga Pürongo Tümatanui, he rangahau rangahau e aro ana ki nga take taiao.