Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Aperira 4, 2024
Ko nga korero i te Huihuinga Neutrality, i tu i te Paenga-whāwhā 4-6 2024 i te Runanga o te Repupirita o Colombia, Bógota, Colombia
KAUA TE WHAKAMAHI KI NGA MEA KATOA
I tuhia e Howard Zinn te kaitoi hitori o Amerika o muri nei, e kore e taea e koe te noho kupapa i runga i te tereina tereina. E whakaae ana tatou katoa, e mohio ana ahau, i mua i nga mahi he, kia kaua te tangata e noho kupapa, ko te noho puku me te kore mahi he huarahi hei tautoko i te hunga e mahi he ana, pera i te korero a Takuta Martin Luther King Jr. i kohurutia 56 tau ki muri i tenei ra), ko te noho puku te tinihanga. Engari i mahia e Zinn raua ko King nga mea e taea ana e raua kia noho nga iwi ki waho o nga pakanga.
KAUPAPA KI TE WHAWHAI
Ko te noho kore ki te whawhai, ko te tikanga kia kaua e uru atu, e tautoko ranei, e whakahaere ranei i tetahi mahi whakamuri me nga mahi tutua e whakamate, e whara, e whakakino, e whakawhiu, e noho kore kainga, e whakakaha ana i te mauahara, e turaki i te ture, e whakakino te taiao, e huri ke ana i nga rawa e hiahiatia ana. te taiao me te hauora me te matauranga me nga whare me nga kai, ka aukati i te mahi tahi o te ao mo nga ohorere, ka waiho nga taha e rua ki te kino atu i o mua, ka tupono ki te apocalypse karihi.
TE KORERO NA TE MEA HE MEA NUI KI TE WHAKAMAHI
Ka rite ki ta te Perehitini Gustavo Petro i korero i te United Nations i tera tau, "Ahakoa kei te haere tonu nga meneti e whakaatu ana i te ora me te mate i runga i to tatou ao, kaua ki te aukati i tenei hikoi o te waa me te korero me pehea te tiaki i te ora mo nga ra kei mua, he mihi ki te hohonutanga o te matauranga. , . . . i whakatau maua ki te moumou taima ki te patu tetahi i tetahi."
KOREUTU I WAENGANUI I NGA RANGATIRA
Na he aha te tikanga o te noho kupapa ki te whawhai? Ka kiia e matou he koretake, na te mea ko ta matou tikanga kia kaua e peke ki tetahi taha o te porangi kohuru. E kore matou e kii he kore whakaaro. Mehemea ka ruarua nga kai-korero o tenei huihuinga ka whakatauhia kia whakatauhia ma te pupuhi pitara ki a raua mai i nga hikoinga tekau i wehe i roto i te tuera tawhito, ki taku whakaaro kaore matou e peke atu ki te awhina i tetahi taha. Eita atoa râ tatou e tau‘a ore. Ka ngana matou ki te korero i nga tangata e rua mai i ta raatau mahi porangi. Ka tono matou kia uru mai ratou ki a matou i roto i te rautau 21 e titiro ana matou ki enei mea, ehara i te mea he mea honore, he rangatira, engari he poikiri me te hinengaro.
KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA
Ko te nuinga o nga tangata kua ora ake nei kaore i mohio ki te whawhai. Ko te nuinga o nga tangata i roto i nga whenua tino mahana ka mahi i nga mea katoa ka taea e ratou ki te karo i te pakanga. Ko te nuinga o nga hapori tangata kaore i mohio ki te pakanga. He maha nga tangata kaore i mohio ki te kohuru, tae noa ki te riri. Mena ka mohio tatou ko te pakanga ehara i te mea ko te hurihuri noa me te hinengaro hinengaro, engari he whakararu i nga oranga katoa i runga i te whenua, katahi ka taea e tatou te tohe mo te noho koretake engari kaua e tauwhainga - mo te kore e tautoko i tetahi taha, engari he tono ki nga taha e rua kia uru mai ki a matou i roto i te rautau 22, tera pea e kore e puta ki te kore e whakakorehia te pakanga.
Ehara te noho kore he mauahara
E kore e taea e tatou te noho tauhou ki te pakanga no te mea e kore e taea e tatou te noho tauhou ki te whakaaro whawhai, i te mea ko te noho kore e tino marama. Mo te maha o nga kaitautoko o nga pakanga, ina koa i te wa e mau ana te ngakau nui, ko te kore e tautoko i to raatau taha ko te tautoko noa i tera taha. He tauhou te whakaaro ki a ratou ka taea he kaupapa hangai me te tautoko i nga iwi e rua i te wa e whakahē ana i te kohuru me te whakangaromanga nui e mahia ana e nga kawanatanga e rua. I te wa ka timata te tangata ki te whakaaro mo tenei kaupapa rereke, ka peke atu ratou ki te whakaaro rerekee ki te whakahē koe i nga taha e rua o te pakanga kei te kii koe he rite, he rite nga taha e rua. Engari ko te nuinga o nga pakanga kua tata nei he patunga kotahi te taha. Kaore ano kia rite te tohatoha o te he. Heoi ano, ko te huarahi ki te ao haumaru me te ukauka karekau e takoto ki te uru ki nga taha tika o nga pakanga. Engari ka kitea i roto i te neke i te world beyond warhanga katoa.
Ko te noho noa he mea noa
Ko te nuinga o nga iwi e noho koretake ana mo te nuinga o nga pakanga. Ehara i te mea uaua. I te wa i ngana ai te kawanatanga o Amerika ki te aukati i te noho kore i runga i te pakanga i Ukraine, ko te nuinga o te ao i paopao ki taua tono. Ehara i te mea uaua te noho noho kore i te wa e matara ana te pakanga me te momotu. Ko te hiahia ko te noho kore e whakamahia puta noa i te ao, te noho kore i runga i nga pakanga katoa, tata me tawhiti. Ko nga iwi kaore i rite ki te whai i nga whakaaro nui o Costa Rica me te whakakore i o raatau hoia, me te wehi rawa o nga kawanatanga ki o raatau ake iwi ki te whakangungu ia ratou ki te aukati i nga tangata a-iwi, ka hiahia ratou ki te wehe i nga pakanga whawhai. A ahakoa e mohio ana tatou katoa he pehea te whakarite mo nga pakanga arai ki te arahi ki nga pakanga me te whawhai hoki o te hapori-a-whare - ahakoa e mohio ana tatou katoa kua tiakina e nga roopu tangata whenua o ratou whenua me te kore whawhai, kua turakina e nga iwi nga kaitukino me te kore whawhai - ka taea. Ko te rereke mo nga pakanga arai he tikanga nui tonu mo te huarahi tika.
KAUPAPA KAUPAPA, KAHARE EMPIRE
Ko te whiriwhiri e pa ana ki nga whenua maha ehara i te noho kore, i te hoia ranei, engari ko te noho kore, ko te whakauru ranei ki roto i te rangatiratanga o kee me tana miihini whawhai o te ao, te noho kore, ki te noho ki te Ao Monroe Doctrine. Ko te nuinga o nga whakapaunga hoia i runga i te whenua ka mahia e te United States me ona mema o te NATO me ona hoa. He iti noa nga kaitono e toe ana mo tenei ope o te ao hei whakatete, ki te mounu ki roto i nga reihi mau patu, hei whakatuturu mo tona oranga ake. He nui ake te whakapaunga a te kawanatanga o Amerika mo tana ake hoia i te katoa engari e 3 atu nga iwi kua whakakotahi me te kawe atu i nga patu patu i te katoa engari e 2 atu nga iwi ka whakakotahi. Mai i te tau 1945 kua whawhai nga hoia o Amerika ki nga whenua 74. O nga turanga hoia katoa kei runga whenua ke, 90% o ratou he turanga US. I te wa o te pakanga ki te whakatumatuma i Awherika, kua kite matou i te 75,000% te piki haere o te mahi whakatumatuma. He maha nga kaiwhakaari kino i te ao, engari ko te miihini whawhai a Amerika he tino rangatira, he koretake hoki, na reira ka huri nga whiringa ki te whakauru atu ki a ia ka panaia ki roto i nga pakanga, ka noho ki waho me te pupuri i te ahua o te rangimarie, etahi motuhake, etahi whakaute.
KAUPAPA KAUPAPA, KAUA ko te NATO
Ko te mahi tahi me te NATO ko te tautoko i nga whakamataku i mahia e NATO i Bosnia me Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afghanistan, Pakistan, me Libya. I roto i te United States ka whakamahia te NATO hei hipoki mo nga hara. Kaore e taea e te US Congress te whakatewhatewha i nga hara o Amerika mena ka tapaina he hara NATO. Ka nui ake o raatau. Ko ratou te pehea o te NATO e whakamana ana i tona oranga.
KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA
Karekau he pakanga a nga manapori me nga kaitautoko ture ki nga mana whakahaere. Karekau. Ko nga patu a te US, he tereina, he putea moni ranei mo nga hoia o te nuinga o nga kawanatanga kino rawa atu o te whenua. Ko te US te tino whakahē i nga ture o te ao me nga tiriti tika tangata, me te kaitukino i te veto i te Kaunihera Haumarutanga UN. Ka whakaaetia e te United Nations te patu tangata na te mea ka akiakihia e te kawanatanga o Amerika. (Engari i te mutunga ka whiti te US ki te taha ka whakaaehia he pooti whakamutu patu, engari i oati kia kaua e warewarehia.) Kaore e taea e koe te uru ki te taha o te kawanatanga o Amerika me te ture ture. He pai ake i te uru atu ki te NATO ko te uru atu ki te Tiriti mo te aukati i nga patu Nuclear.
KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA
Ko Awherika ki te Tonga me Nicaragua i mahi i te timatanga o tenei tau ki te whakamana i te mana o te ture i Palestine. I mahia e ratou nga huarahi ka taea e nga whenua koretake te mahi. Kaore ratou i tuku patu ki nga Pirihitia. Kare ratou i tautoko i te hurihanga nanakia o te porangi pakanga. I whakaaro ratou kia whakamutua te mahi patu tangata a te kawanatanga o Iharaira. Ehara i te mea ka taea e te kawanatanga kore noa te mahi, engari ko te kawanatanga he iti noa iho te ahua ka taea. Ko te whakapae, he maha nga kawanatanga kua rahua ki te mahi pera na te mea kaore ratou i te noho kore.
KAUPAPA KAUPAPA, KAUA WHAI TAPU
Ko nga iwi e kii ana, e uru ana ranei ki tetahi momo ahua, kei te ngaro a Sweden me Finland, na te aitua i Ukraine ka taea te aukati i te noho kore, a tera pea e kore e taea te mutu me te kore he ahua kore. Ka pouri pea a Sweden me Finland i ta raatau whiringa. Ka uru ana koe ki tetahi hononga hoia, ka noho koe hei whainga mo ona hoariri, i etahi wa ka nui ake te whaainga atu i te taone nui o te rangatiratanga. Kei te kiia a Ukraine hei waahi patunga tapu, a kaore e taea e Finland tetahi atu mea.
KAUPAPA KAUPAPA, KAUA E KORONI
Ka uru ana koe ki tetahi emepaea hoia, ka mihi koe ma te hoko patu. Engari ka tae mai nga patu me nga kaimahi hei awhina i a raatau ki te pupuri me te whakangungu i te hunga e whakamahi ana. Na ka haere mai nga kaimahi me nga turanga e tipu ana te rahi me te pumau. E kiia ana he 50 nga whenua o te United States engari he maha noa atu tera. I roto noa i te 50 kei reira etahi ahua o te kanohi o te kawanatanga o Amerika. Ko etahi atu he iwi tuturu, a, i etahi wa he ahua noa iho ratou he iwi motuhake.
KO TE KAUPAPA KAUPAPA
Ko te kowhiri kia noho hei iwi motuhake ka mau i nga raru me nga utu, o te akoranga. Engari titiro ki te noho haumaru o Awherika ki te Tonga na tana tautoko i te whakawa i Palestine. Ko wai ka maia ki te whakaeke i a Awherika ki te Tonga inaianei? E nehenehe te hoê nunaa amui ore e fana‘o i te mauruuru na te ao atoa nei, i te faatura atoa râ ei taata haavî, ei taata faatupu i te hau. Kei te hiahia te ao ki nga roopu kore whakapono ka taea e ratou te whakahaere i nga whiriwhiringa inaa he taupatupatu. He mahi tera e wawatahia e ia iwi, me mahi ki te whakaatu tauira mo etahi atu.
KORERO MO TE WANANGA
Ma te kowhiri hei hoa teina mo te emepaea, tera pea te iwi ka pahemo nga hua o te hoko patu i te kainga me nga whenua o waho. Engari he tautohetohe tinihanga tenei, ehara i te whakaaro nui. He pai ake te pai o te nuinga o nga umanga i nga patu, ka whai hua ano kia kaua e patu tangata, kia kino ranei te hunga e arohaina ana ki a koe.
HE KAUPAPA KAUPAPA
Ko te moumou moni mo nga patu, ina koa i te tono a tetahi kaihautu kee kee nana nei koe i whakahau ki te hoko poma atu, ki te kore ranei ka tohe ia ki a Ruhia ki te whakaeke i a koe (i ta Donald Trump i korero ki nga Pakeha) ehara i te mea whakama noa iho, engari he tino kore i te rongonui. Kei te mohio nga tangata ka hiahiatia he moni mo nga kaupapa tangata me te taiao, a, ka moumou ki nga patu ka haere ki nga tiriti ki te whakahee. Ko te whakautu e tukuna ana mo tera raru ka nui ake nga patu, ka kite katoa tatou kei hea tera huarahi.
I roto i nga kupu a te Perehitini Gustavo Petro, "ki te whakatutuki i nga Whainga Whanaketanga Tonu, me whakamutu nga pakanga katoa."
KAUPAPA KAUPAPA, KAHARA I TE KAUPAPA
Ko te kowhiri ki te noho kore ko te tikanga ko te kowhiri i nga turanga US. A ko te tikanga ko etahi wahi o to whenua ka uru ki nga hoia o Amerika; Ka ngaro koe i te tika ki te patai he aha nga paihana ka maka ki roto i to wai, ki te whakawakanga ranei i nga kaitaraiwa haurangi, i nga kaiwhaiwhai ranei — kaua rawa e whakaaro ki nga kaipahua o nga kaimahi e tiakina ana e te US i o ture. Ko etahi waahanga o to whenua me to kawanatanga me o umanga ka noho hei apiti mo te miihini hoia o Amerika — mo te keehi o Colombia, ka hono ano ki te rohe awa hei poupou o te US. Ko nga turanga he iti noa nga whenua wehewehe me nga kainoho o te takiwa e mahi ana i nga mahi iti engari kaore he rite ki nga hoia noho.
KOREUTU MO TE AO HOU
Engari ko te kowhiri i te noho kore he tikanga he riri ki te kawanatanga o Amerika. Ko te tikanga, he maha o te kawanatanga o Amerika e kite ana i tera. Ko ta matou mahi ko te hora i te whakaaro o nga iwi motuhake kua whakatapua ki nga tikanga e pa ana ki nga ture, ehara i te whakapae whakamohio - nga iwi kaore i te hono ki nga kawanatanga, kaore ki a raatau, ki a raatau ranei, nga iwi ka taea te whakaatu ki te kawanatanga o Amerika te whakaae me nga painga o etahi atu iwi. he mea herekore, he riterite, he hoa pono i roto i nga mea maha, ehara i te pakanga, ka taea te noho hei hoa mo te mahi tiaki i te ao, ehara i te whawhai, engari i te pakanga.
Elogio de la neutralidad
Na Rawiri Swanson
SLIDE 1 TITLE
SLIDE 2 NOT NEUTRALITY ON KATOA
He pai te korero a Howard Zinn ki te hitori o te kawanatanga me te kore e taea e koe te noho kore ki te taha o te huarahi. Todos estamos de acuerdo, estoy seguro, en que ante la injusticia no se debe ser neutral, que el silencio y la inacción son medios de apoyar a quienes cometen injusticias, que como dijo el difunto Dr. Martin Luther King Jr. (asesinado hace 56 años), el silencio es traición. Pero Zinn y King hicieron lo que pudieron para que las naciones se mantuvieran al margen de las guerras.
SLIDE 3 NEUTRALITY ON WAR
Ser neutral en la guerra significa no participar, apoyar o facilitar una práctica retrógrada y bárbara que mata, hiere, destruye, traumatiza, deja sin hogar, alimenta el odio, destruye el Estado de derecho, devasta el entorno natural, desvía para recuros el necesarios medio ambiente, la salud, la educación, la vivienda y la alimentación, impide la cooperación mundial en situaciones de emergencia, deja a ambas partes peor que antes, y nos pone en riesgo de un apocalipsis nuclear.
SLIDE 4 NEUTRALITY NA TE MEA HE WHAKAMAHI KAUPAPA
Como dijo el Presidente Gustavo Petro en las Naciones Unidas el año pasado, “Mientras corren los minutos que definen la vida o la muerte en nuestro planeta, en place detener esta marcha del tiempo y hablar de cómo defender la vida para el futuro, gracias a la profundización del conocimiento, . . . decidimos perder el tiempo matándonos unos a otros.”
SLIDE 5 NEUTRALITY I WAENGANUI LUNATIKA
Entonces, ¿qué significa ser neutral en la guerra? Lo llamamos ser neutral, porque nos referimos a no saltar a ninguno de los bandos de la locura asesina. No lo llamamos indiferencia. Si dos oradores en esta conferencia tuvieran un pequeño desacuerdo y decidieran resolverlo disparándose con pistolas a diez pasos de distancia en un duelo a la antigua usanza, supongo que el resto de nosotros no intervendría para ayudar a ninguno de los dos bandos. Pero tampoco seríamos indiferentes. Intentaríamos disuadir a las dos personas de su loco empeño. Les pediríamos que se unieran a nosotros en el siglo XXI, donde vemos estas cosas no como honorables y nobles, sino como locas y psicóticas.
SLIDE 6 NEUTRALITY OVER NUCLEAR
La mayoría de los seres humanos que han vivido no han conocido la guerra. La mayoría de los seres humanos en las naciones más belicistas hacen todo lo posible para evitar la guerra. La mayoría de las sociedades humanas no han conocido la guerra. Muchas ni siquiera han conocido el asesinato, ni siquiera la ira. Si llegamos a entender la guerra no sólo como una locura y una psicopatía, sino también como algo que pone en peligro toda la vida en la Tierra, entonces podemos abogar por la neutralidad, but no por la indiferencia, por la negativa a apoyar a ninguno de los bandos, sino también por una invitación a ambos bandos a unirse a nosotros en el siglo XXII, que probablemente nunca llegará a existir a menos que la guerra sea abolida.
SLIDE 7 Ehara te noho kore he mauahara
No podemos ser indiferentes a la guerra porque no podemos ser indiferentes al pensamiento bélico, en el que la neutralidad es casi incomprensible. Para muchos partidarios de las guerras, sobre todo cuando están presos de una gran pasión, no apoyar a su bando significa simplemente apoyar al otro bando. Ko nga hua ka puta mai i te whakaaro o te pueda e noho ana ko te kaupapa e noho tahi ana me te hanga i runga i te apoyar a te nui o nga pueblos y oponerse i te tika o nga mahi a te tangata i roto i te waa o te destrucción que llevan a cabo ambos gobiernos. Cuando la gente empieza a pensar en un concepto tan extraño, a menudo saltan a la extraña idea de que si te opones a ambos bandos de una guerra estás declarando a ambos bandos iguales e idénticos. Pero, por supuesto, la mayoría de las guerras recientes han sido matanzas extremadamente unilaterales. La culpa no se ha repartido por igual. Y, sin embargo, el camino hacia un mundo seguro y sostenible no pasa claramente por unirse a los bandos adecuados en las guerras. Más bien se encuentra en hacer que el mundo se aleje totalmente del belicismo.
SLIDE 8 KO TE KORERO KAUPAPA
La mayoría de las naciones son neutrales en la mayoría de las guerras. Kaore he uaua. Cuando el gobierno estadounidense intentó prohibir la neutralidad en la guerra de Ucrania, gran parte del mundo rechazó esa exigencia. La neutralidad no es difícil cuando una guerra es distante y desconectada. La necesidad es que la neutralidad se aplique universalmente, neutralidad en todas las guerras, cercanas y lejanas. Las naciones que no estén dispuestas a seguir la sabiduría de Costa Rica y abolir sus ejércitos, y los gobiernos demasiado temerosos de su propio pueblo para entrenarlo en la resistencia civil desarmada, querrán hacer una excepción para las guerras defensivas. Y aunque todos sabemos que la preparación para las guerras defensivas tiende a desembocar en guerras y también en la militarización de la sociedad nacional -y aunque todos sabemos que los grupos indígenas han defendido su tierra sin guerra, y que los sin pueblos han dictder guerra-, permitir esa excepción para las guerras defensivas podría significar un gran paso en la dirección correcta.
SLIDE 9 NEUTRALITY, NOT EMPIRE
La opción a la que se enfrentan muchos países no es la neutralidad o la militarización, sino la neutralidad o la incorporación a un imperio extranjero ya su maquinaria bélica global, la neutralidad o el servilismo a una Doctrina Monroe ao. Ko te tavana o te taone nui o te utu militar i roto i te Tierra ko te United States me nga miembros me nga hapori o OTAN. A esta fuerza global le quedan pocos candidatos a los que oponerse, a los que cebar en carreras armamentísticas, a los que utilizar como justificaciones de su propia existencia. Ko te kawanatanga o Estados Unidos ka nui ake te utu mo te 227 o nga whenua o te whenua me te kawe mai i nga taonga whawhai e 228 nga whenua o te whenua. I te tau 1945, e 74 países te whawhai i roto i te whenua. Ko te nuinga o nga turanga o te ope taua me te 90% o nga turanga o nga kawanatanga. Durante la guerra contra el terrorismo i Awherika, he 75.000%. Hay muchos actores nefastos en el mundo, but la maquinaria bélica estadounidense es tan dominante y tan contraproducente que las opciones se reducen a unirse a ella y ser empujado a las guerras o mantenerse al margen y mantener algún tipo de paz, algo de independencia, algo de independencia de respeto por uno mismo.
SLIDE 10 NEUTRALITY, NOT NATO
Asociarse a la OTAN significa respaldar los horrores que la OTAN ha cometido i Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afganistán, Pakistán y Libia. I roto i te United States e whakamahi ana i te OTAN mo nga mahi kino. El Congreso de Estados Unidos no puede investigar los crimenes de Estados Unidos he etiquetan como crimenes de la OTAN. Habrá más de ellos. Así es como la OTAN justifica su existencia.
SLIDE 11 TE KORERO, KAUA E WHAKAHAERE
No existe una guerra de las democracias y los partidarios de las reglas contra las dictaduras. Karekau tena. United States arma, entrena y/o finance a los ejércitos de la mayoría de los peores gobiernos de la Tierra. Estados Unidos es el más feroz opositor a las leyes internacionales ya los tratados básicos de derechos humanos, y abusa del derecho a veto en el Consejo de Seguridad de la ONU. Naciones Unidas permite el genocidio porque el gobierno de Estados Unidos me obliga a ello. No se puede alistar tanto en el bando del gobierno estadounidense como en el bando del Estado de derecho. Mejor que unirse a la OTAN sería unirse al Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.
SLIDE 12 KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA
Sudáfrica y Nicaragua tomaron medidas a principios de este año para defender el Estado de derecho en Palestina. Tomaron medidas que también podrían haber tomado países neutrales. No enviaron armas a los palestinos. No apoyaron un círculo vicioso de locura bélica. Propusieron que se impidiera al gobierno israelí cometer un genocidio. No sólo podría haberlo hecho un gobierno neutral, sino que sólo podría haberlo hecho un gobierno con cierto grado de neutralidad. Podría decirse que muchos gobiernos no han hecho lo mismo precisamente porque no son neutrales.
SLIDE 13 NEUTRALITY, EHARA WAHI TAPU
Las naciones que profesan o practican la neutralidad de un tipo u otro están perdiendo a Suecia y Finlandia, como resultdo de la catástrofe en Ucrania que la neutralidad podría haber evitado y que probablemente no pueda acabarse sin algún type de neutralidad. Suecia y Finlandia pueden llegar a arrepentirse de su elección. Cuando te unes a una alianza militar, te conviertes en un posible objetivo para sus enemigos, a veces incluso un objetivo más probable que la propia capital del imperio. Ucrania está siendo tratada como una zona de sacrificio, y Finlandia no puede esperar otra cosa.
SLIDE 14 NEUTRALITY, NOT CORONY
Cuando te unes a un imperio militar, le rindes homenaje mediante la compra de armas. Pero las armas vienen acompañadas de personal que ayuda a mantenerlas ya entrenar a quienes las utilizan. Y el personal viene acompañado de bases que crecen en tamaño y permanencia. E 50 nga whenua o te United States, engari he nui noa atu. Sólo en 50 hay alguna pretensión de representación en el gobierno estadounidense. Los demás son hasta cierto punto realmente, y hasta cierto punto simplemente pretenden ser, naciones independientes.
SLIDE 15 KO TE KAUPAPA KAUPAPA
Elegir ser realmente una nación independiente conlleva riesgos y costes, por supuesto. Pero fíjense en lo segura que se ha vuelto Sudáfrica gracias a su apoyo a la justicia en Palestina. ¿Quién se atrevería a atacar Sudáfrica ahora? Una nación neutral puede ganarse no sólo el aprecio mundial, sino también el respeto como árbitro, como pacificador. El mundo necesita partes neutrales creíbles que puedan facilitar las negociaciones cuando hay conflictos. Es un papel al que toda nación debería aspirar y del que debería esforzarse por dar ejemplo a los demás.
SLIDE 16 NEUTRALITY FOR PROPERTY
Al optar por no participar como socio menor del imperio, una nación puede renunciar a los beneficios de la venta de armas en su propio país y en el extranjero. Pero éste es un argumento deshonesto, no una consideración seria. La mayoría de las empresas son más rentables que las armas, y tienen la ventaja añadida de no matar a nadie ni hacer que sus seres queridos te odien.
SLIDE 17 HE KAUPAPA KAUPAPA
Malgastar el dinero en armas, especialmente a las órdenes de un odioso líder extranjero que te ordena comprar más bombas o de lo contrario instará a Rusia a atacarte (como Donald Trump ha dicho a los europeos) no solo es vergonzoso, sino también muy impopular. La gente sabe que el dinero es necesario para proyectos humanos y medioambientales, y cuando se malgasta en armas tiende a salir a la calle a protestar. La respuesta que se ofrezca a ese problema será, por supuesto, más armas, y todos podemos ver a dónde conduce eso.
En palabras del Presidente Gustavo Petro, “para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, debemos acabar con todas las guerras”.
SLIDE 18 NEUTRALITY, KAHARE TURANGA
Optar contra la neutralidad normalmente significa elegir bases stateunidenses. Y eso significa que partes de su tierra pertenecerán al ejército estadounidense; Perderá incluso el derecho a preguntar qué venenos se vierten en su agua, oa procesar a conductores ebrios o violadores, por no hablar de los abusadores corporativos de los trabajadores a quienes Estados Unidos protege de sus leyes. Partes de su tierra, su gobierno y sus industrias serán subsidiarias de la maquinaria militar estadounidense (en el caso de Colombia, reunidas con la zona del canal como un puesto avanzado de Estados Unidos). Las bases pueden ser pequeños estados de apartheid con residentes locales empleados en trabajos de baja categoría pero que carecen de los mismos derechos que las tropas de ocupación.
SLIDE 19 NEUTRALITY MO TE AO HOU
Pero elegir la neutralidad no tiene por qué significar hostilidad con el gobierno estadounidense. Por supuesto, hay muchos en el gobierno estadounidense que lo ven así. Nuestro trabajo es difundir la idea de naciones independientes dedicadas a un orden basado en reglas reales, no te pretensión propagandística: Naciones no alineadas con imperio, no con ellos ni contra ellos, naciones que puedan demostrar al gobierno de United States to aceptabilidad beneficios de otras naciones que son libres e iguales, que son de hecho aliadas en muchas cosas, sólo que no en la guerra, que pueden ser aliadas en el trabajo de proteger al mundo, no mediante la guerra, sino de la guerra.
