Guljumma, 7, me tona papa, Wakil Tawos Khan, i te Helmand Refugee Camp District 5 i Kabul, Afghanistan, i te 31 o Akuhata, 2009.
(Whakaahua na Reese Erlich)
Na Norman Horomona, World BEYOND War, Aperira 15, 2021
I taku tutakitanga ki tetahi kotiro e whitu tau te pakeke ko Guljumma te ingoa i te puni rerenga i Kabul i te tekau tau ki muri, ka kii mai ia ki ahau i hinga nga poma i tetahi ata i a ia e moe ana i te kainga i te tonga o Helmand Valley o Afghanistan. Ma te reo ngawari, korero-a-meka, ka whakaahua a Guljumma i nga mea i tupu. I mate etahi o tona whanau. Kua ngaro tana ringa.
Ko nga hoia i runga i te whenua kaore i patu nga whanaunga o Guljumma ka waiho ia kia noho me te ringa kotahi. Ko te pakanga rererangi a te US.
Karekau he take pai ki te whakaaro ka mutu te pakanga hau i Afghanistan ka mutu - e ai ki te panui a te Perehitini Biden i te Wenerei - ka mawehe katoa nga hoia o Amerika i tera whenua.
Ko nga mea kaore i kii a Biden he mea tino nui he aha tana korero. I kii ia "ko nga hoia o Amerika, me nga hoia i tukuna e o tatou hoa rangatira o te NATO me nga hoa mahi, ka puta atu i Afghanistan" i mua i te Hepetema 11. A "kaore matou e noho ki Afghanistan ki te whawhai."
Engari karekau a Perehitini Biden i kii ka mutu te patu poma a Amerika ki a Afghanistan. He aha atu, i oati ia "ka awhina tonu matou ki te Afghan National Defense and Security Forces," he whakapuakanga e tino tohu ana i te hiahia ki te "noho ki Afghanistan mo te hoia."
A, ahakoa kei te ki tonu nga momo korero nui me nga kaupapa rongonui o te panui panui i nga korero papaa ka mutu te pakanga o Amerika ki Afghanistan hei te marama o Hepetema, he rereke te korero a te tuhinga pai o te panui.
Ko te kupu matua kara puta noa i te tihi o te New York Times I te nuinga o te Wenerei ka kii te whaarangi: "Ko te tangohanga o nga hoia o Amerika ki Afghanistan ka mutu te Pakanga Roa o Amerika." Engari, i tanumia ki te toru tekau ma rua o nga wahanga o te korero ko "Biden ki te Wehe i nga Hoia Whawhai Katoa mai i Afghanistan hei te Hepetema 11," te Times korerotia: "Engari ki te whakapuaki i nga hoia i Afghanistan, ka whakawhirinaki te United States ki runga i te whakakotahitanga pouri o nga ope Mahi Motuhake huna, nga kirimana Pentagon me nga kaimahi mohio huna ki te rapu me te whakaeke i nga whakamataku a Qaeda, Islamic State ranei, nga rangatira o Amerika o naianei me o mua. ka mea.”
Ko Matthew Hoh, he hoia whawhai mo te moana i te tau 2009 i tu hei ka rihaina te rangatira rangatira o Amerika mai i te Tari State ki te whakahee i te pakanga o Afghanistan, ka korerotia oku hoa mahi i te Institute for Public Accuracy i te Wenerei: "Ahakoa ka wehe nga hoia US 3,500 i Afghanistan, ka noho tonu te ope hoia o Amerika i roto i te ahua o nga mano o nga mahi motuhake me nga kaimahi CIA i roto me te huri noa i Afghanistan, na roto i te maha o nga hoia. o te mau manureva aroraa e te mau manureva tei tuuhia i nia i te mau tumu fenua e i nia i te mau manureva i roto i te tuhaa fenua, e na roto i te mau hanere pereraa manureva i nia i te mau pahi e te mau pahi moana.”
Kare noa matou e rongo ana, engari ko te pakanga rererangi a Amerika ki Afghanistan tetahi waahanga nui o nga mahi Pentagon i reira. A, neke atu i te kotahi tau, kare ano te kawanatanga o Amerika i aro ki te whakaatu i te nui o taua pahūtanga.
“Kare matou i te mohio, na te mea kare to matou kawanatanga e pirangi ki a matou,” nga kairangahau kaha a Medea Benjamin raua ko Nicolas Davies tuhituhi i tera marama. “Mai January 2004 tae noa ki Hui-tanguru 2020, ka mau tonu nga hoia o Amerika ki te maha o nga poma me nga pere i tukuna ki a Afghanistan, Iraq me Syria, ka whakaputa i aua tatauranga i ia marama, ia marama. Airmar Summaries, i waatea noa ki nga kairipoata me te iwi whanui. Engari i te Poutu-te-rangi 2020, ka mutu ohorere te whakahaere a Trump ki te whakaputa i nga Whakarāpopototanga Airpower US, a kaore ano kia whakaputaina e te whakahaere a Biden tetahi."
Ko te pakanga o Amerika ki Afghanistan kare e mutu na te mea ko te Perehitini Biden me nga purongo o Amerika te korero mai. Ka rite ki a Guljumma me te tini ke atu o nga tangata o Afghan i wheako, ko nga hoia kei runga whenua ehara i te mea anake mo te whawhai whakamataku.
Ahakoa he aha te korero a te Whare Ma me nga kupu matua, kare nga kaiutu taake o Amerika e mutu ki te utu moni mo te patu i Afghanistan kia mutu ra ano te poma me nga "mahi motuhake" e huna huna ana.
_____________________________________
Ko Norman Solomon te kaiwhakahaere o te motu o RootsAction.org me te kaituhi o nga pukapuka maha tae atu ki Ko te Pakanga E Maamae: Kia pehea nga taara me nga Pundents e pupuri ana ia matou ki te mate. He mema ia no Bernie Sanders mai i California ki nga huihuinga o te Motu Manapori o 2016 me te 2020. Ko Solomon te kaiwhakaara me te Kaiwhakahaere Matua o te Institute for Public Accuracy.
