Na Daniele Taurino, Ko te kore tutu, Noema 11, 2021
Ko te whakaputanga o te carbonio delle operazioni militari me te nuinga o nga mahi a te ope taua-ahumahi kaore e uru ki roto i nga tikanga o te rangi. Da questo dato di fatto è nata l'esigenza, all'interno di Whatunga Pakeha ki te hokohoko mau patu (ENAAT), i te cui con Rete italiana Pace e Disarmo facciamo parte, i aprire un gruppo i lavoro interno su Antimilitarismo me Clima che ragionasse sul tema, proponesse study e azioni, prossime campagne e interconnessioni, considerando pure gli eventi pre e durante la COP26.
Ko te RiDP e rapu ana i nga roopu, ka uru atu koe ki te whakauru mai a Nick Buxton del Transnationale Institute, ka taea e koe te whakaatu i te whakaaturanga o te whakaaturanga i runga i te kaupapa i runga i te kaupapa i runga i te kaupapa "disarmo climatico" mo te kore e tiaki i te katoa. alla decisiva questione della gestione – semper più militarizzata – della crisi climatica e di come con la nonviolenza possiamo provare a sortirne insieme.
Torniamo però ora katoa ovvero alla COP26 per il racconto delle iniziative antimilitariste che questo gruppo ha co-promosso coinvolgendo anche una più ampia coalizione.
I rōpū anti-militaristi Whakamutua te Kotahitanga Pakanga, Hoia mo te rangimarie, World Beyond War Ko te CODEPINK kei roto i nga waahanga tuatahi i roto i te whakaaturanga i runga i nga rangatira o te Whare Konohete Royal i Glasgow i te 4 o nga ra o te marama o Noema, kua whakaatuhia me nga mahi a te ope taua me te rangi climatica. Mentre tutti gli affiliati di ENAAT che non sono potuti presenziare alla COP26 inziavano un'azione on pressione online con lo slogan #NoWarNoWarming.
La manifestazione si è aperta con il suono di una granata fatta esplodere da un'attivista proveniente dalle Isole Marianne nell'Oceano Pacifico occidentale, che ha poi parlato dell'impatto che il militarismo ha avuto sull'ambiente nel suo paese. Nel suo discorso, ha descritto come una delle isole è usata esclusivamente per scopi militari, avvelenando le acque e minacciando la fauna marina.
Tim Pluto i World Beyond War ha ribadito a nome di tutti come “la guerra deve essere abolita per prevenire il collasso del clima”. Ka taea e koe te whakauru atu ki te petizione del gruppo alla COP26 mo te whakawhiwhinga moni ki te whakaputanga o te ope taua me te kore e pai ki te rangi. Il precedente incontro COP a Parigi ha lasciato a discrezione di ogni nazione se includere o meno le emissioni militari. Potete indovinare da soli come sia finita.
Ko Stuart Parkinson i roto i nga Kairangataiao mo te Haepapatanga o te Ao UK kua whakatauhia e koe te katoa o nga kaunihera i roto i te whare rangatira o te ao, me te kore e taea e koe te whakahaere i tetahi waahanga nui: he nui te mahi a te carbonio militare ao? Ko te ricerca o Parkinson he rilevato che le emissioni militari del Regno Unito ammontano a 11 milioni o tonnellate o carbonio all'anno, he rite ki nga miriona o nga motuka. La sua ricerca ha anche riscontrato che l'impronta di carbonio militare degli Stati Uniti è venti volte superiore a quella del Regno Unito.
Anche Chris Nineham o Stop the War Coalition, Jodie Evans o CODEPINK: Women for Peace, and Alison Lochhead no Greenham Women Everywhere con i to both interventi, tra gli altri, and sono concentrate sugli effetti ambientali sperimentati nelle zone i guerra and sul legame tra le armi nucleari e la crisi climatica.
Tra la folla della manifestazione c'era l'ex leader del Labour scozzese Richard Leonard, che ha rilasciato un'intervista al Tia Glasgow Kaitiaki: “Quelli di noi che ricercano la pace desiderano anche porre fine alla crisi climatica, e le due cose potrebbero essere risolte da uno sforzo che unisca i due filoni. He nui te utu i roto i te ope hoia-ahumahi me te nui o te utu mo te heke mai i roto i te mondo pacifico?”
Leonard ha dichiarato al Te Kaitiaki o Glasgow che il legame tra militarismo e ambiente dovrebbe essere sul tavolo della discussione al COP26, perché “non si tratta solo di guardare al clima in modo isolato, si tratta anche di guardare al nostro futuro e al tipo di mondo che vogliamo, ea mio parere questo ka taea e koe te whakakore i nga wa o mua, me te kore e whakakorehia."
Ka taea e koe te whakauru i te mema o te Campagna mo te whakakore i te karihi karihi (CND) mo te 30 o nga tau, ko te rangatira o mua o te rangatira o te hunga whai mana i te huihuinga me te ope karihi ehara i te mea kei Scozia, kei roto i te tohu o tetahi waahanga o te motu.
Ko Michael Heaney, he kaiwhakaako o Scienze Politiche dell'Università di Glasgow, me te ahua o te whakahaerenga o te huihuinga: "Ko nga mahi a te ope taua, i roto i nga waahanga katoa o te Stati Uniti, te nui o te whanau o te ao, me te nuinga o te waa e pa ana ki te rangi. Questa manifestazione chiede alla COP in includere le emissioni militari negli accordi sul clima”.
E kore e taea e koe te whakatau i te nui o te kaha o te kaha o te kaha ki te haere tonu me te kaha o te mahi, me te whakapumautanga o te utu ki nga rohe o te ao me te kore o te riri me te antimilitarismo me te kore e kaha ki te whakawhiti i te taiao ecologica giusta.
