Na Ngam Emmanuel, World BEYOND War, Mahuru 20, 2020

NGA WAINGA O TE WHAKAPUTANGA

He kaha nga ngaru o mua
Nga kaipahua kapohia ki uta. Kua pakaru kaipuke
Te mate kino, te herekoretanga i mauheretia

I whakapourihia e nga takutai kirikiri paki
Puranga o te ngahere wahine,
Ko nga kohatu kua keria, he puna hinu nui
Ka whakaekea e te hunga whakaeke he pakanga raupatu.

I pokaia ki te whenua me te kaha potiki,
Ka pau i te hiranga o te tangata tino rahi
i whakairohia he kawanatanga amiorangi o Lilliput.
I akina ia ki te wahine iti.

Ka whakatōngia te kakistocracy monarchical.
I tohe i raro i te hopu me te whiu,
Te whakaturanga i te rangatiratanga o te wehi
Te maremare i te piro pirau

Lilliputians, kua huri hei ringa,
Tagged conturious as brainless
I whakahaweatia na te takenga mai, te reo me te
Te rahi iti, ka whakawhiwhia ki te mana o te akomanga tuarua.

Ko te kingi ki te tino rangatira, whakarewa,
Nga pakanga whakahiato i nga waahi maha.
Te haurangi hinengaro, te marautanga teka
Te whakapouri i te rangatahi ki te maru o te kuare,
Te aukati i te marama o te hitori pono.

Ko te turakitanga o nga hanganga me nga whakahaerenga,
Na tera i rongonui a Lilliput me te whakakake.
Ko nga puna hinu nui, ka matewai te tangata
A hiakai ana. Te urunga o te koraha na te
He patu patu o te ngahere wahine.

Nga pouri kua mau, ka mura te mura o te herekore,
te pao i nga ngangau mau tonu,
wiriwiri turanga pakarukaru o te wewete
Ko te rangatiratanga kino kino kore.

Te wehi i roto i te whare hiriwa
Ko te Kingi i roto i te ua ka tukuna
te patu whakamate kino ki te hunga kua whakarerea.

Ka huri te Satellite ki te papa pakanga.
Ka tangi nga mihini whawhai i a ratou
horomia ake nga wairua e rere ana. Nga tangihanga
O te mamae i rukuhia e tana paheketanga.

Ko nga manu a te tangata e kai ana i nga poma me nga matā.
Ka pahuatia e nga hoia, ka paopao, ka patu, ka tunua nga kainga
Ka piki nga roopu mau patu ia ra
Ka nui ake te raruraru
Ka piki te hunga mate
Haere ki te herekore toto,
Ko te ao e matakitaki ana i roto i te whakaae pouri.
Ko nga wira o te ahunga whakamua i runga i te tu tonu.

Ko Ngam Emmanuel he kaitito, he kaituhi, he kaitautoko mo te whakawa torangapu, me te kaiako kura tuarua i Cameroon. I puta a Ngam i te Kareti Whakangungu Kaiako Tuarua me te Tiwhikete i roto i nga Reo (French me English).