Ko te Whakaaetanga Waka Motu a te US me UK ka whakawhiti i nga Raina Whero Nuclear me Ahitereiria

By Prabir Purkayastha, World BEYOND War, Mahuru 17, 2023

Ko te utu tata nei mo Ahitereiria, US, me UK $368 piriona mo te hoko waka moana karihi kua kiia e Paul Keating, he pirimia o mua o Ahitereiria, hei te "mahi kino rawa atu i roto i nga hitori katoa." Ka whakapau kaha a Ahitereiria ki te hoko mai i nga waka ruuma mau patu, karihi ka tukuna i nga tau moata o te 2040. Ka ahu mai enei i runga i nga hoahoa reactor karihi hou kaore ano kia whakawhanakehia e te UK. I tenei wa, timata mai i nga tau 2030, "e tatari ana kia whakaaetia e te US Congress, te opua nei te United States ki te hoko atu i Ahitereiria e toru nga waka moana o te karaehe Virginia, me te kaha ki te hoko atu ki te rua atu ki te hiahiatia” (Trilateral Australia-UK-US Partnership on Nuclear-Powered Submarines, Poutū-te-rangi 13, 2023; ko taku whakanui). E ai ki nga korero, te ahua nei ka whakaae tenei whakaaetanga ki a Ahitereiria ki te hoko mai i te US e waru nga ruuma karihi hou, ka tukuna mai i nga tau 2040 ki te mutunga o nga tau 2050. Mena he mea tino nui nga ruuma karihi mo te haumarutanga o Ahitereiria, na reira i pakaruhia tana mahi waka mo te waka mo te waka mo te diesel me Parani, karekau he whakautu pono tenei whakaaetanga.

Mo te hunga e whai ana i nga take whakatipu karihi, ka whakaara ake te kirimana i tetahi haki whero rereke. Mena ka tohatohahia te hangarau reactor karihi o raro me te uranium mo nga patu (he tino whakarangatira) ki Ahitereiria, he takahitanga i te Tiriti Kore-Whakanuia Nuclear (NPT) ko Ahitereiria te hainatanga hei mana karihi kore. Ahakoa ko te tukunga o aua reactors karihi e te US me te UK ka takahia te NPT. Ko tenei ahakoa karekau nga waka moana e mau ana i nga patu karihi engari i nga tikanga e kiia ana i roto i tenei whakaaetanga.

No reira he aha a Ahitereiria i takahi ai i tana kirimana me Parani, ko te hoko mai i nga waka moana diesel 12 mai France i te utu $67 piriona, he hautanga iti o tana mahi nui $368 piriona me te US? He aha te painga, a he aha te painga o te US ma te whakapataritari i a France, tetahi o ona hoa tata o te NATO?

Kia marama ai, me kite tatou he pehea te titiro a te US ki te rautaki whenua, me pehea nga kanohi e rima—te US, te UK, Kanata, Ahitereiria, me Niu Tireni—e uru ana ki tenei pikitia nui ake. Ma te marama, e whakapono ana te US ko te kaupapa matua o te hononga NATO ko te United States, United Kingdom, me Kanata mo te Atlantic me te United States, United Kingdom, me Ahitereiria mo te Indo-Pacific. Ko te toenga o ona hoa, ko nga hoa o NATO i Uropi me Hapani me Korea ki te Tonga i te Rawhiti me te Tonga o Ahia, kei te taha o tenei matua o nga Mata Rima. Koia te take i pai ai te United States ki te whakapataritari i a Parani ki te hokohoko i tetahi mahi me Ahitereiria.

He aha ta te US i puta mai i tenei mahi? I runga i te oati e waru nga waka ruku karihi ka tukuna ki Ahitereiria mo te rua ki te wha tekau tau ki raro i te raina, ka uru atu te US ki Ahitereiria kia whakamahia hei turanga mo te tautoko i ana waka moana, hoia rererangi, tae noa ki nga hoia o Amerika. Ko te kupu whakamahia e te Whare ma ko, "I te timatanga o te tau 2027, ko te United Kingdom me te United States e whakamahere ana ki te whakatu i tetahi waahi hurihanga o tetahi o nga waka o te karaehe UK Astute me te wha o nga waka o te akomanga US Virginia i HMAS. Tuhinga tata ki Perth, Western Australia.” Ko te whakamahi i te kupu “tahuri huri” ko te whakarato i a Ahitereiria te rau piki e kore e tuku ki te US he turanga manuao, na te mea ka takahia te tuunga roa o Ahitereiria kaore he turanga kee i runga i tona oneone. Ma te marama, ko nga hanganga tautoko katoa e hiahiatia ana mo enei hurihanga he aha te turanga hoia o tawahi, no reira ka noho hei turanga US.

Ko wai te kaupapa o te hononga o AUKUS? He tino marama tenei i roto i nga tuhinga katoa mo te kaupapa me nga korero a nga rangatira katoa o AUKUS: ko Haina. Arā, he here tenei i te kaupapa here a Haina me te Moana-a-Kiwa ki te Tonga me te Moana-nui-a-Kiwa hei rohe moana nui e tautohetia ana. Ko te whakaturanga i nga kaipuke manuao o Amerika tae atu ki ana waka moana karihi me nga patu karihi ka noho a Ahitereiria hei whenua o mua i roto i nga mahere a Amerika mo te pupuri i a Haina. I tua atu, ka pehia te nuinga o nga whenua o Ahia ki te Tonga ki te Tonga e hiahia ana ki te noho ki waho o te whakataetae a Amerika ki a Haina e whakahaerehia ana i te moana o Haina ki te Tonga.

Ahakoa e marama ana te akiaki a te US ki te tuhi i a Ahitereiria hei whenua o mua ki a Haina, ko te mea uaua ki te maarama Ko nga painga o Ahitereiria mai i tera tuunga. Ehara ko Haina anake te kawemai nui rawa atu o nga taonga o Ahitereiria, engari ko tana kaiwhakarato nui rawa atu. Arā, ki te māharahara a Ahitereiria mo te haumarutanga o tana hokohoko i te taha o te moana o Haina ki te Tonga mai i nga whakaeke a Haina, ko te nuinga o tenei hokohoko kei Haina. Na he aha te take ka porangi a Haina ki te whakaeke i tana ake hokohoko me Ahitereiria? Mo te US he mea tino pai ki te whakauru i tetahi whenua katoa, Ahitereiria, ki te manaaki i ana ope kia tata atu ki Haina i te 8,000-9,000 maero te tawhiti i te US Ahakoa he turanga kei Hawaii me Guam i te Moana-nui-a-Kiwa, ko Ahitereiria me Hapani te whakarato. e rua nga punga, kotahi ki te raki me tetahi ki te tonga i te taha rawhiti o te Moana-nui-a-Kiwa. Ko te keemu he keemu tawhito o te pupuri, ko te mea i takarohia e te US me tana NATO, Central Treaty Organization (CENTO), me nga hononga hoia o te Tonga o Ahia Tiriti (SEATO) i muri i te Pakanga Tuarua o te Ao.

Ko te raru o te US i tenei ra ko nga whenua penei i a Inia, kei a raatau nga take ki a Haina, kaore i te haina me te US i roto i te hononga hoia. Otirā, i te mea ko te US inaianei kei roto i te pakanga ohaoha me te te maha o nga whenua, ehara i a Russia me Haina anake, penei i Cuba, Iran, Venezuela, Iraq, Afghanistan, Syria, me Somalia. Ahakoa e pai ana a Inia ki te whakauru atu ki te Quad—te US, Ahitereiria, Japan, me Inia—ka uru atu ki nga mahi hoia, i hoki whakamuri ia i te Quad hei hononga hoia. Ka whakamarama tenei i te kaha o Ahitereiria ki te mahi tahi me te US i roto i nga mahi hoia, otira ki te tonga o Ahia.

Kare tonu i te whakamarama he aha kei roto mo Ahitereiria. Ahakoa ko nga waka rererangi karihi karihi e rima o te karaehe Virginia ka taea e Ahitereiria te tango tuarua, kei raro i te whakaaetanga a te kaunihera o Amerika. Ko te hunga e whai ana i nga mahi torangapu a Amerika e mohio ana kei te kore e taea e te US te tiriti i tenei wa; kaore ano kia whakamanahia he tiriti kotahi mo nga take mai i te whakamahanatanga o te ao ki te ture o nga moana i nga tau tata nei. Ko etahi atu e waru he 20-40 tau te tawhiti; ko wai ka mohio he aha te ahua o te ao i tera tawhiti.

He aha, mena ko te whakamarumaru naval te kaupapa, i whiriwhiria e Ahitereiria he whakaaetanga waka moana karihi iffy me te US i runga i te tukunga o nga waka moana French? Ko tenei he patai a Malcolm Turnbull me Paul Keating, nga Pirimia o mua o te Roopu Reipa o Ahitereiria, i patai. He mea tika mena ka mohio tatou kei te kite a Ahitereiria i a ia ano he koo i roto i te wira o Amerika mo tenei rohe. A he matakitenga mo te matapaetanga mana moana o Amerika ki te rohe ka tohatohahia e Ahitereiria i enei ra. Ko te tirohanga, ko nga mana o te koroni me nga mana o mua—ko te G7-AUKUS—ma ratou e hanga nga ture o te ao o naianei. A, kei muri i nga korero mo te ota o te ao ko te ringaringa o te US, NATO, me AUKUS. Koia te tino tikanga o te kirimana waka riu karihi o Ahitereiria.