Ko te Hekeretari Tuarua o mua a William Burns i te tau 2016. Whakaahua: Columbia Journal of International Affairs
Na Medea Benjamin me Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mahuru 5, 2023
Kua ngaro i roto i te whare whakaraerae o nga whakaata o ona ake hanganga, kua kore te CIA i roto i tana mahi tika, ki te whakarato i nga kaihanga kaupapa here a te US ki te mohio tika mo te ao i tua atu o te ruuma echo-Washington ki te whakamohio i nga whakataunga a te US.
Mena, kaore i rite ki te nuinga o ona mua, i tino hiahia te Perehitini Biden kia arahina e te mohiotanga tika, kaore i te tino mohio, ko tana whakaingoatanga mo te Hekeretari Tuarua o mua mo te Kawanatanga a Bill Burns hei Kaiwhakahaere CIA he mea whakatenatena, ahakoa he pohehe. I tangohia e ia a Burns mai i te roopu whakahaere kaupapa here a te Tari o te Tari, engari i tuu ia ki te waahi ka taea e ana tekau tau o te wheako takawaenga me te maaramatanga te awhina ki te arahi i nga whakatau a Biden, ina koa mo te raru o nga hononga US me Russia. Ko Burns, he matatau ki te reo Rūhia, i noho, i mahi i te US Embassy i Moscou mo nga tau maha, i te tuatahi hei apiha torangapu, i muri mai hei Ambassador US.
He uaua ki te kite i nga tohu maihao a Burns mo te kaupapa here a Biden a Russia mo te whakahaere i te whawhai a NATO i Ukraine, kei reira nga kaupapa here a te US i uru ki roto i nga raru i whakatupatohia e Burns ki tana kawanatanga, i roto i nga taura mai i Moscow neke atu i te tekau tau. Kaore e taea e maatau te mohio ki nga korero a Burns ki te perehitini i muri i nga tatau kati. Engari kaore ia i karanga nui ki te korero mo te rangimarie, i te mea kua mahia e te Tiamana o te Tumuaki o nga Kaimahi a Tianara Mark Milley, ahakoa he mea rerekee mo te kaiwhakahaere CIA.
I roto i te taiao o naianei o te kaha ki te whawhai, ki te kore-Russian orthodoxy, ki te whakapuaki a Bill Burns ki te iwi i etahi o nga awangawanga i whakapuakihia e ia i mua i tana mahi, ka peia pea ia, ka panaia ranei, hei kaiwawao a Putin. Engari ko ana whakatupato whakamataku mo nga hua o te tono i a Ukraine ki te uru atu ki te NATO kua mau marie ki roto i tana pute o muri, i a ia e whakahe ana ko Ruhia anake te kaituhi o te pakanga kino i Ukraine, me te kore e whakahua i te horopaki tino nui kua whakamaramatia e ia mo te kua hipa 30 tau.
I roto i tana whakamaharatanga Te Hongere Whakamuri, i whakaputaina i te tau 2019, i whakapumautia e Burns, i te tau 1990, i tino whakapumau te Hekeretari o te Kawanatanga a James Baker ki a Mikhail Gorbachev karekau he whakawhanuitanga o te hononga NATO, hoia ranei "kotahi inihi ki te rawhiti" o nga rohe o te Tiamana whakakotahi. I tuhi a Burns, ahakoa kaore i whakamanahia te taunaha me te hanga i mua i te pakarutanga o te Soviet Union, ka mau nga Ruhia ki a Baker i tana kupu me te whakaaro kua tinihangatia e te pikinga o te NATO i nga tau i muri mai.
I a ia he āpiha tōrangapū i te US Embassy i Moscow i te tau 1995, Burns korerotia "Ko te riri ki te toronga o te NATO moata ka tino kitea puta noa i te ao torangapu o roto." I te mutunga o te tekau tau atu i 1990 ka neke te whakahaere a Perehitini Bill Clinton ki te kawe mai i a Poroni, Hungari me te Czech Republic ki roto i te NATO, ka kii a Burns i te whakatau i te wa omaoma, me te tino whakapataritari i te kino rawa atu. "I te wa e raru ana a Ruhia i roto i o raatau nawe me o raatau ngoikoretanga, ka huri haere te awhiowhio o nga ariā ' wero ki muri', ka waiho he tohu mo nga hononga o Ruhia me te Tai Hauauru e mau tonu ana mo nga tekau tau," ko tana korero. tuhituhi.
Whai muri i tana mahi i nga tini pou i te Middle East, tae atu ki te kaikawe korero ki Horano, i te tau 2005 ka whiwhi a Burns i te mahi i titirohia e ia mo nga tau: he karere a US ki Russia. Mai i nga take hokohoko tataramoa tae noa ki te pakanga i Kosovo me nga tautohenga parepare mo te pere, kua ki tonu ona ringa. Engari ko te take o te roha o te NATO he puna o te ngangau tonu.
I eke ki te upoko i te tau 2008, i te wa e akiaki ana nga rangatira o te whakahaere Bush ki te toro atu i te tono tono a te NATO ki Ukraine me Georgia i te Huihuinga NATO o Bucharest. I ngana a Burns ki te whakakore. E rua marama i mua i te huihuinga, ka tuhia e ia he imeera kore-pumau ki Hekeretari o State Condoleezza Rice, etahi waahanga i whakahuahia e ia i roto i tana pukapuka.
"Ko te urunga o Iukereiniana ki roto i te NATO te mea tino maamaa o nga raina whero katoa mo nga rangatira o Ruhia (kaore ko Putin anake). Neke atu i te rua tau me te haurua o nga korerorero me nga kaitakaro nui a Ruhia, mai i nga kaikokoti i roto i nga waahi pouri o te Kremlin tae atu ki nga kaitukino tino kaha a Putin, kaore ano ahau i kite i tetahi e whakaaro ana ki a Ukraine i roto i te NATO he mea ke atu i te wero tika. ki nga hiahia a Ruhia," ta Burns i tuhi. “I tenei wa, ko te tuku MAP [Mahere Mahi Mema] ka kiia ehara i te mea he hikoi hangarau i te huarahi roa ki te whakauru mema, engari he whakataka i te kaupapa rautaki. Ka whakautu a Ruhia. Ko nga hononga a Ruhia me Iukereiniana ka uru ki roto i te tino makariri…. Ka hangaia e ia he oneone momona mo te urunga a Ruhia ki Crimea me te rawhiti o Ukraine.
I tua atu i tenei imeera whaiaro, i tuhia e ia he taura whai mana 12-ira ki te Hekeretari Rice me te Hekeretari Tiaki a Robert Gates, i puta mai te mihi ki te putunga taura takawaenga a WikiLeaks i te tau 2010.
I te Hui-tanguru 1, 2008, ko te rarangi kaupapa o te memo, nga potae katoa, kaore i tino marama ake: NYET MEANS NYET: RUSSIA'S NATO REDLINES REDLINES REDLINES.
I roto i nga kupu tino kore, i tukuna e Burns te tino whakahē a te Minita o Tawahi a Sergey Lavrov me etahi atu apiha matua, me te kii ka tirohia e Ruhia te toronga atu o te NATO whaka-te-rawhiti hei riri mo te ope taua. I kii ia ko te whakanui i te NATO, ina koa ki a Ukraine, "he take kare-a-roto me te neuralgic" engari he take kaupapa here rautaki.
"Ehara i te mea ka kite a Ruhia i te karapoti me te kaha ki te takahi i te awe o Ruhia ki roto i te rohe, engari kei te mataku ano ia ki nga hua ohorere me te kore e whakahaerea ka tino pa ki nga paanga haumarutanga a Ruhia. Ka kii mai nga tohunga ki a matou kei te tino awangawanga a Russia ko nga wehewehenga kaha i Ukraine mo te mema o te NATO, me te nuinga o nga iwi-Russian hapori ki nga mema, ka arahi ki te wehewehenga nui, e pa ana ki te tutu, ki te kino rawa atu ranei, te pakanga a-iwi. I roto i tera ahuatanga, me whakatau a Ruhia mehemea ka wawao - he whakatau kare a Ruhia e hiahia kia pa atu.
E ono tau i muri mai, ko te whakaohooho mai a Maidan i tautokohia e te US te take whakamutunga mo te pakanga a-iwi i tohuhia e nga tohunga o Ruhia.
I kii a Burns ki a Lavrov, i te wa e waatea ana nga whenua ki te whakatau i a raatau ake whakatau mo o raatau haumarutanga me nga hanganga torangapu-hoia hei whakauru, me mahara tonu ratou ki nga paanga ki o ratau hoa tata, a ko Russia me Ukraine i herea e nga herenga rua. i whakatakotohia i roto i te Tiriti mo te Whakahoatanga, Mahi tahi me te Whakahoahoa i te tau 1997, i whakaae nga taha e rua ki te "kaore i te uru ki te tautoko ranei i nga mahi ka taea te whakararu i te haumarutanga o tera taha."
I kii a Burns ko te neke a Iukereiniana ki te Tai Hauauru ka kino te mahi tahi a te umanga arai i waenga i a Ruhia me Ukraine, tae atu ki te maha o nga wheketere i mahia ai nga patu a Ruhia, ka pa he kino ki nga mano tini o Iukereiniana e noho ana, e mahi ana i Ruhia me te rereke. I kii a Burns ki a Aleksandr Konovalov, Kaiwhakahaere o te Institute for Strategic Assessment, e tohu ana ka waiho tenei hei "kopu pupuhi o te riri me te riri i waenga i te taupori o te rohe."
I kii nga apiha a Ruhia ki a Burns ko te toronga o te NATO ka pa ki te rohe me te Roopu me te Hauauru o Uropi, a ka taea e Ruhia te tirotiro ano i ana whakaaetanga whakahaere patu me te Hauauru.
I roto i tetahi huihuinga motuhake a Burns me Putin i mua i tana wehenga atu i tana tuunga hei karere i te tau 2008, i whakatupato a Putin ki a ia "kaore he rangatira o Ruhia e tu noa i mua i nga huarahi ki te uru atu ki te mema NATO mo Ukraine. He mahi kino tera ki a Ruhia. Ka whakapau kaha matou ki te aukati i tera.
Ahakoa enei whakatupato katoa, i parau te whakahaere a Bush i mua i te Huihuinga 2008 i Bucharest. I runga i nga whakahē mai i etahi whenua nui o te Pakeha, kaore he ra mo te whakaurunga mema, engari i tukuna e te NATO he korero whakapataritari, e kii ana "i whakaae matou i tenei ra ka uru a Ukraine me Georgia hei mema mo te NATO."
Kaore a Burns i koa. "I roto i nga huarahi maha, i waiho e Bucharest matou ki nga mea kino rawa atu o nga ao e rua-ko te tuku i nga Iukereiniana me nga Georgians i runga i te tumanako mo te mema o te NATO e kore e taea e matou te tuku, me te whakakaha i te whakaaro o Putin kua whakatauhia e matou ki te whai i tetahi akoranga i kitea e ia he mea pono. whakatuma,” ka tuhia e ia.
Ahakoa kei te tumanako tonu a Ukraine ki te uru okawa ki te NATO, ko te minita parepare o mua o Ukraine a Oleksii Reznikov ta kua riro kē a Ukraine hei mema o te hononga o te NATO e whiwhi ana i nga patu a te NATO, te whakangungu NATO me te mahi tahi o nga hoia me te matauranga. Ko te tiritiri matauranga na te rangatira o te CIA ake, nana i tutakina atu ki tua atu ki te tutaki ki tana hoa i Ukraine.
He pai ake te whakamahi i te tohungatanga o Burns ko te hoki mai ki Moscou ki te awhina ki te whiriwhiri i te mutunga o tenei pakanga nanakia me te kore e taea. Ka waiho ia hei kaiwawao a Putin, hei kaitono ranei mo te Nobel Peace Prize? He aha to whakaaro?
Ko Medea Benjamin raua ko Nicolas JS Davies nga kaituhi o Pakanga i Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict, i whakaputaina e OR Books i Noema 2022.
Ko Medea Benjamin te kaiawhina o CODEPINK mo te Hauora, me te kaituhi o nga pukapuka maha, tae atu ki I roto i Iran: Ko te Real History me Politics o te Islamic Republic o Iran.
Ko Nicolas JS Davies he kairipoata motuhake, he kairangahau mo CODEPINK me te kaituhi o Toto i o Tatou ringa: Ko te whakaekenga a Amerika me te whakangaromanga o Iraq.
