Ko Andreas Schüller he roia mo nga kaimahi o te Te Whare Pakeha mo nga Tikanga Ture me nga Tika Tangata. Ko ia te roia matua mo te hutu i mauria mai e ECCHR me Whakahauhia ki te kawanatanga Tiamana mo nga morehu Yemeni e toru i ora mai i te patu haruru a te US. Ka whakawakia te keehi i te 27 o Mei ki Cologne.
E tohe ana ta ratou hūtu he ture ture i raro i te ture Tiamana kia whakaaetia e te kawanatanga Tiamana te turanga rererangi o Amerika i Ramstein kia whakamahia mo nga kohuru haruru ki tawahi. Ka tae mai te koti i muri i te paahitanga o a taumira i roto i te Paremete Pakeha i te Hui-tanguru 2014 e akiaki ana i nga iwi Pakeha ki te "whakapae me te aukati i te mahi o te kohuru i runga i te ture" me te "whakapumau i nga whenua Mema, i runga i o raatau herenga ture, kia kaua e mahi i nga kohuru i runga i te ture, kia kore e whakahaerea e etahi atu. whenua.”
I nga wa katoa ka whakaaro ahau he kore ture te kohuru drone i raro i nga ture o nga whenua kei reira nga kohuru, tae atu ki raro i te UN Charter me te Kellogg Briand Pact. I patai ahau ki a Schüller: Kei te hamenehia to keehi mo te kohuru kei hea (i tetahi o nga waahi ranei) te mahi mai i tawhiti?
"Ko te keehi," ko tana whakautu, "kei runga i nga mana ture i Tiamana, na reira kaore i te rapu whakawakanga, engari ko nga mahi a te tari Tiamana ki te aukati i te whakamahi i nga rohe Tiamana mo nga mahi ture a te US i Yemen." Ko te kerēme matua, e kii ana ia, ko te waahi rererangi o te US i Ramstein kei te uru ki nga mahi drone, ma te tuku raraunga mai i nga drones ma roto i te teihana reera amiorangi tae atu ki nga taura muka transatlantic. E whai ana te hūtu ki te aukati i te whakamahi i te pokapu whakahaere hau o te turanga rererangi mo te tātari i nga whakaahua tirotiro i tukuna e nga drones hei waahanga o nga miihana haruru.
Me pehea, ka patai ahau, he rereke tenei ki te whakapae a tetahi rangatira teihana CIA o mua i Pakistan?
"Ko te keehi Pakistani," e kii ana a Schüller, "e pa ana ki nga patu drone i roto i te whenua e tu ana ratou i roto i te tini me te nui o te hunga kua mate. E pa ana ki te hamene i nga tangata nana i kawe nga patu kua whakaritea. Ko ta matou koti e pa ana ki te whakamarumaru o o taatau kiritaki e noho ana ki tetahi waahi kei te haere tonu nga mahi drone me nga waahanga hangarau me te aro ki nga mahi drone me te mahi tahi a te kawanatanga.
I roto i te United States he mea noa te kii a nga roia he ture te kohuru mena he wahanga o te pakanga, me te whakaroa ki te hunga whakamahana ki te korero ki a ratou mena he mea no te pakanga, ehara ranei; he mea nui ki a koe mehemea he wahanga o te pakanga te mahi?
"He mea nui ki te whakamatau ko te mahi a te US ki te whakahaere i nga patu drone he ture i roto i nga waahanga maha. I tetahi taha, ko nga patu i Yemen ka whakahaerehia i waho o te pakanga mau patu, na reira ka takahi i te tika ki te ora me te kore he tika. I runga i te whakaaro ture a te Tiamana Federal Prosecutor's Office kaore matou e whakaaro kei roto te US i te pakanga mau patu o te ao ki a Al-Qaida me nga hoia hoa. Ahakoa he pakanga mau patu, he whanui rawa te mahi a te US me te maha o nga whaainga kaore e taka ki raro i te waahanga o nga whainga hoia tika i roto i te pakanga mau. Ko nga whakaeke ki aua whaainga he ture ture, ahakoa i roto i nga pakanga mau patu.
Kei te herea a Tiamana e te Paremete Pakeha ki te whakamutu i nga kohuru drone mai i tona oneone? (A e pa ana tenei ki nga whenua mema katoa o te EU?) Na te Ture Tiamana?
"I runga i nga kaupapa torangapu, i kaha te korero a te Paremata Pakeha ki te whakahee i te kore ture me te kaha o te whakamahi i nga patu drone. Ko nga whenua mema katoa o te EU e herea ana e nga ture, penei i te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata, ki te whakaute me te tiaki i te tika ki te ora. Ko tetahi waahanga rite ki te kaupapa ture Tiamana.
He aha te korero mo nga patunga i to keehi?
"I te Akuhata 29, 2012, e rima nga toka i pupuhihia e nga drones US i patu i te kainga o Khashamir i te rawhiti o Yemen. I hui mai te whanau whanui o o matou kaihoko ki te kainga ki te whakanui i te marena. Tokorua nga mema o te whanau i mate i te patu. Ko etahi atu o nga mema o te whanau i mahue ki te mamae tonu. Ko nga mema o te whanau i mate he tino whakahee mo te AQAP me te kaha ki te whakahee i o raatau awe ki te rohe na roto i nga whaikorero me nga mahi hapori.
He aha to tumanako ki te whakamatau?
"Ko te tikanga mo te whakamahi i nga rohe Tiamana mo nga mahi waka rererangi kore ture me te hiahia mo nga kawanatanga Pakeha kia kaha ake te tuunga ture me nga mahi torangapu ki nga mahi a Amerika."
He aha te wa?
"Kua tukuna te whakawa i Oketopa 2014 ki te kooti whakahaere i Cologne. Hei te mutunga o Haratua 2015 ka whakahaerea he whakawa-waha. Ko etahi atu huihuinga kooti me te tuku i tetahi whakatau kaore e kitea, me nga tikanga piira.
He aha te hua ki te angitu koe?
"Ko te hua ka kaha ake te kaha o te kawanatanga Tiamana ki te kawanatanga o Amerika ki te aukati i te whakamahi i te papa rererangi o te US i Ramstein mo nga mahi drone, tae atu ki nga mahi ki te hanga ano i te teihana relay, te pokapu whakahaere rangi ranei."
Tetahi painga mo tenei nekehanga i tuhia e au?
"I Uropi, me hanga e matou he kupenga whakahoahoa whakawhiti taitapa ki te whakatika me te whakahee i te whakamahinga o te oneone a nga hoa Pakeha mo nga mahi haruru. Na ko te keehi Tiamana ka tino pai mo Itari me etahi atu whenua i Uropi.
He aha te mahi a te tangata hei awhina?
"Ko te tino kaupapa torangapu ko te whakarereke i nga mahi a Amerika mo te patu drone me te whakahaere kia rite ki nga paerewa tika tangata. Me kaha tonu nga tangata ki te akiaki i nga kawanatanga puta noa i te ao ki te whai waahi marama ki runga i nga rohe ture o nga patu drone me nga hua mo te wa roa i roto i nga whanaungatanga o te ao mena kei te haere tonu taua mahi ture ki nga waahi rereke o te ao."
Well kia tumanako tatou te hopea Ko te whainga ehara i te kohuru ma nga karetao rere e tutuki ana i nga "paerewa tika tangata" ahakoa te aha o te ao! Engari me awhina tatou ki te ahu whakamua i tenei mahi ki te pupuri i te kawanatanga Tiamana ki te taumata teitei ake i te ahua kino i whakatauirahia e te United States.
Ko te kaitaunaki matua i roto i te kooti ko te kaiurungi wakarere o Amerika a Brandon Bryant. Mena ka mohio koe ki etahi atu kaiurungi drone e hiahia ana ki te korero mo o raatau mahi, tena koa whakamarama mai.
© ECCHR / Whakaahua: Nihad Nino Pušija
