Na Norman Horomona, TomDispatch, Hakihea 14, 2023
Ko nga rangatira nui o Amerika i roto i te whakaturanga "haumaru mo te motu" he tino pai ki te whaikorero maeneene me te wahangu. Ko to ratou whakaaro iti mo te pono me te oranga tangata he iti noa te rereke mai i te 1971 i te wa i tupono a Daniel Ellsberg ki te whare herehere mo nga tekau tau ki te tuku i nga Pepa Pentagon ki te ao. I roto i nga tau i waenganui i tera wa me tona matenga e ono marama ki muri, he kaituhi, he kaikorero, he kaikawe hoki ia.
Ko te nuinga o nga tangata e maumahara ana ki a ia, ko te kaiwhiuwhiu nana i whakaatu te puhoi nga korero teka mo te Pakanga o Vietnam na roto i te whakarato 7,000 nga wharangi o runga-huna o nga tuhinga whakarōpūtia ki te New York Times me etahi atu niupepa. Engari i roto i tona oranga pakeketanga, i tino kaha ia ki te aukati i te pakanga karihi.
I te hoê mahana i te matahiti 1995, ua taniuniu vau ia Dan e ua parau vau ia ’na ia horo peretiteni. He tere tonu tana whakautu: "Me noho ahau ki te whare herehere." I whakamarama ia, kaore i rite ki nga kaitono noa, kaore ia e kaha ki te tuku whakaaro mo nga kaupapa e tino mohio ana ia, kaore ranei.
Heoi, neke atu i te rima tekau tau, kare a Ellsberg i whakaroa ki te korero whanui i tana tino korero i e mohio ana ki nga mea katoa - nga tauira o te muna a te kawanatanga me nga korero teka i mau tonu nga pakanga a Amerika i tetahi whenua i muri i tetahi atu, me nga mahi tinihanga me nga pohehe i te kaupapa o te whakataetae patu karihi. I kite tonu ia i nga ahuatanga o te tinihanga e mahi ana i nga pito whakarunga o te whenua whawhai. Ka rite ki tana korero ki ahau, "He tinihanga - kua pohehe te iwi i te timatanga o te keemu ... i runga i te huarahi e akiaki ana ia ratou ki te whakaae ki te whawhai me te tautoko i te pakanga - ko te mea pono."
A he pehea te uaua ki te tinihanga i te iwi? "Ka kii ahau, i te mea he tangata o mua, ka mohio tetahi: ehara i te mea uaua ki te tinihanga i a raatau. Tuatahi, he maha nga wa e korero ana koe ki a ratou he aha ta ratou e hiahia ai ki te whakapono — he pai ake tatou i era atu tangata, he pai ake tatou i roto i to tatou morare me o tatou whakaaro ki te ao.
He maha nga korero a Rana i mau i a ia e mahi ana i te taha o runga o te miihini whawhai a Amerika. He maha nga korero nui e mohio ana ia mo nga kaupapa here kee me nga mahi whawhai i hunahia e te marea. Ko te mea nui, i mohio ia me pehea te mahi pohehe ka arahi ki nga aitua nui a te tangata me te pehea o nga korero teka i nga wa katoa o te Pentagon, te Tari Tari me te Tari Oval.
tona tuku o nga Pepa Pentagon i te tau 1971 — e whakaatu ana i nga hitori nui mo te Pakanga o Vietnam i te wa e haere tonu ana — i whakaatu te ahua o nga mahi tinihanga i timata ai nga pakanga me te haere tonu. I kite tata ia i te ngawari o nga apiha penei i te Hekeretari mo te Tiaki Tiaki a Robert McNamara ki te pehi i nga feaa e pa ana ki nga mahi whawhai a Amerika me te haere whakamua ki nga kaupapa here ka mutu, ka arahi ki te nga mate o etahi miriona taangata i Vietnam, Laos, me Cambodia. E ua peapea roa o Dan na roto i te mana‘o e i te hoê mahana e nehenehe taua huru haavare ra e aratai i te hoê tutuiraa atomi o te nehenehe e haapohe fatata te mau taata atoa i nia i teie paraneta.
I tana pukapuka 2017 Te Maminga Maminga: Nga Whakaaturanga o te Mahere Whawhai Nuclear, ua haamahitihiti oia i teie epigraphie tano roa no ǒ mai i te philosopho ra o Friedrich Nietzsche: “E mea varavara te maamaa i roto i te taata. Engari i roto i nga roopu, nga roopu, nga iwi, me nga wa, ko te ture." Ko te tino porangi o nga kaupapa here e whakarite ana mo te pakanga thermonuclear i whakararu a Dan puta noa i tona oranga. I a ia i tuhi,
"Kaore he kaupapa here i roto i te hitori o te tangata e tika ana kia kiia he moepuku, he porangi ranei. Ko nga korero mo te puta mai o tenei raruraru kino, me te pehea me te take i mau tonu ai mo te haurua rau tau, he korero mo te porangi tangata. Ahakoa ka taea e nga Amelika, nga Ruhia, me etahi atu tangata te ara ake ki te wero ki te huri i enei kaupapa here me te whakakore i te kino o te mate tata ka puta mai i a raatau ake mahi me o raatau mahi. Ka whiriwhiri ahau ki te whakauru atu ki etahi atu ki te mahi whakaari me te mea ka taea tonu tena.”
He Awha Ahi o te Ao, He Tau Huo Iti
Kaore au i te mohio mena i pai a Dan ki te korero a Antonio Gramsci, philosopho Itariana mo te "pesimism of the mind, optimism of the will," engari ki ahau nei he whakarāpopototanga tika mo tana huarahi ki te ahua o te whakangaro karihi me te mutunga kore o te ao tangata. . Ko te pupuri tonu i ona kanohi ki nga mea e pirangi ana tatou ki te titiro — te taea whakamate tangata — he pono ehara ia i te tangata mate, engari he tino mohio ia mo te tupono ka puta he pakanga karihi.
He tūponotanga penei kua nui ake inaianei atu i era atu wa mai i te raru o te pere Cuban i Oketopa 1962, engari ko ana akoranga tino nui kua ngaro i runga i te Perehitini Biden me tana whakahaere. E waru marama i muri mai i taua pakanga tata ki te ono tekau tau ki muri i waenga i te United States me te Soviet Union, ko te Perehitini a John Kennedy. korero i te Whare Wananga o Amerika mo te raruraru. "I runga ake i nga mea katoa," ka kii ia, "i te wa e tiaki ana i o tatou ake hiahia nui, me karo nga mana karihi i nga tautohetohe e kawe mai ai te hoariri ki te whiriwhiri i te hokinga whakama, i te pakanga karihi ranei. Ko te tango i taua momo akoranga i roto i te ao karihi he tohu noa mo te kaihau o ta tatou kaupapa here, mo te hiahia mate mo te ao katoa.
Engari ko Joe Biden te ahua o te tino hiahia te akiaki i tona hoa riri i roto i te Kremlin, ko Vladimir Putin, ki roto noa i taua "whakarerenga whakama." Ko te whakamatautau ki te whakatangi tonu i te perehitini perehitini mo te wikitoria ki a Ruhia i te pakanga o Ukraine kua tino kaha ki te tu atu (ahakoa ko nga Republicans i roto i te Runanga kua riro mai i te he rereke rereke). I runga i te whakahawea ki te kaupapa here pono me te hiahia nui ki te ringihia te tini o nga patu ki roto i te mura ahi, kua whakapohehetia te whakaarokore o Washington ki te kaha me tana kore e aro ki nga kino o te pakanga karihi hei piripono ki te manapori. Ua riro te mau aroraa e te tahi atu mau puai atomi o te ao nei ei tamataraa i te maitai morare.
I tenei wa, i roto i nga korero a Amerika me nga mahi torangapu, he iti noa te korero mo enei kino. Ko te ahua o te kore korero mo nga tino tupono ka whakaiti i a raatau, ahakoa ko te whakaiti i enei raru ka kaha ake te kaha ake. Hei tauira, i tenei rautau, kua wehe te kawanatanga o Amerika i te Ko te Missile Anti-Ballistic, Papa Tuwhera, a Nga Ope Nuclear Range-Waenga nga tiriti whakahaere patu me Russia. Na to ratou ngaronga ka kaha ake te whawhai karihi. Mo te hunga pāpāho auraki me nga mema o te Runanga, heoi, he take kore noa, kaore e tika kia whakahuahia, kia iti ake te whakaaro.
Aita i maoro i muri a‘e i to ’na riroraa ei “taata no te tama‘i karihi,” ua ite o Dan Ellsberg e eaha te huru ati i te ao atoa nei. I a ia e mahi ana i te whakahaerenga a Kennedy, i maumahara ia,
"Ko te mea i kitea e au, ko taku tino whakamataku, me kii atu ahau, ko te whakaaro o nga Rangatira o nga Kaimahi Tuturu ki te patu i a tatou ake patu [karihi] tuatahi 600 miriona mate, tae atu ki te 100 miriona o o tatou hoa. Inaianei, he iti noa iho tera i tera wa, na te mea karekau ratou i uru ki te ahi i maharahia he kore e taea te tatau i ona paanga. A ko te tikanga, ko te ahi te huanga nui rawa atu o nga patu patu thermonuclear. No reira, ko te tino paanga kua neke atu i te piriona ehara i te 600 miriona, tata ki te hautoru o te taupori o te Ao i tera wa.
I nga tekau tau i muri mai, i te 2017, i whakaahua a Dan i nga kitenga rangahau mo te "hotoke karihi" ka taea e enei patu:
"Ko te mea i puta ko te keehi 20 tau i muri mai i te 1983, i whakapumautia i roto i nga tau 10 kua pahure ake nei e nga kaiputaiao o te rangi me nga kaiputaiao taiao, he he tera tuanui teitei o te piriona neke atu ranei. Ko te puhipuhi i nga patu ki runga i nga taone, ahakoa ka kiia e koe ko nga whainga hoia, ka puta he awha ahi i roto i aua taone, penei i tera i Tokyo i te Maehe o te tau 1945, ka eke ki roto i te stratosphere e hia miriona taranata o te pungarehu me te paowa mangu mai i nga taone ka wera. . E kore e ua i roto i te stratosphere, ka tere haere huri noa i te ao, ka heke te ra ki te 70 paihēneti, ka pa te pāmahana penei i te Tau Huo Iti, ka mate nga kotinga puta noa i te ao me te mate matekai tata ki te katoa. Papa whenua. E kore pea e ngaro. He tino ngawari taatau. Peneia‘e e 1 i nia i te hanere o to tatou huiraatira e 7.4 miria i teie nei o te nehenehe e ora mai, e 98 aore ra 99 i nia i te hanere o te ore e ora.”
E anga ana ki te Reinga o te Whakangaromanga Thermonuclear
I roto i tana pukapuka Ko te Miihini Ra Whakamana, I whakanuia ano e Dan te hiranga o te aro ki tetahi waahanga e kore e tino korerohia mo to tatou mate karihi: ko nga missiles ballistic intercontinental, ICBM ranei. Ko ratou nga patu tino kino i roto i te mau patu a te mau puai atomi ia tae mai te fifi o te faatupu i te hoê tama‘i atomi. E 400 o ratou a te US, i nga wa katoa kei runga i te matohi makawe i nga waahi o raro e marara ana puta noa i Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota, me Wyoming, i te wa e tukuna ana e Russia mo te 300 o ana ake (a ko Haina te e rere ana ki te hopu). Ko te Hekeretari o mua a William Perry i kii ko nga ICBM "etahi o nga patu tino kino o te ao," whakatūpato "Ka taea e ratou te whakaoho i tetahi pakanga karihi ohorere."
I korero a Perry, "Mena e tohu ana o maatau puoro kei te haere nga miihini a te hoariri ki te United States, me whakaaro te perehitini ki te whakarewa i nga ICBM i mua i te kaha o nga miihini a te hoariri ki te whakangaro. Ina whakarewahia, kaore e taea te maumahara. He iti ake i te 30 meneti te perehitini ki te whakatau i tera whakatau kino. Na, ko nga tohu teka mo te whakaeke a Ruhia ka arahi ki te kino o te ao. Ko Bruce Blair hei apiha whakarewa ICBM o mua me te tiamana tuarua o mua mo nga Tumuaki Kaimahi a Tianara James Cartwright. tuhituhi: "Ma te whakakore i te kaha whakaraerae i runga i te whenua, ka ngaro nga hiahia mo te whakarewatanga i runga i te whakatupato."
I te wa o te uiui ki ahau i te tau 2021, i hanga e Dan tetahi keehi mo te kati i nga ICBM. He wahanga o te huihuinga rekoata mo tetahi kaupapa i rurukuhia e Judith Ehrlich, te kaiwhakahaere takirua o te pakipūmeka kua tohua e Oscar "Ko te Tangata Tino Morearea i Amerika: Daniel Ellsberg me nga Pepa Pentagon." Ka haere tonu ia ki te hanga i tetahi waahanga e ono-waahanga "Defuse Nuclear War Podcast me Daniel Ellsberg.” I roto i tetahi o ratou, "ICBMs: Huruhuru-Trigger Annihilation,” ka timata ia: “I taku korero i reira is he mahi ka taea te whakaiti i te tupono o te pakanga karihi kaore ano kia tangohia engari ka ngawari te mahi, ko te whakakorenga o nga ICBM o Amerika, ko taku korero ko te mea kotahi anake te patu kei roto i a maatau taonga e pa ana. he perehitini me te whakatau tere mo te whakarewa i te pakanga karihi a koinei te whakatau ki te whakarewa i a tatou ICBM."
I kii tonu ia he tino kino nga ICBM na te mea he whakaraerae ki te whakangaro i tetahi whakaeke ("whakamahia, ngaro ranei"). Engari, ko nga patu karihi i runga i nga waka moana me nga rererangi kaore i te whakaraerae me te
“Ka taea te hoki mai — kare e tika kia hoki mai ano, ka taea… porowhita kia tae ra ano he ota pai ki te haere i mua… Ehara tena i te pono mo nga ICBM. He waahi tuturu ratou, e mohiotia ana e nga Ruhia… Me whakakore tahi tatou i nga ICBM? Ko te tikanga. Engari kaore e tika kia tatari a Ruhia kia oho ake ki tenei whakaaro… ki te mahi i nga mea ka taea e matou ki te whakaiti i te tupono o te pakanga karihi."
Na ka kii ia: "Ko te tango i a maatau ko te whakakore noa i te tupono ka whakamahia hetia e tatou a tatou ICBM, engari ka kore e mataku nga Ruhia kei te haere a tatou ICBM ki a raatau."
Ahakoa he tino morearea mo te oranga o te tangata, ko nga ICBM he kau moni nui mo te umanga patu karihi. Kua toa kē a Northrop Grumman a $13.3 piriona kirimana ki te timata ki te whakawhanake i tetahi putanga hou o nga ICBM hei whakakapi i nga miihini Minuteman III kua tukuna inaianei. Ko taua punaha, kua tapaina Sentinel, kua whakaritea hei waahanga nui o te US "mahere hou karihi” kua tohua inaianei ki te $1.5 trillion (i mua i te pikinga o te utu e kore e taea te karo) i roto i nga tau e toru e whai ake nei.
Heoi ano, i runga i te Capitol Hill, ko nga tono e kii ana i te whakakorenga "kotahi" kua mate i te taenga mai. Heoi ko nga ICBM he tauira whakamiharo o tetahi ahuatanga ko te whakakore i nga patu he mea tino pai rawa atu.
Me kii kei te tu koe i roto i te puna penehīni me to hoa riri, kei te whakataetae rama korua. Kati te whakamarama i aua tukinga, ka kiia koe he kaipatu i te taha taha, ahakoa he huarahi ki te maa.
I tana 1964 Nobel Peace Prize korero, i kii a Martin Luther King Jr., "Kare au e whakaae ki te whakaaro whakahihiri me huri nga iwi i ia iwi ki raro i te ara o te ope taua ki roto i te reinga o te whakangaromanga thermonuclear."
He ngawari noa ki te pehia me te kore kaha mo te kaupapa. Ko nga korero - me nga wahangu - e tukuna ana e nga apiha a te kawanatanga me te nuinga o nga kaipāho he powhiri mo nga ahuatanga penei. Heoi ano, ko nga whakarereketanga e tino hiahiatia ana ki te huri i nga riri karihi ka hiahia kia tiimata mai te tino pono me nga mahi whakahaere tikanga. Mai ta James Baldwin i papai: “Eita te mau mea atoa e faaruruhia ra e nehenehe e taui; engari kaore he mea e taea te whakarereke kia tae ra ano."
I waia a Daniel Ellsberg ki te korero a nga tangata ki a ia i te nui o tana whakahihiko i a ratou. Ua ite râ vau i roto i to’na mata e i roto i to’na aau te hoê uiraa tuutuu ore : Ua faauruhia ia rave i te aha ?
kotahi Urupare
He tuhinga whakamiharo, tena koe.