Nogadraina ny Mpikatroka Fandriampahalemana Amerikana tamin'ny Fanentanana Alemana Hanongana ny Baomba Nokleary Amerikana

Avy amin'ny Nukewatch, 11 martsa 2024

Susan Crane, avy ao amin'ny Redwood City, California Catholic Worker, dia voaheloka higadra 229 andro an-tranomaizina any Alemaina noho ny fahasahiany nitsabaka tamin'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana napetraka tao amin'ny tobin'ny Air Force Büchel any Alemaina, atsimoatsinanan'i Cologne.

Nandray anjara tamin'ny hetsika enina tsy misy herisetra ny Crane, nifanandrina tamin'ny rafitry ny tafika an'habakabaka eny amin'ny toby izay miofana tsy tapaka hanitsaka ny baomba H amerikana amin'ny lasibatra any Rosia, [1] indrindra amin'ny fihantsiana amin'ity ririnina ity amin'ny asa "Steadfast Defender 24" - izay natomboka. tao anatin'ny ady nataon'ny OTAN tany Okraina.[2]

Vokatry ny faharesen-dahatra tamin'ny fiampangana diso momba ny fandikan-dalàna sy ny fanimbana ny fefy rojo vy, dia voasazy handoa onitra dimy amby roapolo Euros i Crane. Ankehitriny, noho ny tsy nety niaiky ho meloka na nandoa vola, ny fitsarana ambaratonga faharoa tamin'ny 18 janoary 2024 dia nanome baiko an'i Crane hitatitra ny 4 jona 2024 any amin'ny fonja Rohrbach, fandriana 450, miaraka amin'ny faritra atsimoandrefan'i Alemaina. Ny sazy 7.6 volana an'i Crane no sazy an-tranomaizina lava indrindra nampiharina tamin'ireo andiana famoriam-bahoaka, hetsi-panoherana, diabe, toby fandriampahalemana, ary fanoherana sivily natao tao amin'ny toby fitaovam-piadiana nokleary NATO nandritra ny 25 taona. Crane ihany koa no vehivavy amerikanina voalohany nasaina ho any am-ponja Alemana nandritra ny ezaka naharitra am-polony taona.

Tamin'ny taona 2018 sy 2019, afaka niditra tao anaty toby i Crane sy ny hafa ary nihanika teny ambonin'ny bunkers tany nampiasaina nitehirizana ny fitaovam-piadiana niokleary sy ny fiaramanidina mpiady Tornado Alemanina. (Jereo ny sary.) Alemà am-polony, ary olom-pirenena amerikana roa hafa ary teratany holandey iray no nigadra tany Alemaina noho ny hetsika mifandraika amin'izany.

Teo anelanelan'ny 2017 sy 2021, Susan dia nanatevin-daharana delegasiona dimy an'ireo mpikatroka manohitra ny nokleary amerikana nanatrika toby fandriampahalemana isan-taona isan-taona ivelan'ny toby - nokarakarain'ny Nukewatch sy ny vondrona eo an-toerana Nonviolent Action mba hanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Hoy i Crane tao amin'ny fanambarana tamin'ny 6 martsa: "Rehefa nandeha teny amin'ny toby izahay dia nampahatsiahy ny miaramila fa tsy ara-dalàna sy maloto fitondran-tena ny fitaovam-piadiana nokleary. Nangataka azy ireo izahay hametra-pialana amin'ny vaomierany, na, raha baiko, handà ny hampiditra ny fitaovam-piadiana nokleary amin'ny fiaramanidina mpiady Tornado, na hametraka azy ireo na aiza na aiza."

“Nihevitra aho fa hihaino ny antony nandehananay tany amin'ny toby ny fitsarana alemà, ary takatro fa ny hetsika am-pilaminana nataonay dia nohamarinina ho toy ny fisorohana heloka bevava. Tsy voahaja anefa ny lalàna iraisam-pirenena”, hoy i Crane.

Araka ny voalazan'ireo manam-pahaizana momba ny lalàna, ny famindrana ny fitaovam-piadiana nokleary any Etazonia ho any Alemaina - amin'ny fomba ofisialy ny fanjakana tsy misy fitaovam-piadiana nokleary - dia voararan'ny Fifanarahana momba ny tsy fampitomboana. Ny Andininy I sy II ao amin'ny fifanarahana dia mandrara mazava tsara ny "famindrana amin'ny mpandray na fitaovam-piadiana nokleary". Ny baomba nokleary amerikana tao Büchel dia ny 170-kiloton "B61-3," ary ny 50-kiloton "B61-4." [3]

Crane, manan-janaka roa lehibe sy zafikely efatra, dia nanokana ny fiainany tany Kalifornia mba hanompoana ireo mahantra sy matetika tsy manan-kialofana ao Redwood City. Hoy izy tao amin'ny fanambarany: “Mahita olona mipetraka any amin'ny toby aho, mipetraka anaty fiara, ary mahita olona miasa tsy manana fidiram-bola ampy amin'ny filàna fototra toy ny hofan-trano, sakafo, na fitsaboana. Avy eo, mieritreritra ny vola lany amin'ny ady ataon'ny firenena amerikana sy ny OTAN aho; ary ny 3% amin'ny teti-bolan'ny miaramila amerikana irery no mety hampitsahatra ny hanoanana eran'izao tontolo izao."

Nandresy lahatra i Crane tamin'ny fitsarana fa ara-drariny izy amin'ny fiezahana hitsabaka amin'ny “fikomiana mpanao heloka bevava mitohy”, ny drafitra tsy ara-dalàna amin'ny ady amin'ny fandripahana faobe, ny ady amin'ny fanitsakitsahana ny Fifanarahana Genève sy ny Satan'ny Nuremberg ary ny Fitsarana. Nampakatra ny fanamelohana hatrany amin'ny fitsarana ambony indrindra any Alemaina i Crane. Na izany aza, nesorina tsy nisy fanehoan-kevitra toy ny tsy niraharaha ny raharaha fihetsiketsehana manohitra ny nokleary 19 mitovy aminy. Nampakatra fitsarana ambony tany amin’ny Fitsarana Eoropeanina Momba ny Zon’olombelona, ​​any Strasbourg, any Frantsa, i Susan avy eo, toy ny nataon’ny dimy hafa tamin’ilay fampielezan-kevitra. (Ny ECHR dia mihaino ny fiangavian'ireo voampanga avy amin'ny fanjakana 31 ao amin'ny Vondrona Eoropeana izay efa nandany ny fanitsiana ara-dalàna tany amin'ny fireneny avy.) Tamin'ny volana Desambra lasa teo, ny ECHR dia nampiasa teknika handà ny fiangavian'i Crane ary tsy niresaka ny fahamendrehany. Tsy mbola nanapa-kevitra ny ECHR raha handray ny fiangavian'ireo mpanohitra fitaovam-piadiana hafa.

“Tsy te hanome vola ny rafi-pitsarana izay heveriko ho fiarovana fitaovam-piadiana nokleary aho,” hoy i Crane tao amin'ny fanambarany. “Tsy mino aho fa diso ny fanoherana tsy misy herisetra amin'ny hadalana nokleary, ary tsy mila miala tsiny amin'izany aho. Ny fandoavana lamandy dia toy ny miaiky heloka, fa ny fandavana kosa dia fomba iray hanesorana ny fiaraha-miasako amin’ny fitsarana, sy amin’ireo mpitsara izay manorina manda mangina sy miafina ao ambadik’izany. Lavin'izy ireo fa manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena ny fandrahonana fandripahana faobe. Nihetsika aho mba hanohanana ity lalàna ity, saingy mody izy ireo fa tsy mihatra ao amin'ny efitrano fitsarana ny fifanarahana ”, hoy i Crane.