Ahoana no anajàn'ny Departemantan'ny Fitsarana amerikana ny famonoana olona, famonoana ny tsy manan-tsiny ary fampidirana am-ponja ireo mpiaro azy
Ny fiteny politika dia azo ampiasaina, hoy i George Orwell tamin'ny 1946, "mba hampandeha ny lainga ho marina sy hamonoana olona, ary hanomezana endrika henjana ho an'ny rivotra madio." Mba hanamarinana ny programa famonoana eran-tany dia tsy maintsy nanitatra ny teny mihoatra ny teboka voajanahariny ny fitondrana Obama. Ohatra, izay lehilahy 14 taona na mihoatra hita faty tao amin'ny faritra fitokonan'ny drôna dia "mpiady" raha tsy misy ny faharanitan-tsaina mazava manaporofo fa tsy manan-tsiny izy. Ampahafantarina antsika ihany koa fa ny antoka amin'ny lalàm-panorenana ny "fizotrany ara-potoana" dia tsy midika hoe tsy maintsy mialoha ny famonoana amin'ny fitsarana ny governemanta. Heveriko fa ny teny tokana nanambanimbany sy namboamboarina indrindra tato ho ato, amin'ny faran'ny goriest, dia ny teny hoe "akaiky".
Inona fotsiny no atao hoe fandrahonana "akaiky"? Ny governemanta dia efa nanararaotra tamim-pahasahiana ny finiavan'ny vahoaka amerikana hanohana ny fandaniam-bola be amin'ny fitaovam-piadiana ary hanaiky ireo maty sivily amin'ny adin'ny miaramila any ivelany sy ny famoahana ireo programa anatiny ao an-trano, rehefa nilazana ireo fa valiny ilaina mba hialana amin'ny fandrahonana toy izany. Nanitatra betsaka ny hevitry ny teny hoe “akaiky” ny governemanta. Ity famaritana vaovao ity dia zava-dehibe amin'ny programa drone amerikana, natao ho famoahana hery mahafaty manerana an'izao tontolo izao. Manome antony ara-dalàna sy ara-pitondran-tena amin'ny fandringanana olona lavitra izay tsy manohintohina antsika mihitsy.
Ny fampiasàna drôna mitam-piadiana lavitra ho fitaovam-piadiana ankafizin'i Etazonia amin'ny “ady amin'ny fampihorohoroana” dia nitombo tato anatin'ny taona vitsivitsy, niteraka fanontaniana maro manelingelina. Miaraka amin'ny baomba 500 pounds sy balafomanga Hellfire, ny Predator sy ny Reaper drôna dia tsy fitaovam-piadiana marim-pototra sy fandidiana ary noderain'ny filoha Obama fatratra noho ny "fikendrena tery ny hetsika ataontsika amin'ireo te hamono antsika fa tsy ny olona afenin'izy ireo." Eken'ny besinimaro fa ny ankamaroan'ireo novonoina tamin'ny fanafihana an-drôna dia olona iharan'ny tsy fiandaniana. Ny fahafatesan'ireo kendrena kendrena an'ny drôna sy ny fomba fisafidianana azy ireo dia tokony tsy ho sahiran-tsaina.
Ireo minia kendren'ny drôna matetika dia lavitra ny faritra misy ny fifanolanana, matetika izy ireo dia any amin'ny firenena izay tsy misy ady any Etazonia ary olom-pirenena amerikana indraindray. Matetika izy ireo dia "avoaka" amin'ny hafanan'ny ady na rehefa manao fihetsiketsehana feno fankahalana ary azo inoana fa hovonoina (na iza na iza amin'ny manodidina azy) amin'ny fampakaram-bady, amin'ny fandevenana, any am-piasana, mitsambikina any an-jaridaina, mitondra fiara ny làlambe na mankafy sakafo miaraka amin'ny ankohonanao sy ny namanao. Ireo fahafatesana ireo dia isaina ho zavatra hafa ankoatry ny famonoana olona fotsiny noho ny fanizingizinan'ny mpisolovava an'ny governemanta fa ny tsirairay amin'ireo niharam-boina ireo dia maneho fandrahonana “akaiky” amin'ny aintsika sy ny filaminana eto amintsika ao Etazonia.
Tamin'ny volana febroary 2013, departemantan'ny fitsarana amerikana White Paper, "Ny fanajana ny fiasa mahafaty natao ho fanoherana ny olom-pirenena amerikana izay mpitarika zokiolona ao amin'ny Al-Qa'ida na hery mpiara-miasa," navoakan'ny NBC News. Ity taratasy ity dia manome fanazavana ny amin'ny fanamarinana ara-dalàna ny famonoana drôna ary manazava ny famaritana vaovao sy mora azo kokoa momba ny teny hoe "efa akaiky." “Voalohany,” hoy izy nanambara, “ny fepetra izay hanehoan'ny mpitarika ny raharaham-pahefana fandrahonana 'antomotra' amin'ny fanafihana mahery setra an'i Etazonia dia tsy mila mitaky porofo mazava i Etazonia fa hisy fanafihana manokana ny olona amerikana sy ny tombontsoany. ny ho avy tsy ho ela. ”
Talohan'ny nahitan'ny mpisolovava ny Departemantan'ny Fitsarana azy dia mazava ny dikan'ilay teny hoe "efa akaiky". Ny diksionera isan-karazany amin'ny teny anglisy dia nifanaraka fa ilay teny hoe "tsy ho ela" dia milaza mazava ny zavatra voafaritra sy akaiky, "mety hitranga amin'ny fotoana rehetra," "efa antomotra," "vonona hitranga," "manakaiky," "miandry ", Mandrahona," "eo an-joron-trano." Tsy misy koa ny famaritana ara-dalàna ny teny hoe efitrano havia amin'ny resaka tsy mazava. Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, ny tribonaly Nuremberg dia nanamafy ny famolavolana lalàna iraisampirenena tamin'ny taonjato faha-19 nosoratan'i Daniel Webster, izay nilaza fa ny filàna amin'ny fampiasana hery mialoha mba hiarovan-tena dia tsy maintsy “avy hatrany, mavesatra ary tsy mamela safidy hafa. , ary tsy misy fotoana hanaovana adihevitra. ” Taloha izany. Ankehitriny, ny loza mety hitranga amin'ny ho avy - ary ny olona rehetra eto ambonin'ny tany dia mety hiteraka loza iray - na dia lavitra aza, dia afaka manome fahafaham-po ilay famaritana vaovao. Raha ny momba ny Departemantan'ny fitsarana dia misy ny fandrahonana "efa antomotra" ankehitriny ho an'izay olona "manam-pahefana amerikana avo lenta" no manapa-kevitra ny ho toy izany, mifototra amin'ny porofo fantatry ny tompon'andraikitra irery ihany, fa tsy tokony hatao ampahibemaso na hodinihin'olona. fitsarana.
Ny sakan'ny famaritan'ny governemanta ny “atsy ho atsy” dia mamono olona noho ny habeny. Mampihomehy hatrany fa ny Departemantan'ny Fitsarana ihany dia hamaritra matetika ny teny amin'ny fomba tery ihany mba hanamelohana sy hanagadrana ireo olom-pirenena manara-dalàna sy tompon'andraikitra izay miaro ny tsy manan-tsiny amin'ny fahavoazana mety ho avy ataon'ny governemanta amerikana. Ohatra iray izay mifandraika indrindra amin'ny olan'ny famonoana an'i drone ny raharaha "Creech 14."
Mpikatroka 14 no niditra tao amin'ny Creech Air Force Base, aprily 2009
Taorian'ny hetsika voalohany fanoherana tsy misy herisetra tamin'ny fampiasana mahafaty ny drôna tsy voafehy sy voafehy lavitra tany Etazonia dia nitranga tao amin'ny Creech Air Force Base any Nevada tamin'ny volana aprily 2009, naharitra herintaona mahery talohan'ny 14 izahay voapanga ho mpanao heloka bevava. ny fanitsakitsahana ny adiny dia tany amin'ny fitsarana. Satria io no fotoana voalohany nalain'ny mpikatroka mafàna fo mba "hametrahana drôna amin'ny fitsarana" tamin'ny fotoana nahalalan'ny Amerikanina vitsivitsy fa nisy aza izy ireo, dia mazoto indrindra izahay amin'ny fanomanana ny raharahanay, hiady hevitra amin'ny fomba mazava sy mazava, fa tsy hialana amin'ny fonja fa noho ny maty sy ireo izay miaina ao anaty tahotra ny drôna. Miaraka amin'ny fampiofanana ataon'ireo mpahay lalàm-pitsarana sasany, ny tanjonay dia ny hisolo tena ny tenanay ary hanaraka ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona, hanome fiarovana mafy ny filàna, na dia fantatray aza fa kely ny vintana handrenesan'ny fitsarana ny adihevitra ataonay.
Ny fiarovana ny filàna, io olona io dia tsy nahavita heloka raha toa ka nisy fihetsika tsy ara-dalàna natao mba hisorohana ny fahavoazana na heloka lehibe hatao, dia eken'ny Fitsarana Tampony ho anisan'ny lalàna iraisana. Tsy fiarovana hafahafa na koa fiarovana tsy mahazatra. "Ny antony ao ambadiky ny fiarovana ny filàna dia indraindray, amin'ny toe-javatra manokana, ny fanitsakitsahana ara-teknika ny lalàna dia manasoa kokoa ny fiarahamonina noho ny vokatry ny fanarahana ny lalàna." amin'ny tranga mahatafiditra Trespass amin'ny fananana hamonjy ain'olona na fananany. " Mety hiseho, araka izany, fa io fiarovana io dia voajanahary amin'ny fandikan-dalàna madinidinika toa ny fanitsakitsahana antsika, natao hampitsaharana ny fampiasana drôna amin'ny ady herisetra, ny heloka bevava amin'ny fandriam-pahalemana izay nantsoin'ny Tribonaly Nuremburg hoe "heloka bevava iraisampirenena. ”
Raha ny tena izy anefa, ny fitsarana any Etazonia dia saika tsy namela velively ny fiarovana ny filàna ilaina amin'ny tranga toa antsika. Ny ankamaroantsika dia nanana traikefa ampy tsy tokony hahagaga raha tonga tany amin'ny Fitsarana fitsarana tany Las Vegas ihany izahay tamin'ny volana septambra 2010, ary ny mpitsara Jensen dia niara-niasa tao amin'ny vavahady mihidy miaraka amin'ireo mpiara-miasa aminy amin'ny fitsarana. Nanantitrantitra izy teo am-piandohan'ny raharaha fa tsy manana an'izany izy. "Mandrosoa," hoy izy, ahafahantsika miantso ireo vavolonay manam-pahaizana fa kosa nandrara mafy tsy hametraka amin'izy ireo izay fanontaniana maninona. “Fantaro fa hoferana amin'ny fandikan-dalàna fotsiny izany, inona no fahalalana azony, raha misy, na teo an-toerana ianao na tsy teo am-pototra. Tsy miditra amin'ny lalàna iraisam-pirenena isika; tsy izany ny olana. Tsy izany ny olana. Ny tsy mety ataon'ny governemanta, tsy izany no olana. Fanitsakitsahana no olana. ”
Ny mpisolovava antsika Steve Kelly dia nanaraka ny torolalan'ny mpitsara ary nanontany ny vavolombeloantsika voalohany, mpisolovava amerikana teo aloha, Ramsey Clark, momba ny fahalalany manokana ny lalàna momba ny fandikan-dalàna noho ny fiasana tao amin'ny Departemantan'ny Fitsarana nandritra ny fitondran'i Kennedy sy Johnson. Notarihin'i Steve manokana ny vavolombelona mba hiresaka momba ny “raharaha fanitsakitsahana… ny hetsika fanoherana ny sakafo atoandro izay nilazan'ny lalàna fa tsy tokony hipetraka eo amin'ny kaontera sasany ianao” amin'ny tolona ho an'ny zon'olom-pirenena. Niaiky i Ramsey Clark fa ireo izay voasambotra noho ny fanitsakitsahana ireo lalàna ireo dia tsy nanao heloka bevava. Nanosika ny vintan'i Steve tamin'ny mpitsara izy ary nanolotra ny fanoharana mahazatra momba ny fiarovana ny filàna: “Toe-javatra izay misy famantarana 'tsy fanitsakitsahana' ary misy setroka mivoaka amin'ny varavarana na varavarankely ary misy olona miakatra amin'ny rihana ambony mila fanampiana. Ny fidirana ao amin'io trano io, amin'ny lafiny teknika tery, dia fanitsakitsahana. Mety hisy ve, amin'ny farany, tsy fanitsakitsahana ny fanampiana ilay olona any ambony rihana? ” Namaly i Ramsey hoe: “Manantena an'izany izahay, sa tsy izany? Ny fananana may dorana ho faty na zavatra hafa, noho ny famantarana 'tsy misy fandikan-dalàna' dia mety ho tsy dia tsara loatra raha manao politika amin'ny fomba malefaka. Jiolahy. ”
Mpitsara Jensen tamin'io fotoana io dia mazava ho azy fa liana. Ny fanapaha-keviny hametra ny fijoroana ho vavolombelona ho an'ny fanitsakitsahana nohajaina, saingy rehefa nitombo ny fahalianany dia nitombo koa ny fandikany ny fandaminany manokana. Noho ny fanoherana miverimberina nataon'ny ekipan'ny fampanoavana, ny mpitsara dia namela fijoroana ho vavolombelona voafetra nefa mahery avy tamin'i Ramsey sy ireo vavolonay hafa, ny kolonely amerikana efa misotro ronono ary ny diplaomaty teo aloha Ann Wright ary ny profesora Bill Quigley, Sekolin'ny lalàna Loyola izay nametraka ny heloka bevava nataontsika ho toy ny asa. hampitsahatra ny asa ratsy.
Nahazo voninahitra aho nanao ny fanambarana famaranana ho an'ireo voampanga, izay nofaranako tamin'ny hoe, "Izahay 14 dia ireo mahita ny setroka avy ao amin'ilay trano nirehitra ary tsy hosakanan'ny famantarana 'tsy misy fandikan-dalàna' izahay raha handeha ho an'ny ankizy may. ”
Ny fankasitrahanay ny fandinihan'ny mpitsara manokana ny zava-misy momba ny raharaha, mbola tsy nanantena afa-tsy ny fanamelohana sy ny fanamelohana avy hatrany izahay. Nanaitra anay ny mpitsara Jensen: “Heveriko fa tsy fitsarana fitsarana tsotra fotsiny izany. Olana marobe no resahina eto. Ka ho raisiko amin'ny torohevitra io ary handray fanapahan-kevitra an-tsoratra aho. Ary mety maharitra roa na telo volana aho vao afaka manao izany, satria tiako ho azo antoka fa marina amin'ny fitsipika apetrako. ”
Rehefa niverina tany Las Vegas izahay tamin'ny Janoary 2011, dia novakian'ny mpitsara Jensen ny fanapaha-keviny fa fitsarana tsotra fotsiny izany, ary meloka izahay. Tao anatin'ny fanamarinana marobe momba ny fanamelohana antsika, nolavin'ny mpitsara ilay nantsoiny hoe “filazan'ny voampanga ho ilaina” satria “voalohany, ireo voampanga dia tsy nahavita naneho fa ny fihetsiketsehana nataon'izy ireo dia natao hisorohana ny fahavoazana tsy ho ela.” Nomelohiny ny raharaham-pitsarantsika noho ny tsy nanolorany ny fitsarana tamin'ny “porofo fa misy hetsika miaramila izay misy drôna natao na tamin'ny andro nisamborana ireo voampanga,” toa hadinony fa nandidy anay tsy hamoaka porofo toy izany izy. , na dia nanana an'io aza isika.
Ny didim-pitsarana navoakan'ny mpitsara Jensen dia notohanan'ireo teo alohany, anisan'izany ny didim-pitsarana navoakan'ny US v Schoon, 1991, mikasika ny fihetsiketsehana iray natao “hitazomana ny dolara amerikana hivoaka an'i El Salvador” ao amin'ny biraon'ny IRS ao Tucson. Amin'ity fihetsiketsehana ity, nanapaka ny Boriboritany fahasivy fa "tsy ampy ny fepetra takiana." Raha lazaina amin'ny teny hafa, satria tany El Salvador no nitrangan'ilay loza, dia tsy azo hamarinina ny fandikan-dalàna any Tucson. Ka noho izany, hoy ny mpitsara Jensen, ny fandorana ankizy ao amin'ny trano iray any Afghanistan dia tsy afaka miala tsiny amin'ny fandikan-dalàna any Nevada.
Ny fivoahan'ny NBC an'ny departemantan'ny fitsarana White Paper dia tsy hitranga mandritra ny roa taona (antsoiny hoe fanakanana porofo izany?) Ary raha ny fantatry ny mpitsara Jensen, dia mbola niasa ny famaritana rakibolana ny hoe "efa akaiky". Na izany aza, raha navela hijoro ho vavolombelona mihoatra ny fetra tery napetraka tamin'ny fotoam-pitsarana isika, dia ho nampiseho fa miaraka amin'ny teknolojia zanabolana vaovao, ny fandrahonana mahafaty atrehinay any dia eo foana noho ny famaritana mazava ny teny. Na dia lavitra lavitra any Afghanistan sy Irak aza ireo niharan'ny herisetra an-drone tamin'ny andro nisamborana anay, ireo mpanao heloka bevava no nanao izany heloka bevava izany, niditra an-tsehatra tamin'ny fifandonana teny amin'ny tranofiara teo am-pototra, tsy lavitra teo avy any amin'ny toerana nahatraran'ny polisy Air Force anay.
Tsy mino ny governemanta fa mila manana "porofo mazava fa hisy fanafihana manokana ny olona amerikanina sy ny tombontsoany atsy ho atsy" hametrahana fandrahonana atsy ho atsy ary hanatanterahana famonoana olona ivelan'ny fitsarana na aiza na aiza eto ambonin'ny planeta. Ny olom-pirenena izay mihetsika mba hampitsahatra ny famonoana amin'ny drôna, kosa, dia takiana amin'ny "porofo mivaingana fa misy hetsika miaramila izay misy drôna na hatao," mba hanamarinana ny fidirana an-kerisetra amin'ny fananan'ny governemanta. Ny toerana misy ny governemanta manoloana izany dia tsy manana firaisan-kina, raha ny tokony ho izy. Na dia taorian'ny famoahana ny White Paper aza, ny departemantan'ny fitsarana dia manohy manakana ireo voampanga voampanga ho nanao heloka bevava na dia tsy nilaza akory aza ny fisamborana azy ireo rehefa namaly ny fandrahonana ho amin'ny fiainana tsy manan-tsiny, ary neken'ny fitsarana an-tsakany sy an-davany izany fifanoherana izany.
Ny fiarovana ny filàna dia tsy fanamarinana tsotra izao ireo fihetsika izay manitsakitsaka ny lalàna. “Ny filàna ilaina”, hoy ny The Encyclopedia of American Law (West American), dia “fiarovana iray nambaran'ny mpampanoa lalàna na voampanga sivily fa tsy nanan-tsafidy afa-tsy ny mandika lalàna izy.” Araka ny fijoroana ho vavolombelona nataon'i Ramsey Clark tao amin'ny efitrano fitsarana Las Vegas, dimy taona lasa izay, "ny fananana dorana mandritra ny fotoana tsy voafetra noho ny 'tsy fanitsakitsahana marika' dia mety ho tsy fanajana ny politika ataon'ny besinimaro.” Amin'ny fotoanan'ny fandoroana ankizy, ireo famantarana "tsy misy fanitsakitsahana" miraikitra amin'ireo fefy miaro ireo heloka bevava natao tamina drôna sy fitaovana fampitahorana hafa dia tsy mitana hery ary tsy mitaky ny fankatoavantsika azy ireo izany. Ny fitsarana izay tsy manaiky an'io zava-misy io dia mamela ny tenany hampiasaina ho fitaovan'ny tsy fahombiazan'ny governemanta.
Kathy Kelly sy Georgia Walker ao amin'ny tobin'ny Air Force Whiteman Betsaka ny fitsapana hafa hatramin'ny Creech 14 ary mandritra izany fotoana izany dia maro ny ankizy no nodoran'ny balafomanga noroahina avy any amin'ny drôna. Ny 10 desambra, Andro iraisam-pirenena ho an'ny zon'olombelona, Georgia Walker ary Kathy Kelly dia hiakatra fitsarana amin'ny Fitsarana Distrikan'i Etazonia ao Jefferson City, Missouri, rehefa avy nitondrany am-pilaminana ny fitarainany sy ny mofo iray tany amin'ny Toeram-piaramanidina Whiteman Air Force Base, iray hafa amin'ny isan'ny fitomboany ny afovoan-tany drone mpamono olona lavitra.
Roa taona lasa izay tao amin'io fitsarana io ihany amin'ny tranga mitovy amin'izany, nolavin'ny mpitsara Whitworth ny fiarovana ilaina izay natolotray ahy sy Ron Faust, avy eo dia nomelohina higadra dimy taona i Ron ary halefa enim-bolana aho. Antenaina fa hanararaotra an'io fotoana faharoa io ny mpitsara Whitworth izay natolotr'i Kathy sy i Georgia an-kerimpo ny tenany sy ny asany.
