Nataon'i Pat Elder, Martsa 7, 2019
Nandeha fiara nanerana ny firenena niaraka tamin'i Holly zanako vavy aho tamin'ny herinandro lasa mba hisarihana ny saina amin'ny fitondran-tena tsy miraharaha ataon'ny miaramila satria mbola manapoizina ny rano any amin'ireo vondrom-piarahamonina manerana ny firenena.
Nandoa vola ny dianay izahay, "Ny Million Parts per Trillion Tour” satria nijanona tany amin'ny toby valo tena voapoizina izahay, izay misy ampahany maherin'ny iray tapitrisa isaky ny trillion (ppt) amin'ny Per sy Poly Fluoroalkyl Substances (PFAS) mahafaty ao anaty rano.
Niara-niasa tamin'ny The Women's International League for Peace and Freedom-US sy Civilian Exposure avy ao amin'ny Camp Lejeune, NC izahay.
Ny PFAS dia hita ao amin'ny foam-foring film (AFFF) izay ampiasain'ny miaramila hamono afo be mandritra ny fanazaran-tena mahazatra. Ny carcinogens dia avela hiditra ao anaty rano ambanin'ny tany sy rano maloto. PFAS koa dia hita ao Teflon vokatra sy kojakoja hafa. Antsoina hoe "chimique mandrakizay" izy io satria tsy manimba ny tontolo iainana. Ny poizina izay manapoizina mandrakizay.
Ny tobin'ny Air Force anglisy taloha tany Alexandria, Louisiana no toerana voaloto indrindra notsidihinay, miaraka amin'ny ampahany 10,970,000 isaky ny trillion PFAS ao anaty rano. Hitanay ireo vondrom-piarahamonina mahantra karakarain'ny rano fantsakana teo akaikin'io toby io. Manginy fotsiny ny gazety, ary tsy fantatry ny olona fa voapoizina izy ireo. Tsy nisy na dia fanahy iray niresaka taminay nandritra ny fitsidihanay aza nahafantatra ilay olana. Ny masoivohom-baovao 2 amin'ny 200 (mainstream, hahazoana tombony) nifandraisanay ihany no nanatona anay, na dia tsy namoaka tantara mihitsy aza izy ireo.
Ny dian'ny PFAS indrindra indrindra dia misy fiantraikany ratsy fahasalamana ara-pananahana ny vehivavy ary miteraka kansera isan-karazany. Ampahatelony mahery amin'ny Amerikanina rehetra dia mety manana rano fisotro voaloto PFAS. Nilaza ny mpahay siansa momba ny fahasalamam-bahoaka Harvard fa manimba ny fahasalaman'ny olombelona ny fiparitahan'ny 1 ppt an'ny PFAS.
Manerana ny firenena, ny miaramila dia milaza fa malalaka ny manohy mampiasa ny foam sy manapoizina ny vondrom-piarahamonina amerikana. Milaza izy ireo fa tsy voafehin’ny EPA na ny Departemantan’ny Fambolena ireo akora simika ireo ka tsy maninona ny mampiasa azy. Amin'ny ankapobeny, ny DOD dia mandà tsy handoa vola amin'ny fanadiovana ny fandotoana na ny fanomezana rafitra fisotroana hafa, ankoatra ny fotoana vitsivitsy izay nanomezan'izy ireo rano tavoahangy ho an'ny fanahy mampalahelo.
Manerana ny firenena dia milaza ny miaramila fa ny fanjakana tsirairay dia tsy manana "fahefana ara-pitsarana" hanery ny fanarahan-dalàna amin'ny lalàna momba ny tontolo iainana. Ny filazan'ny DOD “Immunité sovereignant” avy amin’ny lalàna mifehy ny tontolo iainana.
Ny andraikitra ara-bola mety ho an'ny miaramila dia astronomika, ary izany dia manazava amin'ny ampahany ny fandavan'ny EPA ny fametrahana ny ambaratonga ambany indrindra (MCL) ho an'ny akora. Ny fanaovana izany dia hiteraka tondra-drano amin'ny raharaha miaramila eto sy manerana izao tontolo izao, indrindra indrindra any Alemaina izay mahazo vahana ny olana.
Mahagaga fa nitarika anay hifantoka amin'izay ataonay ny dianay tsy mahalala.
The DOD dia nanandrana lavadrano an'arivony, fa any amin'ny vondrom-piarahamonina maro dia tsy mamoaka ny valiny izy ireo. Tsy fantatray hoe hatraiza no nisy ny fantsakana notsapain'izy ireo tamin'ny fivoahana mahazatra ny PFAS tany am-boalohany. Tsy fantatray hoe hatraiza no nandehanan'ireo volo mahafaty avy any amin'ny toby. Tsy fantatray hoe hatraiza ny halalin’ireo fantsakana manokana ireo. Tsy fantatray hoe hatraiza ny halalin'ny fantsakana miaramila. Tsy fantatray hoe ahoana marina ny refiny. Milaza amintsika ny manam-pahaizana ny miaramila dia manao andrana izay natao mba tsy hisian'ny fandotoana kely, nefa mety hanimba.
Manatri-maso tranganà nofy ratsy iray izay miato ny masoivohom-panjakana sy federaly raha ny miaramila, izay manohy mampiasa ny poizina, no masoivoho voalohany amin'ny fijerena ny halehiben'ny fandotoana sy ny fiarovana ny fahasalaman'ny olombelona.
Tapitra ny taona niheverana ny rano ho azo sotroina any Amerika. Aza misotro rano ambanin'ny tany ary aza misotro rano monisipaly raha tsy efa afa-po fa tsy voaloton'ny PFAS.
Andro iraisam-pirenena ho an'ny rano ny 22 martsa!
Azafady, jereo ity famintinana manaraka ity momba ny toby notsidihinay, anisan'izany ny rohy mankany amin'ny horonan-tsary fohy amin'ny tranokala tsirairay.
Fijanonana # 1 China Lake Naval Air Weapons Station
8,000,000 ampahany isaky ny trillion (ppt.) an'ny PFAS hita ao anaty rano ambanin'ny tany.
Ny loto PFAS dia hita tao anaty rano ambanin'ny tany ao amin'ny tranokalan'ny Farihin'i China Navy amin'ny ambaratonga 727,273 fotoana izay heverina ho ambaratonga azo antoka.
Manampahefana ao amin'ny Farihy China mampihena ny hamafin'ny olana. Hoy izy ireo: "Ny teknolojia fanarenana ny tany ao anatin'izany ny fitokana-monina, ny fametahana na ny fitrandrahana naseho fa mandaitra.” Raha tena tsotra tokoa izany. Jereo ny fehin-kevitra avy amin'ny tatitra avy amin'ny fanjakana Michigan PFAS Science Advisory Panel. Nanana traikefa be dia be tamin'ny PFAS tany Michigan izy ireo.
Manamafy ihany koa ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Farihin'i China fa nanaisotra ny PFOS sy ny PFOA ny Navy ary mampiasa “compoda mitovitovy nefa mora kokoa, satria tsy feno fluorinated izy ireo.” Aza voafitaka! Carcinogenic ihany koa ny foam vaovao. Ny PFAS rehetra izay nodinihina dia miteraka olana. Be dia be ny santionany PFAS hita ao amin'ny Site 43, izay faritra fanofanana famonoana afo teo aloha.
Fijanonana #2 – Cannon AFB, New Mexico 2,600,000 ppt.
Hoy ny Departemantan'ny Tontolo Iainana New Mexico Cannon Ny Air Force Base dia manitsakitsaka ny Lalàna momba ny kalitaon'ny rano an'ny fanjakana. Namoaka fampandrenesana momba ny fanitsakitsahana ny sampan-draharaham-panjakana, izay mitaky ny Air Force hamorona drafitra hiarovana ny orinasa mpamokatra ronono eo an-toerana amin'ny fandotoana ary koa manombana ny mety hisian'ny fametrahana rafitra hitsaboana ny famatsian-drano maloto.
Nanaiky mialoha ny hanadio ny fandotoana ny PFAS tao Cannon ny Air Force ary nifampidinika tamin'ny fanjakana momba ny fanafody manokana, saingy niova tampoka tamin'ny Janoary 2019, nitory an'i New Mexico ao amin’ny fitsarana federaly.
Ny didim-pitsarana manohitra an'i New Mexico dia hanaisotra ny fahefan'ny fanjakana hanery ny Air Force hanadio ny PFAS eo ambanin'ny fahazoan-dàlana avy amin'ny fanjakana. Nanaitra ny manampahefana ao New Mexico ny fitsarana. Manahy ny amin’ny fahasalaman’ny ombiny sy ny fanapoizinan’ny ronono eo akaikin’i Cannon ireo mpiompy ronono. Ny Amerika rehetra dia tokony handinika izany.
Tany am-piandohan'ny Febroary ny New Mexico Political Report dia namaky ny tantara fa ny santionany tao amin'ny Holloman AFB dia nahatratra 1,294,000 ppt. Tahaka ny toby hafa, i Holloman dia navela tao amin'ny toby DOD March, 2018 tatitra momba ny PFAS
Ny fandotoana ao Cannon sy Holloman dia hita any amin'ny lavaka izay nanofanana ny mpamono afo amin'ny Air Force hamono ny afo fiaramanidina.
Fijanonana #3 - Tobim-piaramanidina Naval an'i Dallas taloha, Texas 1,247,000 ppt.
Rehefa nakaton'ny Navy ny toby tamin'ny 1998 dia nanandrana niala tsy nandoa vola an-jatony tapitrisa izy mba hanadiovana ny tany sy ny rano ambanin'ny tany izay voaloto be amin'ny PFAS karsinogenika sy ny poizina hafa. Nitory ny tanànan'i Dallas ary nanaiky ny handoa 18.55 tapitrisa dolara ho an'ny tanàna noho ny tsy firaharahana ny lalàna momba ny tontolo iainana ny Navy. Fa tamin'izay.
Tamin'ny taona 2002, nanaiky ny hanadio ny loto amin'ny taona 2017 ny Navy, saingy tsy nahavita izany. Araka ny taratasy eo anelanelan'ny Navy sy ny tanàna tamin'ny taona 2017, nilaza ny Navy fa mety haharitra 15 izany Bebe kokoa taona mba hamitana ny asa. Nanazava ny Navy fa efa nandany 105 tapitrisa dolara tamin'ny fandaniana fanadiovana izy ireo, ary nanome tsiny ny fandavan'izy ireo ny hanatanteraka ny fifanarahana momba ny “tanjona fatra-paniry laza” nekeny tamin'ny 2002.
Nilaza ny tanàna fa tsy namolavola drafitra hamitana ny fanadiovana ny Navy. Eo amoron'ny Farihin'i Mountain Creek no misy ilay toby taloha, rano maloto be. Amin'izao fotoana izao, ny Texas Parks and Wildlife Department dia mampitandrina ny vahoaka mba tsy hihinana ireo trondro misy poizina azo ao amin'ny farihy na dia milaza aza ny mponina any an-toerana fa manao izany.
Fijanonana #4 - Tobin'ny Air Force anglisy taloha, Louisiana 10,970,000 ppt.
Tobin'ny Air Force anglisy taloha akaikin'i Alexandria, Louisiana no toerana voapoizina indrindra amin'ny diantsika manerana ny firenena ary angamba, na aiza na aiza eto an-tany, misy PFAS mahafaty hita ao anaty rano amin'ny 10,970,000 ppt. Nakatona ho tobin'ny Air Force ilay trano tamin'ny Desambra 1992, saingy mbola misy ny poizina. Tsy simba mihitsy izy ireo eo amin'ny natiora.
Philippe Grandjean ao amin'ny Harvard TH Chan School of Public Health, ary Richard Clapp ao amin'ny Oniversiten'i Massachusetts ao Lowell, dia nanao kajy fa ny dosie azo antoka azo antoka eo ho eo. PFOS sy PFOA amin'ny rano fisotro dia 1 ppt. Ireo loto ireo dia miaraka amintsika mandrakizay ary ny ankamaroantsika dia efa manana fifantohana amin'ireo akora simika ireo ao amin'ny rantsika.
Ny masoivoho momba ny zava-mahadomelina sy ny aretina (ATSDR) dia nametraka torolàlana momba ny rano fisotro 7 ppt ary 11 ppt ho an'ny PFOS sy PFOA. Mandritra izany fotoana izany, ny EPA Manoro hevitra fa ny rano fisotro dia tsy mihoatra ny 70 ppt. Ny EPA dia nandà ny hametraka ny haavon'ny fandotoana ambony indrindra (MCL).
Tsy nisy na inona na inona tao amin'ny gazety momba ny AFB anglisy momba ny Tatitra DOD tamin'ny volana martsa 2018 amin'ny antsipiriany ny haavon'ny loto mihoa-pampana eo amin'ny fotony.
Fijanonana # 5 - Tobin'ny Air Force Patrick, Florida 4,300,000 ppt
Tsy hitanao izany ary tsy afaka manimbolo azy ianao, fa ny lagoons sy ny rano ambanin'ny tany dia voaloto ao amin'ny Cocoa Beach, Florida, akaikin'ny tobin'ny Air Force Patrick.
Ireo akora simika miteraka homamiadana mifandray amin'ny foam mpamono afo ampiasaina ao amin'ny Tobin'ny Air Force Patrick dia miparitaka any amin'ny rafitry ny rano ambanin'ny tany sy ny fako ao Cocoa Beach. Voaloto be ny rano ao amin'ny nosy sakana. Ny lavadrano manara-maso ny rano ambanin'ny tany akaikin'ny toeram-pamokarana rano maloto sy ny kianja golf dia voaloto.
Maherin'ny 400 ny tranga homamiadana hatramin'ny taloha sy ankehitriny dia notaterina avy amin'ny olona mipetraka any amin'ny faritry ny Satellite Beach, Cocoa Beach, ary South Patrick Shores, araka ny Florida Today. Ny sasany amin'ireo tranga voalaza dia tsy fahita firy ary misy diagnosy marobe amin'ireo faritra manokana.
Miparitaka manerana ny County Brevard ny fandotoana PFAS, hoy ny fitsapana. Miparitaka any amin'ny Reniranon'i Indianina ihany koa ireo akora simika mahafaty. Hitan'ny mpahay siansa tao amin'ny Kennedy Space Center ny fitambaran'ny alligators.
Ny Air Force tsy manaiky haneho hevitra amin'ny loto. Tsy azo inoana fa handoa ny fanadiovana misy poizina ny DOD na hikarakara ireo marary, raha jerena ny fandavany ny hanao izany any amin'ireo vondrom-piarahamonina hafa manerana ny firenena.
Fijanonana # 6 - Tobin'ny Air Station Jacksonville, Florida 1,397,000 ppt.
Araka ny filazan'ny First Coast ABC News tamin'ny 17 aogositra 2018, niomana ny hizaha toetra ireo fantsakana tsy miankina 24 ny Navy. Adrienne Wilson avy ao amin'ny Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) dia nilaza tamin'ny ABC News fa mbola ao anatin'ny dingana fikarohana ny masoivoho. “Tsy hiteny aho hoe 'manahy.' Tsy fantatray. Noho izany, mandra-pahitantsika santionany ireo lava-drano ireo sy hahitana fampahalalana sasantsasany, dia ho hitantsika avy eo. Tsy nisy resaka momba ny PFAS tamin'ny gazety teo an-toerana hatramin'izay. Fantatry ny Navy ny fiantraikan'ny PFAS amin'ny olona sy ny tontolo iainana nanomboka tamin'ny 1974.
Nilaza ny Navy fa tsy miahiahy izany, ary tsy misy antony tokony hanahiana azy ireo. Tsy manana andraikitra izy ireo. Afaka manapoizina antsika izy ireo.
Tamin'ny volana aogositra 2018, ny tobin'ny Air Naval Jacksonville dia nivezivezy a Taratasy fanadihadiana momba ny rano fisotro izay nampahafantatra ny besinimaro hoe: “Ny Navy dia mangataka fahazoan-dàlana haka rano fisotro azo avy amin'ny fantsakana manokana ao amin'ny faritra voatondro akaikin'ny tobin'ny fiaramanidina Naval an'i Jacksonville." Ny Navy ihany no nanandrana ny faritra atsimon'i Longbow Rd. ary Pirate's Cove Rd. miala amin'ny Rt 17 avaratry ny base.
Ny fandotoana ny rano ambanin'ny tany PFAS dia fantatra fa mandeha lavitra kokoa.
Tsy fantatray ny valin'ny fitsapana nataon'ny Navy tao Jacksonville. Amin'ny ankapobeny dia tsy fantatsika ny valin'ny fitsapana miaramila manerana ny firenena. Matetika ny olana dia manjavona tsy hitan'ny besinimaro taorian'ny tatitry ny gazety voalohany momba ny loto.
Fijanonana #7 - Myrtle Beach taloha AFB 2,640,000 ppt.
Tamin'ny taona 2010 no nahavitan'ny Air Force ny famindrana ny tobin'ny Air Force Myrtle Beach ho any amin'ny Manam-pahefana Fanavaozana ny Tobin'ny Air Force Myrtle Beach. Nakatona ny fotony tamin'ny 1993 raha voapoizina mafy tamin'ny PFAS izy io vokatry ny fampiasana tsy tapaka ny sarimihetsika misy ranon-tsavony (AFFF) izay navela hiditra tao amin'ny rano ambanin'ny tany ary mbola manjaka ankehitriny. Ny toby taloha dia toerana misy seranan-tsambo vaovao ara-barotra vaovao, trano maherin'ny 1,200, ary toerana ara-barotra maherin'ny 300,000 metatra toradroa.
Tamin'ny fotoanan'ny famindrana tany farany tamin'ny taona 2010, nandany 60.1 tapitrisa dolara ny Air Force mba hanadiovana ireo toerana voaloto 192, miaraka amin'ny 16 toerana mampidi-doza mbola misokatra.
Araka ny Fandaharana Famerenana amin'ny laoniny ny tontolo iainana Andrasana amin'ny volana septambra 2021 ny fanadiovana farany ny faritry ny fanofanana afo, na dia mety mitaky taranaka maro hamerenana indray aza ny fifantohana amin'ny astronomia amin'ireo loto ireo izay tsy rava mihitsy eny amin'ny natiora, raha azo atao izany.
Faritra fanofanana afo #4, izay eo amin'ny antsasaky ny kilaometatra ao ambadiky ny Midway Park miala ny S. Kings Highway, dia nampiasaina tamin'ny fiofanana momba ny afo mahazatra. avy amin'ny 1970-1981.Ny fomba fanao amin'ny faritra fanofanana momba ny afo dia ny fanamboarana digue tany manodidina ny 12 ka hatramin'ny 18 santimetatra eo ho eo ny haavony mba hifehezana ny afo sy handraraka solika jet voapoizina an-jatony maro eo amin'ny tany ao anatin'ny digue ary handrehitra ny solika. Nampiasaina hamonoana ny afo tamin'ny fanazaran-tena mahazatra ny foam-carcinogenic. Ireo akora simika mahafaty dia nanenika ny tany ary navela hirotsaka tao anaty tany.
Fijanonana #8 - Langley AFB, VA 2,200,000 ppt
Tamin'ny faran'ny taona 2016, Langley nandany $785,000 hanaovana fanadihadiana Fandotoana PFAS, fa tsy misy amin'ny hetsika fanalefahana. Tsy nisy tatitra tamin'ny gazety momba ny ampahany 2.2 tapitrisa isaky ny trillion an'ny PFAS hita ao amin'ny rano ambanin'ny tany Langley. Tsy olana fotsiny izany.
Pat Elder dia nihazakazaka ho an'ny Kongresy amerikana tamin'ny taona 2018 tao amin'ny Distrika faha-5 any Maryland ary mpikambana ao amin'ny World BEYOND War Komity mpandrindra.
