nataon'i Matthew Hoh, AntiWar.com, Jolay 5, 2021
“Zavatra iray ihany no ratsy noho ny miaramila maty maina; miaramila bebe kokoa no maty tsy an-kijanona. ”
~ Senatera Mike Gravel, adihevitra voalohany amin'ny filoham-pirenena demokratika, 23 Jolay 2007.
Azafady mba jereo ity fohy ity lahatsarin'ny Senatera Mike Gravel miresaka amin'ny adihevitra voalohany amin'ny fifidianana filoham-pirenena demokratika 2008. Jereo izy mananatra ny mpifaninana aminy ho an'ny finamanana. Jereo ity horonantsary ity, tsy hoe hijerena fotsiny ny fahitsiam-pitondrantena sy fahalalinan'ny Senatera Gravel fotsiny, fa jereo ihany koa ny fahitana ny endrika tsy fanajana sy fihomehezana ny endrik'ireo kandidà namany, mba hampidirina ao ny tsikitsiky maneso sy maneso an'i Barack Obama sy Hillary Clinton. Mariho ny fomba nananganan'i Joe Biden ny tanany tamim-pahazotoana, hahazoana antoka fa tafiditra ao anatin'ny isan'ny kandidà maniry fatratra hiady amin'i Iran izy, na dia fitaovam-piadiana niokleary aza. Tsy mpitondra ireo fa jiolahim-boto mihazakazaka iraisam-pirenena Fanambakana, ary lehilahy sy vehivavy izy ireo hita maso ny Emperora, amin'ny fikolokoloana fahefana, ny tsy fitoviana ary ny tombotsoany. Mike Gravel dia nijoro tamin'ny fomba tsy nampoizina.
Reko ny senatera Gravel niresaka tamin'ireny adihevitra ireny tao anatin'ny andro sy volana taorian'ny nahatongavako tany an-trano fanindroany taorian'ny Ady Irak. Ireo teny ireo irery dia tsy ampy hanomezana ahy herim-po hiatrika ny zava-misy marina momba ny ady tany Etazonia tany amin'ny tontolon'ny Silamo. Tsy navelan'izy ireo hiaiky ihany koa aho fa tsy mahomby ny ady, hanaiky ny tsy fahamarinan-toetr'izy ireo ara-pitondrantena sy ara-tsaina, na hanaiky ny fomba nahazoan'ny olona fitaovam-piadiana, ny jeneraly nahazo fampiroboroboana, ny mpanao politika nanofahofa saina feno rà, ary al -Qaeda tenany, izay nahazo tombony tamin'ny olona an'aliny namory ny anton'izy ireo ho valin'ny asa ratsy nataon'ny Etazonia tany Afghanistan sy Irak. Mbola hanohy hiditra ao amin'ny Departemantam-panjakana aho, rehefa avy niasa folo taona tao amin'ny Tafika an-dranomasina, ary nanomboka tamin'ny Adin'i Afghanistan.
Tany Afghanistan, izaho dia mpiandraikitra ara-politika napetraka tany amin'ireo faritany ambanivohitry ny mpikomy nanjaka tany atsinanana sy atsimon'ny firenena, teo amin'ny sisintanin'i Pakistan. Ny hitako tany Afghanistan dia tsy nisy hafa tamin'ny zavatra hitako tany Iràka. Ny "manam-pahaizana" tsy fitoviana rehetra mamaritra ny firenena roa tonta, ny kolontsaina, ny tany, ny tantara akaiky sy lavitra an'ireo toerana, sns., Dia samy tsy nisy ifandraisany avokoa. Izany dia satria ny zava-dehibe dia ny fisian'ny tafika amerikana sy ny fikasan'ireo tao Washington, DC.
Nihevitra aho fa tsy nahomby ireo ady ireo. Tahaka ny efa noeritreretiko fa ny Ady Vietnam dia hetsika mitokana. Izay nataon'i Etazonia, ary mbola ataony ihany, tany Amerika Afovoany, Karaiba sy Amerika atsimo dia hetsika tsy nifandray. Toy izany koa amin'ny anjara asan'ny Etazonia tany Pasifika; na ny "fanokafana" an'i Japon nataon'i Commodore Perry, ny herisetran'ny tafika an-dranomasina amerikana sy tafika an-dranomasina tany Korea tamin'ny taona 1870, ny fandresena an'i Hawaii tamin'ny alàlan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 1893, na ny fanjanahana tany Filipina nanomboka tamin'ny 1898. Toy izany koa ny Espaniola- Ady amerikana sy ny ady tamin'ny 1812 - manadino inona ny nanafika an'i Canada izahay! Mandritra izany fotoana izany, ny fandripahana amerikanina zanatany sy ny fanandevozana afrikanina dia tranga tsy nifangaro tamin'ireo ady hafa ireo sy ny fananganana ny fanjakana amerikana. Nankasitraka tsy tapaka ny olom-pantatro sy ny olon-tsy fantatra aho noho ny fahasahiako nandray anjara tamin'ny Ady Eran-tany momba ny fampihorohoroana, saingy tsy nanana fahasahiana hanaiky ny tantaran'ny firenena sy ny fitohizany izay nanompoako aho.
Ka nankany Afghanistan aho tamin'ny 2009. Ary, araka ny nolazaiko, ny zavatra hitako tsy nisy hafa noho ny hitako tamin'ny ady tany Irak. Ny Demokraty izao no tompon'andraikitra, fa toy ny Repoblikana dia dodona ny hanana komandin'ny ady amin'ny fahombiazana noho ny antony politika anatiny, ny Demokraty dia ny ihany. Ireo jeneraly, ny maro izay jeneraly tao Iràka, dia vao mainka nihalehibe. Tanteraka ho azy ny ady, noho ny fanjanahana amerikana sy ny OTAN, miaraka amin'ireo mpanao kolikoly fihinanana zava-mahadomelina governemanta napetrak'i Etazonia sy notazoniny teo amin'ny toerany, no iray amin'ireo antony lehibe nahatonga ny ady.
Rehefa jerena, ny delestazy momba ny tenako sy ny fiahiako tena dia niavaka ka nahatalanjona. Afaka nandainga tamin'ny tenako nandritra ny fotoana lava be aho ary niaina fiainana sy asa tsy nety tamin'ny fihenan'ny zava-mahatsiravina nataon'ny Etazonia… tena mahamenatra androany. Efa ho roa ambin'ny folo taona taty aoriana dia mbola manontany ahy momba ny fivoaran'ny fomba sy ny antony aho niala tamin'ny fihetsiketsehana avy amin'ny toeran'ny Departemantam-panjakako tamin'ny taona 2009 momba ny ady, ary nanomboka lalan'ny tsy fitovian-kevitra manohitra ny ady sy ny empira. Ny ankamaroan'ny fotoana dia tsara fanahy sy mahay mandanjalanja ilay manontany fa tsy manontany ny antony tsy nanaovako izany haingana. Amin'io fanontaniana faharoa io dia tokana sy mazava ny valiny: kanosa.
Na izany aza, amin'ny fanontaniana voalohany, eny, tsy misy valiny tsotra amin'izany. Ny ankamaroany dia traikefa aorian'ny traikefa. Ny sasany tamin'io zavatra niainana io dia nanomboka tamin'ny 2002-2004, fony aho mpiasan'ny Corps Marino tao amin'ny Pentagon, tao amin'ny sekreteran'ny biraon'ny tafika an-dranomasina, ary hitako tsara ny tsy fitovian-kevitra teo amin'ny fitantaran'ny governemanta amerikana momba ny ady sy ny zava-misy izy ireo. Na izany aza, nandeha an-tsitrapo tamin'ny ady tany Irak indroa aho. Nody tezitra aho ary kivy, nisotro toaka be, lasa namono tena, ary lasa nankany amin'ny ady tany Afghanistan. Teo anelanelan'ny ady dia niasa tamin'ny ady tany Washington, DC aho, ary nandray anjara tamin'ny fanampiana lainga momba ny ady aza, toy ny nataoko fony aho nanoratra ny Tatitry ny satan'ny Irak isan-kerinandro, ao amin'ny kinova roa na sokajy na kilasy, ao amin'ny Departemantam-panjakana amin'ny taona 2005 sy 2006.
Rehefa mijery azy io aho izao, ny fahalalako ny ady dia feno ary ny ahy mahazatra miaraka amin'ny tantara dia feno. Na eo aza izany dia tsy nanana herimpo aho hampifandray ilay fitohizan'ny tantara amin'ny alàlan'ny ady sy fanjakana amerikana. Ny tena zava-dehibe dia tsy nanana herim-po hiala amin'ny andrim-panjakana aho, ny asako, ny fiankinan-doha amin'ny fiaraha-monina ary ireo tombontsoa hafa rehetra amin'ny maha-Marine any Etazonia ahy na ny naha-tompon'andraikitra amin'ny fanjakana. Ny fitohizako tamin'ny ady sy ny fanompoana ny Emperora dia azo antoka fa nahazo ny vokatr'io fitaka sy kanosa io. Namono tena aho, kilemaina tamin'ny fikorontanan-tsaina taorian'izay nanimba ny fifandraisana sy ny fanambadiana ary miaina amin'ny ratra mahazo ny ati-doha aho ka tsy afaka mahazo karama. Ity lahatsoratra ity dia tsy maintsy didiko, satria ny ratra amin'ny atidohako dia tsy mamela ahy hieritreritra, hiteny, hanoratra ary hijery efijery iray miaraka. Ka misy ny rariny, tsy ampy, fa ny sasany. Hoy ny lehilahy marina indray mandeha: miaina amin'ny sabatra, maty amin'ny sabatra.
Ny fihainoana ny senatera Gravel niresaka tamin'ireny adihevitra tamin'ny 2008 ireny dia iray tamin'ireo fitokonana an-tsokosoko tao amin'ny fototry ny fitaka sy ny hakanosako. Senatera Mike Gravel nodimandry tamin'ity herinandro ity. Tsy nifankahita taminy mihitsy aho, ary azo inoana fa tsy fantany hoe iza aho. Saingy ny fiatraikany teo amiko, tamin'ny fanatrehany sy ny herim-pony teo amin'ilay sehatra niadian-kevitra, dia niavaka. Fanitarana ny herim-po nasehony dimam-polo taona lasa izay fony izy vakio ny Pentagon Papers ao amin'ny firaketana ny kaongresy.
Iza amin'izao fotoana izao, na zanaky ny ankavia na ankavanana, no naneho herim-po toy izany? Ny herim-po dia tsy maninona afa-tsy rehefa misy ny tena vokany eo amin'ny zavatra ataonao ary misy ny mahasamihafa azy eo amin'ny tenanao sy ny vokadratsin'ny hafa. Ny vokatry ny zava-poana sy ny asako manokana no nahatonga ahy hiady ary nahatonga ahy handray anjara tamin'io vono olona io. Ny vokany manokana dia tsy nampatahotra an'i Mike Gravel. Natahotra ny Senatera Gravel ny vokany amin'ny hafa ny tsy fihetsiny. Natahotra ny ho vokatry ny zavatra hitranga izy raha tsy misy olona manana ny toerany sy ny asany mihetsika amin'ny fahamarinana sy ny fahamarinana araka ny fikasan'izy ireo.
Tsy fantatro raha mba nihetsika i Mike Gravel satria fantany fa ny zavatra nataony dia hitaona olona hafa. Tsy haiko raha nilaza ireo teny ireo tamin'ny adihevitra tamin'ny 2008 izy dia fantany fa hisy fiantraikany sy hanome hery an'ireo izay mila izany. Heveriko fa ny hanao ny marina fotsiny no fahavononany, voaozona ny vokany. Iray amin'ireo zavatra momba ny fitaomana, ny aingam-panahy ary ny fanamafisana orina ny hafa izany, tsy fantatsika velively hoe iza no ho vokatr'izany. Tsy fantatsika hoe aiza amin'ny lalan'ny olona mankany amin'ny herim-po no hihaonantsika amin'izy ireo.
Ny tenin'i Mike Gravel dia teo afovoan'ny diako. Na dia mbola nihetsika tamin'ny fomba nanenenako izao aza aho mandritra ny roa taona, ny teniny tamin'ireto adihevitra ireto dia nampifandray singa iray tamin'ny herim-po tamin'ny singa iray hafa tao amiko. Ny aingam-panahy sy ny fanohanana toy izany dia avy amin'ny mpanoratra toa azy Bob Herbert, avy amin'ny tenin'ny raiko, sy ny tarehiko, mandrakizay ao an-tsaiko, ireo izay hitako nijaly tany Irak sy Afghanistan. Ity dia mankany amin'ny herim-po ity dia nitohy mandra-pahazoako hery farany hiatrehana ny tsy fombako ara-pitondrantena sy ara-tsaina. Amin'ny lafiny maro dia fahasimbana izany, fianjeran'ny saiko sy ny fanahiko noho ny havesatry ny fahamendrehana, nefa fahaterahana indray izany. Mba hahitana izany herimpo izany dia nila ohatra aho ary iray amin'izany i Mike Gravel.
Tsy manana ahiahy aho fa nandritra ny am-polony taona maro, Mike Gravel dia nisy fiantraikany sy nanova ny olona tahaka ny nataony tamiko. Betsaka amin'ireo olona notarihiny tamin'ny herim-po ireo no mbola tsy nihaona taminy ary azo antoka fa tsy ho tojo azy izao. Ny fiantraikan'ny Senatera Gravel amin'ny taranaka amerikanina, ary koa ny olom-pirenena, firenena hafa, dia tsy azo hamaivanina ary tokony hankalazana izany.
Oh, raha i Mike Gravel no filoha. Inona no mety ho?
Mandria am-piadanana Senatera Gravel. Misaotra anao tamin'ny zavatra nataonao sy niezaka nataonao ho an'ny firenentsika sy ho an'izao tontolo izao. Misaotra anao noho izay nataonao ho ahy sy izay nataonao ho an'ny hafa tsy tambo isaina. Ny fanahinao, ny herim-ponao ary ny ohatra asehonao dia hiaina amin'ny alàlan'ireo izay notaominao.
Matthew Hoh dia mpikambana ao amin'ny birao mpanolotsaina momba ny Expose Facts, Veterans For Peace ary World Beyond War. Tamin'ny 2009 dia nametra-pialana tamin'ny toeran'ny Governemanta any Afghanistan izy ho fanoherana ny fiakaran'ny Ady Afghanistan amin'ny alàlan'ny Obama Administration. Efa tany Iraq niaraka tamin'ny ekipan'ny Departemantam-panjakana sy ny US Marines izy taloha. Mpiara-miasa zokiolona miaraka amin'ny Ivotoerana Politika iraisam-pirenena izy. Namboarina avy amin'ny Counterpunch nahazoana alalana.
