Nataon'i Mairead Maguire, Loka Nobel Fandriampahalemana, N.Ireland. Co-founder, Peace People. N. Irlandy
Efa ho roa taona lasa izay, rehefa nanolotra vehivavy iraisam-pirenena mpampihavana i Christine Ahn handeha manerana ny Faritra De-Militarized (DMZ) izay manasaraka an'i Korea Avaratra sy Atsimo ho hetsika manan-danja mba hanohanana ny vehivavy sy ny lehilahy Koreana miasa amin'ny fampihavanana sy ny fampivondronana indray ny fianakaviana Koreana, dia afaka aho. aza manohitra. Izany dia dingana voalohany lehibe amin'ny fametrahana dingana fandriampahalemana izay hampidirana ny vehivavy sy ny fiarahamonim-pirenena.
Na dia maro aza ny sakana tsy maintsy atsipy, ao anatin'izany ny fanamafisana ny fanohanan'ny governemanta telo — Korea Avaratra, Korea Atsimo ary Etazonia misolo tena ny baikon'ny Firenena Mikambana. Ny baikon'ny Firenena Mikambana ao amin'ny DMZ dia nilaza fa hanamora ny fiampitantsika izany rehefa manome ny fankatoavany ny governemantan'i Korea Atsimo - ekipa kely vehivavy dia manomana diabe manan-tantara misy vehivavy mpampihavana iraisam-pirenena 30 avy amin'ny firenena roa ambin'ny folo samy hafa hiampita ny DMZ amin'ny 24th Mey, 2015, Andro iraisam-pirenena ho an'ny fandripahana fitaovam-piadiana ho an'ny vehivavy. Ny sasany amin'ireo vehivavy mandray anjara dia: Gloria Steinem, Hon.Chair, Ann Wright (Etazonia) Suzuyo Takazato (Japon) Abigail Disney, (Etazonia) Hyun-Kyung Chung (Korea Atsimo/Etazonia), Maro ny olona nanontany hoe 'fa maninona izy ireo no mikasa ny hanao izany. mamakivaky ny DMZ izay manasaraka an'i Korea Avaratra sy Atsimo.'? Angamba ny tena fanontaniana dia tokony hoe 'Nahoana no tsy'!
Any amin'ny firenena maro eran'izao tontolo izao, mandeha an-tongotra ny vehivavy ary miantso ny fampitsaharana ny ady sy ny tontolo tsy misy miaramila. Satria ny DMZ no sisintany be miaramila indrindra eran'izao tontolo izao, ny vehivavy mpampihavana dia mino fa rariny, na dia miasa mandritra ny androm-piainany any amin'ny fireneny aza izy ireo amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana sy ny demilitarization, ny tokony handehanan'izy ireo any Korea, miaraka amin'ireo rahavaviny Koreana, izay te-hahita ny fiafaran'ny ady 70 taona mba hampivondronana indray ireo fianakaviana Koreana an-tapitrisany. Fitopolo taona lasa izay, raha natomboka ny Ady Mangatsiaka, i Etazonia dia nanintona ny tsipika manerana ny 38.th mifanitsy — tatỳ aoriana tamin’ny fifanarahana nataon’ny Firaisana Sovietika teo aloha — dia nampizarazara firenena tranainy iray izay vao avy nijaly nandritra ny 35 taona tamin’ny fanjanahan-tany japoney. Tsy nanana faniriana na fanapahan-kevitra hanakana ny fireneny tsy hisaraka ny Koreana; fitopolo taona aty aoriana izao dia manohintohina ny fandriampahalemana any Azia Pasifika sy manerana izao tontolo izao ny fifandirana ao amin'ny saikinosy Koreana.
Ny vehivavy iraisam-pirenena dia manaiky fa ny iray amin'ireo loza lehibe indrindra ateraky ny ady mangatsiaka sy ny fitokanana nataon'olombelona dia ny fisarahan'ny fianakaviana Koreana sy ny fisarahan'izy ireo ara-batana. Ao amin'ny kolontsaina Koreana, ny fifandraisan'ny fianakaviana dia tena zava-dehibe ary fianakaviana an-tapitrisany no nisara-panambadiana nandritra ny 70 taona. Na dia nisy aza ny vanim-potoanan'ny fampihavanana nandritra ny taonan'ny Politikan'ny Masoandro teo amin'ny governemanta Koreana roa izay nananan'ny fianakaviana maro hafaliana tamin'ny fihaonambe, dia tafasaraka ihany ny ankamaroany. Anti-panahy maro no maty nampalahelo talohan’ny nihaonany tamin’ny fianakaviana, ary ny ankamaroany dia efa mihantitra. Tena mahafinaritra tokoa raha navelan’ny fitondram-panjakana tany avaratra sy atsimo ny hafaliana sy ny fiadanan-tsaina tamin’ireo loholona sisa tavela tamin’ny fahafahana nihaona sy nanoroka ary nihazona ny olon-tiany, alohan’ny hahafatesany. Maniry sy mivavaka isika rehetra — ary mandeha — mba hitrangan’izany ho an’ireo loholona koreanina. Noho ny sazy tandrefana sy ny politikan'ny fitokana-monina natao tamin'ny vahoaka Koreana Tavaratra ihany koa dia nijaly ny toekaren'izy ireo. Na dia lasa lavitra aza i Korea Avaratra nanomboka tamin'ny taona 1990, rehefa mahatratra iray tapitrisa no matin'ny mosary, dia maro ny olona no tena mahantra sy tsy manana ny fototry ny fivelomana. Nandritra ny fitsidihana tany Séoul tamin’ny 2007, dia nilaza tamiko ny mpiasan’ny fanampiana iray fa ny ankamaroan’ny olona any Korea Atsimo dia ho tia mitondra sakafo ao anaty fiarany, mitondra fiara mandritra ny adiny iray eny an-dalana, mankany Korea Avaratra, mba hanampy ireo rahalahiny sy anabaviny koreanina raha manaiky ny fitondram-panjakana. mba hanokafana ny DMZ dia avelao izy ireo hiampita mba hifankahita! Maro amintsika no manao tsinontsinona fa afaka mitsidika fianakaviana isika, ary sarotra amintsika ny maka sary an-tsaina fa mbola tsapan'ireo fianakaviana Koreana izay tsy afaka mandeha adiny iray eny an-dalana, amin'ny alalan'ny DMZ hitsidika ny fianakaviany, ny fanaintainan'ny fisarahana.
Izahay vehivavy iraisam-pirenena dia maniry ny handeha ho amin'ny fandriampahalemana any Korea Avaratra sy Atsimo, ary manantena fa hanohana ny fiampitana ny DMZ ny Governemanta, amin'ny fahafantarana fa mikatsaka ny hanao izany izahay satria mikarakara ireo rahalahy sy anabavy Koreana. Tianay ny hamboly voa iray izay ahafahan'ny Koreana koa afaka mamakivaky ny DMZ amin'ny asany amin'ny fananganana fampihavanana, finamanana ary fifampitokisana ary hampitsahatra ny fisaratsarahana sy ny tahotra izay mitazona azy ireo ao anatin'ny ady fa tsy ny fandriam-pahalemana.
Ny DMZ miaraka amin'ny tariby barbed, miaramila mitam-piadiana eo amin'ny andaniny roa, ary feno vanja milevina an'arivony dia fanehoana ara-batana mampalahelo ny fijalian'ny vahoaka Koreana sy ny fahareseny tamin'ny ady. Saingy amin'ny fihaonako rehetra amin'ny vahoaka Koreana, ny hany tadiavin'izy ireo dia ny hihavana sy hiaina am-pilaminana. Amin'ny fanekena ny fanirian'ny vahoaka Koreana, mino aho fa ny mpitarika ara-politika ao Korea Avaratra, Korea Atsimo, Etazonia ary ny governemanta rehetra voakasik'izany dia tsy maintsy mandray anjara amin'ny fanampiana an'i Korea hiala amin'ny ady ho amin'ny fandriampahalemana.
Ho an'ireo vehivavy iraisam-pirenena 30 mitety firenena am-polony mahery, maniry ny handeha any Korea izahay mba hihaino ny tantaran'ny vahoaka Koreana, fanantenana ary nofinofy, hilaza amin'izy ireo fa tia azy ireo izahay, ary miray hina amin'izy ireo amin'ny asany, ary ny anay. , tamin'ny fananganana Korea, Azia ary izao tontolo izao tsy misy famonoana olona.
