Avy amin'i Kathy Kelly
“Ireo dia olona niasa mafy nandritra ny volana maromaro, tsy an-kiato nandritra ny herinandro lasa. Tsy nody izy ireo, tsy nahita ny fianakaviany, niasa tany amin'ny hopitaly nanampy olona… ary maty izy ireo ankehitriny. Mpinamana ireo olona ireo, mpinamana akaiky. Tsy manana teny hilazana izany aho. Tsy hay lazaina.
“Ny hopitaly, toeram-piasako sy tranoko nandritra ny volana maromaro. Eny, tranobe fotsiny izy io. Saingy mihoatra lavitra noho izany. Fitsaboana ara-pahasalamana ho an'i Kunduz izany. Lasa izao.
“Ny ato am-poko nanomboka androany maraina dia tsy azo ekena mihitsy izany. Ahoana no mety hitrangan'izany? Inona no soa azo amin'izany? Famotehana hopitaly sy ain’olona maro, tsy misy dikany. Tsy mahita teny momba izany aho.” – Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs dia tafavoaka velona tamin'ny 3 Oktobrard tao amin'ny hopitaly Medecins Sans Frontiers (MSF) ao Kunduz, izay nodarohan'i Etazonia baomba nandritra ny adiny iray mahery, tamin'ny elanelana dimy ambin'ny folo minitra. Nitohy ny daroka baomba, na dia teo aza ny fifampiresahana nikoropaka nataon'ny mpiasan'ny hopitaly izay nilaza tamin'ny manampahefana amerikana, OTAN ary Afghana fa voatafika ny hopitaly. Taorian'izay dia nitatitra ny horohoro tsy hay lazaina ny Jecs nahita ireo marary nirehitra teo am-pandriana tao amin'ny toeram-pitsaboana.
Betsaka ny tokony hotadidinin'ny vahoaka amerikana rehefa miomana hamoaka ny fanadihadiana momba ilay fanafihana ny Pentagon.
Ny fiheverana iray dia ny hoe ny mpiasan'ny MSF, amin'ny resaka politika momba ny maha-olona, dia nikarakara izay rehetra nila fitsaboana nentina tany amin'ny hopitaly. Ny Etazonia dia mety nihevitra ny sasany tamin'ireo marary ho fahavalon'i Etazonia, saingy tsy manamarina ny fanapoahana baomba hopitaly izany. Ny fivoahana vao haingana momba ny politikan'ny famonoana drone amerikana, navoakan'ny gazety an-tserasera, The Intercept, hazavao fa ny fiarovana ny vahoaka amerikana sy ny fanafoanana ny fahavalon'i Etazonia dia efa nanafoana ny ahiahin'i Washington ho fiarovana ny ain'ny olon-kafa, anisan'izany ny sivily.
Faharoa, toa tsy takatry ny Governemanta Amerikana fa mety ho heloka an'ady ny fanafihana lazaina fa natao ho an'ny tombontsoam-pirenena amerikana.
Fahatelo, ny Medecins Sans Frontieres dia namoaka antso mahery vaika, nanakoako maneran-tany mba hanaovana fanadihadiana tsy miankina momba ilay fanafihana. Miziriziry amin'ny famotopotorana azy manokana i Etazonia, ny singa iray amin'izany dia ny fanafihana mampidi-doza amin'ny porofo nandratra fiara mifono vy tamin'ny akoran'ny hopitaly may tamin'ny rihana voalohany.
Araka ny New York Times, ireo komandin'ny miaramila amerikana dia andrasana hitanisana ny fisintonana ampahany amin'ny tafika amerikana ao Afghanistan mba hanampy amin'ny fanazavana ny antony nahafaty olona 130 ny fiaramanidina mpitatitra C-25 amerikana, mpiasa 12 ary marary 13, ankizy ny telo. Ao amin'ny tantara pejy voalohany, ny NYT dia nitatitra fa nanontany ny mpanadihady Pentagon raha "tsy ampy traikefa amin’ny fiaraha-miasa” avy amin'ny tafika amerikanina sy Afghan “dia mety nandray anjara mivantana tamin'ireo andiana fanapahan-kevitra diso nitarika ny fanafihana.” ny NYT Ny tatitra dia nanohy ny filazana fa: "Nolazain'izy ireo fa ireo olana ireo, amin'ny ampahany, dia ny fisintonana ny tafika amerikana avy any avaratr'i Afghanistan izay anisan'ny fisintahana tsikelikely ny herin'i Etazonia ao amin'ny firenena."
Ny ampitson'iny dia nitatitra ny AP fa ny Tambajotran'ny DCGS mitentina 5 miliara dolara an'ny tafika, notsikerain'ny maro ho toy ny boondoggle fa any an-kafa dia noderaina ho “namonjy aina” tamin'ny fanangonana “sary avy amin'ny drôna, rindrambaiko fanaovana sari-tany, tatitry ny loharanon'olombelona, media sosialy ary sora-baventy mandrenesana”, dia tsy niasa nandritra ny fanafihana. Nifototra tamin'ny fivoahan'ny governemanta tsy fantatra anarana ilay tatitra.
Midika ve izany fa tamin'ny andro resahina dia tsy ampy mpiasa voaofana tsara i Etazonia mba hijery sarintany, hamantarana ny hopitaly notafihany? Moa ve ny tafika amerikanina very ny fomba mora indrindra hanamarinana ny sarintany an-tserasera? Ary na dia teo aza ireo kilema ireo, mbola nanohy namono ihany ny miaramila? Nitohy ny famonoana jamba?
Tsy tokony ho jambain'ny teatra amin'ny haino aman-jery isika, na ny fahazarana manilika ny fisalasalana, eny fa na dia ny fahafatesan'ny olona tsy tambo isaina toa antsika aza, any ampitan-dranomasina, isaky ny manolotra antsika ny fanazavana tsy mitombina, ny sitrapony, ny fialan-tsiny ny governemantantsika. Izao tontolo izao dia tsy azo jamban'ny mpanafika ao anaty fiara mifono vy mitsambikina amin'ny faladia mivangongo, mahazatra antsika amin'ny sary manjavozavo, ny varavarankely sy ny varavaran'ny hopitaly mainty. Tsy maintsy mamela izao tontolo izao hahita ny zavatra nataony i Etazonia.
Ny olon-tsotra eran-tany dia tokony hampirisihina tsy hiara-hiasa amin'ireo mpanao ady sy tombotsoa amin'ny ady izay misandoka ho mpanome fiarovana.
Heveriko fa azon'ny olon-tsotra ny fitiavan'i Lajos ny mpiara-miasa, ny fireharehany amin'ny asa mafy. Saingy sarotra, angamba tsy takatry ny saina na dia ny ampahany amin'ny fampihorohoroana niainan'i Lajos tamin'ny fanafihana an'habakabaka Amerikana nandrava ny hopitaly Kunduz ary namono tsy manan-tsiny maro.
Na izany aza dia tsy maintsy miezaka maka sary an-tsaina ny fahatairana sy ny horohoron'i Lajos isika ary avy eo dia alaivo sary an-tsaina bebe kokoa izay mety ho tsapany rehefa nahafantatra fa ireo mpanafika, mpamono olona, dia niantehitra tamin'ny rafitra “faharanitan-tsaina” mitentina 5 lavitrisa dolara, izay sendra tamin'io andro io, ary tsy takatr'izy ireo fa tsy mety amin'ny famonoana ny baomba ny hopitaly, isaky ny dimy ambin'ny folo minitra, ka miteraka fipoahana enina misaraka, na dia efa nampandrenesin'ny mpiasa saro-tahotra aza fa may ny hopitaly ary may ny marary.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) miara-mandrindra ny Voices ho an'ny tsy fanavakavahana ara-tsarimihetsika (www.vcnv.org)
