Ny solontenan'i Etazonia ao amin'ny Firenena Mikambana Robert Wood dia manangana ny tanany hanohitra ny fanapahan-kevitry ny filankevitry ny filaminana mitaky ny fampitsaharana ny ady ao Gaza. Loharano sary: Charly Triballeau/AFP
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Desambra 13, 2023
Ny zoma 8 desambra, ny ONU Security Council fanindroany teo amin'ny tantaran'ny Firenena Mikambana no nihaona teo ambanin'ny andininy faha-99. Ny andininy faha-99 dia fepetra maika izay ahafahan'ny Sekretera jeneraly miantso ny Filankevitra hamaly ny krizy izay “manohintohina ny fitandroana ny fandriampahalemana sy ny filaminana iraisam-pirenena”. Ny fotoana teo aloha dia ny fananiham-bohitra Belzika an'i Kongo tamin'ny 1960, ny krizy takalon'aina tao amin'ny Masoivohon'i Etazonia tany Iran tamin'ny 1979 ary ny ady an-trano Libanona tamin'ny 1989.
Sekretera jeneraly Antonio Guterres nilaza ny Filankevitry ny Fiarovana izay nangatahiny ny Andininy faha-99 hitakiana ny “fitsaharana tsy misy hatak'andro” ao Gaza satria “eo amin'ny faran'ny fahatapahan-jiro isika”, miaraka amin'ny “atahorana ho rava tanteraka ny rafitra mpanohana ny maha-olona ao Gaza.” Ny Emirà Arabo Mitambatra dia namolavola fanapahan-kevitra fampitsaharana ady izay nahazoana mpiara-miasa 97 haingana.
Notaterin'ny World Food Program fa eo amoron'ny faobe i Gaza hanoanana, miaraka amin'ny olona 9 amin'ny 10 mandany andro manontolo tsy misy sakafo. Tao anatin'ny roa andro talohan'ny niantsoan'i Guterres ny Andininy faha-99, i Rafah no hany distrika dimy ao Gaza azon'ny Firenena Mikambana nanaterana fanampiana.
Nohamafisin'ny Sekretera jeneraly fa “ny herisetra nataon'ny Hamas dia tsy afaka manamarina na oviana na oviana ny fanasaziana iraisan'ny vahoaka Palestiniana… Tsy azo ampiharina amin'ny fomba mifantina ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona. Mitovy avokoa ny ankolafy rehetra amin’ny fotoana rehetra, ary tsy miankina amin’ny fifanandrifian-javatra ny adidy amin’ny fitandremana izany.”
Namarana ny teniny Andriamatoa Guterres hoe: “Mijery ny hantsana ny vahoakan'i Gaza… Mijery ny mason'izao tontolo izao – sy ny mason'ny tantara. Fotoana tokony hihetsika izao.”
Ny mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana dia nanao fitalahoana feno fandresen-dahatra ho an'ny fampitsaharana ny ady amin'ny maha-olona tsy misy hatak'andro izay nangatahin'ny fanapahan-kevitra, ary ny Filankevitra dia nifidy telo ambin'ny folo ho iray, miaraka amin'ny UK tsy mijanona, mba hankatoavana ny fanapahan-kevitra. Saingy ny latsa-bato tokana notoherin'i Etazonia, iray amin'ireo mpikambana raikitra dimy manana veto ao amin'ny Filankevi-piarovana, dia namono ilay fanapahan-kevitra, ka nahatonga ny Filankevitra tsy afaka hanao araka ny fampitandreman'ny Sekretera Jeneraly fa tsy maintsy atao izany.
Ity no veto fahenina ambin'ny folo tamin'ny Filankevitry ny Fiarovana Amerikana nanomboka tamin'ny 2000 - ary efatra ambin'ny folo tamin'ireo vetoes Niaro an'i Israely sy/na ny politikan'i Etazonia momba an'i Israely sy Palestina amin'ny hetsika iraisam-pirenena na fandraisana andraikitra. Na dia nanao veto aza i Rosia sy i Shina tamin'ny fanapaha-kevitra momba ny olana isan-karazany manerana izao tontolo izao, manomboka any Myanmar ka hatrany Venezoela, dia tsy misy mitovy amin'ny fampiasan'i Etazonia ny veto amin'ny fomba miavaka indrindra mba hanomezana tsimatimanota miavaka eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena ho an'ny firenena iray hafa.
Ny voka-dratsin'ity veto ity dia mety ho ratsy kokoa. Araka ny nambaran'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana ao Brezila, Sérgio França Danese, tamin'ny Filankevitra, raha tsy nolavin'i Etazonia ny fanapahan-kevitra teo aloha izay novolavolain'i Brezila tamin'ny 18 Oktobra, dia “ain'arivony no ho voavonjy.” Ary raha nanontany ilay solontena Indoneziana hoe: “Firy indray no tsy maintsy ho faty alohan'ny hampitsaharana ity fanafihana tsy mitsahatra ity? 20,000? 50,000? 100,000?”
Taorian'ny veto amerikana teo aloha tamin'ny fampitsaharana ady tao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana, ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana dia nandray ny antso manerantany ho amin'ny fampitsaharana ady, ary ny fanapahan-kevitra, notohanan'i Jordania, lasa tamin'ny vato 120 no ho 14, ary 45 no tsy nifidy. Ireo firenena kely 12 nifidy niaraka tamin'i Etazonia sy Israely dia nisolo tena latsaky ny 1% n'ny mponina eran-tany.
Ny toerana ara-diplaomatika mitoka-monina izay nahitana an'i Etazonia dia tokony ho fiantsoana fanairana, indrindra fa ny herinandro taorian'ny fitsapan-kevitra momba ny Data For Progress dia nahita fa ny 66% amin'ny Amerikanina. nanohana fampitsaharana ady, raha ny fitsapan-kevitra Mariiv dia nahita izany 29% fotsiny ny Israeliana dia nanohana ny fananiham-bohitra an-tanety an'i Gaza.
Taorian'ny namelezan'i Etazonia indray ny varavaran'ny Filankevitry ny Fiarovana teo imason'i Palestina tamin'ny 8 Desambra, dia niverina tany amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny 12 Desambra ny filana fatratra hampitsahatra ny vono olona tao Gaza tamin'ny 153 Desambra. nankatoavina tamin’ny latsa-bato 10 no ho 33, tamin’ny vato eny XNUMX be noho ny tamin’ny volana oktobra. Na dia tsy manan-kery aza ny fanapahan-kevitry ny Antenimierampirenena, dia mitondra lanja ara-politika, ary ity iray ity dia mandefa hafatra mazava fa ny fianakaviambe iraisam-pirenena dia maharikoriko ny fandripahana tao Gaza.
Ny fitaovana mahery vaika hafa azon'izao tontolo izao ampiasaina hanandramana hampitsaharana ity vono olona ity dia ny Fifanarahana momba ny famonoana olona, izay nankatoavin'i Israely sy Etazonia. Firenena iray ihany no mila mitondra raharaha eo anatrehan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena (ICJ) eo ambanin'ny Fifanarahana, ary na dia mety haharitra taona maro aza ny raharaha, dia afaka mandray fepetra mialoha ny ICJ mba hiarovana ireo niharam-boina mandritra izany fotoana izany.
Tamin'ny 23 Janoary 2020, dia nanao izany ny Fitsarana izany indrindra amin'ny raharaha iray nentin'i Gambia manohitra an'i Myanmar, milaza fandripahana ny Rohingya vitsy an'isa ao aminy. Tamin'ny fampielezan-kevitra ara-miaramila feno habibiana tamin'ny faran'ny taona 2017, namono Rohingya an'aliny i Myanmar ary nandoro tanàna am-polony. Rohingyas 740,000 no nandositra nankany Bangladesh, ary hitan'ny iraka fikarohana ny zava-misy tohanan'ny Firenena Mikambana fa ireo 600,000 nijanona tao Myanmar dia “mety hiatrika fandrahonana fandripahana lehibe kokoa noho ny hatramin'izay.”
Nolavin'i Shina ny fanondroana ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena (ICC) tao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana, ka i Gambia, izay tafarina tamin'ny famoretana nandritra ny 20 taona teo ambanin'ny didy jadona feno habibiana, dia nametraka raharaha tany amin'ny ICJ tao anatin'ny Fivoriamben'ny Fandripahana.
Izany dia nanokatra ny varavarana ho an'ny fanapahan-kevitra niraisan'ny mpitsara 17 tao amin'ny ICJ fa tsy maintsy misoroka ny fandripahana ny Rohingya i Myanmar, araka ny takin'ny Fifanarahana momba ny Fandripahana. Namoaka an'io didim-pitsarana io ny ICJ ho fepetra fisorohana, mitovy amin'ny didy savaranonando any amin'ny fitsarana anatiny, na dia mety ho taona maro lasa aza ny didy farany momba ny fahamendrehan'ilay raharaha. Nandidy an'i Myanmar ihany koa izy hametraka tatitra any amin'ny Fitsarana isaky ny enim-bolana mba hanazavana amin'ny antsipiriany ny fomba iarovan'izy ireo ny Rohingya, izay manondro ny fanaraha-maso matotra ny fitondran'i Myanmar.
Ka firenena iza no hiakatra hitondra raharahan'ny ICJ hanoherana an'i Israely eo ambanin'ny Fivoriamben'ny Fandripahana? Efa miresaka izany amin’ny firenena maromaro ireo mpikatroka. RootsAction sy World BEYOND War namorona an fanairana hetsika izay azonao ampiasaina handefasana hafatra amin'ny 10 amin'ireo kandidà tena azo inoana indrindra (Afrika Atsimo, Chile, Kolombia, Jordania, Irlandy, Belize, Turkïye, Bolivia, Honduras ary Brezila).
Dia nisy ihany koa mampitombo ny tsindry ao amin'ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena handray ny raharaha momba an'i Israely. Haingana ny ICC nanadihady ny Hamas noho ny heloka bevava an'ady, saingy nisintona ny tongony tamin'ny fanadihadiana an'i Israely. Taorian'ny fitsidihana vao haingana tany amin'ny faritra, tsy navelan'i Israely hiditra an'i Gaza ny mpampanoa lalàna ao amin'ny ICC, Karim Khan, ary notsikerain'ny Palestiniana izy noho ny fitsidihany ireo faritra notafihan'ny Hamas tamin'ny 7 Oktobra, fa tsy nitsidika ireo tanàna Israeliana tsy ara-dalàna an-jatony, toeram-pisavana ary mpitsoa-ponenana. toby ao amin'ny Banky Andrefana voabodo.
Na izany aza, raha mbola miatrika fanararaotana mahatsiravina sy mahakivy ataon'i Etazonia amin'ireo andrim-panjakana iankinan'izao tontolo izao amin'ny fampiharana ny lalàna iraisam-pirenena izao tontolo izao, dia mety hisy fiantraikany bebe kokoa noho ny lahateniny any New York ny hetsika ara-toekarena sy ara-diplaomatika ataon'ny firenena tsirairay. .
Raha ara-tantara dia nisy firenena roapolo teo ho eo tsy nanaiky an'i Israely, tao anatin'ny roa volana lasa, i Belize sy Bolivia dia nanapaka ny fifandraisany tamin'i Israely, raha toa kosa ny hafa–Bahrain, Tchad, Chile, Kolombia, Honduras, Jordania ary Torkia– nanaisotra ny ambasadaorony.
Ny firenena hafa dia miezaka ny hanana izany amin'ny fomba roa-manameloka an'i Isiraely ampahibemaso fa mitazona ny tombontsoany ara-toekarena. Ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana, Ejipta mivantana niampanga an'i Israely ho fandripahana foko sy Etazonia ho nanakana ny fampitsaharana ady.
Na izany aza, ny fiaraha-miasa efa ela nifanaovan'i Ejipta tamin'i Israely tamin'ny fanakanana an'i Gaza sy ny andraikiny mitohy, na dia amin'izao fotoana izao aza, amin'ny famerana ny fidiran'ny fanampiana maha-olona ao Gaza amin'ny alàlan'ny fiampitana sisintany, dia mahatonga azy ho mpiray tsikombakomba amin'ny fandripahana izay melohin'izy ireo. Raha midika izay lazainy dia tsy maintsy manokatra ny fiampitana sisintany amin'ny fanampiana maha-olona rehetra ilaina izy, hamarana ny fiaraha-miasa amin'ny sakana Israeliana ary handinika indray ny fifandraisany amin'i Israely sy Etazonia.
Qatar, izay niasa mafy tamin'ny fifampiraharahana momba ny fampitsaharana ady Israeliana tao Gaza, dia nahay niteny tamin'ny fanamelohana ny fandripahana Israeliana tao amin'ny Filankevi-piarovana. Saingy niresaka tamin'ny anaran'ny Filankevitry ny fiaraha-miasa amin'ny Golfa i Qatar, izay ahitana an'i Arabia Saodita, Bahrain ary ny Emirà Arabo Mitambatra (UAE). Eo ambanin'ilay antsoina hoe fifanarahana Abrahama, ireo sheikh ao Bahrain sy Emirà Arabo Mitambatra dia nandao an'i Palestina mba hanao sonia amin'ny zava-pisotro misy poizina amin'ny fifandraisana ara-barotra tsy misy dikany sy dolara an-jatony tapitrisa. fifanarahana fitaovam-piadiana miaraka amin'i Israely.
Tany New York, ny UAE dia nanohana ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana tsy nahomby farany, sy ny solontenany nanambara, “Mikorontana eo amin’ny sisin-dalana ny rafitra iraisam-pirenena. Ho an'ireo famantarana ady izay mety ho marina, ny fanarahana ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona dia miankina amin'ny mombamomba ilay niharam-boina sy ilay nahavanon-doza. "
Ary na ny UAE na Bahrain dia tsy nanda ny fifanarahana Abrahama tamin'i Israely, na ny anjara asany ao amin'ny politikan'i Etazonia izay "mety ho marina" izay nandrava ny Afovoany Atsinanana nandritra ny am-polony taona maro. Maherin'ny arivo ny mpiasan'ny Air Force Amerikana sy ny fiaramanidina mpiady amerikana am-polony mbola miorina ao amin'ny Al-Dhafra Airbase any Abu Dhabi, raha i Manama any Bahrain, izay nampiasain'ny tafika an-dranomasina amerikana ho toby hatramin'ny 1941, dia mijanona ho foiben'ny US Fifth Fleet. .
Manam-pahaizana maro no mampitaha apartheid Israely mankany amin'ny apartheid Afrika Atsimo. Mety nanampy tamin'ny fandravana ny fitondran'ny fanavakavaham-bolon-koditra ao Afrika Atsimo ny lahateny tao amin'ny Firenena Mikambana, saingy tsy nisy ny fiovana raha tsy nandray ny fanentanana eran-tany mba hampitoka-tena ara-toekarena sy ara-politika ny firenena eran-tany.
Ny antony nanandrana nandrara, na nanameloka mihitsy aza, ny fampielezan-kevitra ho an'ny Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) dia tsy hoe tsy ara-dalàna na manohitra ny Semitika ny mpomba an'i Israely maty paika any Etazonia. Izany indrindra dia satria ny fanaovana ankivy, ny fanasaziana ary ny fialana amin'i Israely dia mety ho paik'ady mahomby hanampy amin'ny fampidinana ny fitondrany mandripaka, mivelatra ary tsy azo atokisana.
Solontena solontena Amerikana ao amin'ny Firenena Mikambana Robert Wood nilaza ny Filankevitry ny Fiarovana fa misy ny “fisarahana fototra eo amin'ny fifanakalozan-dresaka nataontsika tao amin'ity efitrano ity sy ny zava-misy eny an-kianja” ao Gaza, izay midika fa ny fijerin'ny Israeliana sy Etazonia ihany no tokony horaisina ho zava-dehibe.
Saingy ny tena fahatapahan'ny fototry ity krizy ity dia ny eo amin'ny tontolon'ny fitaratra mitokana amin'ny politika amerikana sy Israeliana ary ny tontolo tena izy izay mitaraina amin'ny fampitsaharana ny ady sy ny rariny ho an'ny Palestiniana.
Raha Israely, miaraka amin'ny baomba amerikana sy ny tafondro howitzer, dia mamono sy mandratra olona tsy manan-tsiny an'arivony, ny sisa amin'izao tontolo izao dia tohina noho ireo. heloka bevava manohitra ny maha-olombelona. Mitabataba mafy ny eny ifotony mba hampitsahatra ny vono olona, saingy tsy maintsy mandroso mihoatra noho ny vato tsy mifamatotra sy ny fanadihadiana ny mpitondra eran-tany mba hanao ankivy ny vokatra Israeliana, hametraka fandraràna ny fivarotana fitaovam-piadiana, fandravana ny fifandraisana ara-diplaomatika ary fepetra hafa izay hahatonga an'i Israely ho fanjakana ara-piraisan'izao tontolo izao. sehatra.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, navoakan'ny OR Books tamin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
