Avy amin'i David Swanson
Michael Nagler vao avy namoaka The Nonviolence Handbook: A Guide for Practical Action, boky haingana hovakiana ary lava be ho levonina, boky manankarena amin'ny fomba hafahafa izay hieritreretan'ny olona tsy mitovy fironana amin'ny Sun Tzu. Izany hoe, fa tsy fitambarana fitenenan-dratsy diso hevitra, ity boky ity dia manolotra izay mbola mitoetra ho fomba fisainana hafa tanteraka, fahazarana miaina izay tsy ao anatin'ny rivotra. Raha ny marina, ny torohevitr'i Nagler voalohany dia ny misoroka ny onjam-peo, mamono ny fahitalavitra, miala amin'ny fanararàna tsy an-kijanona ny herisetra.
Tsy mila ny zavakanton'ny ady ampiharina amin'ny hetsika fandriampahalemana isika. Mila ny zavakanto satyagraha ampiharina amin'ny hetsika ho an'ny tontolo milamina, marina, malalaka ary maharitra. Midika izany fa tsy maintsy mijanona amin'ny fiezahana handresy ny Complex Industrial Military isika (nahoana ny fandehany?) ary manomboka miasa hanoloana azy sy hanova ny olona mandrafitra ny ampahany amin'ny fitondran-tena vaovao izay tsara kokoa ho azy ireo sy ho antsika. .
Mety ho toa tsy mety amin'ny toerana ny fifindran'ny fifanakalozan-kevitra momba ny tafika lehibe indrindra eran-tany mankany amin'ny fifaneraserana manokana. Azo antoka fa ny fanomezana an'i John Kerry famindran-toetra tanteraka dia handao amin'ny fifidianana maloto, fanaovana tombom-barotra amin'ny ady, fampahalalam-baovao miray tsikombakomba, ary ny fiheverana ataon'ireo mpiasam-panjakana maro be fa ny ady no lalana mankany amin'ny fandriampahalemana.
Tsy isalasalana, fa amin'ny fianarana mieritreritra sy miaina tsy misy herisetra ihany no ahafahantsika manangana hetsika mpikatroka manana hery lehibe indrindra hanovana ny rafitry ny governemantantsika. Ny ohatra nasehon'i Nagler dia manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fahafantarana ny zavatra azo ifanarahana, ny tokony ho levona ary ny tsy tokony hatao; inona no manan-danja ary inona no tandindona; rehefa vonona ny hampiakatra ny tsy fanaovana herisetra ny hetsika iray ary rehefa tara loatra na tara loatra; ary rahoviana (foana?) no tsy hirotsaka amin'ny fitakiana vaovao eo afovoan'ny fampielezan-kevitra.
Tokony nilaozana ny Kianjan'i Tiananmen ary narahina tetika hafa, hoy i Nagler. Ny fitazonana ny kianja dia an'ohatra. Rehefa nandray ny Kongresy Ekoatera tamin'ny taona 2000 ny mpanao fihetsiketsehana dia voafidy ho filoha ny iray tamin'ireo mpitarika azy ireo. Nahoana? Nasongadin'i Nagler fa toeran'ny fahefana ny Kongresy, fa tsy marika fotsiny; ny mpikatroka dia nahery nandray fahefana fa tsy nangataka izany fotsiny; ary ny fibodoana dia anisan'ny fanentanana lehibe kokoa izay nialoha sy nanaraka azy.
Manana fiderana sy fanantenana be dia be ho an'ny hetsika Occupy i Nagler, nefa koa maka ohatra ny tsy fahombiazana avy any. Rehefa nisy andiana fiangonana tao amin'ny tanàna iray nanolo-kevitra ny hiaraka amin'ny Occupy raha tsy mitsahatra manompa ny rehetra, dia tsy nety ny Occupiers. Fanapahan-kevitra moana. Tsy vitan'ny hoe tsy manao ny zavatra kely rehetra tiantsika fotsiny no zava-dehibe, fa tsy mirotsaka amin'ny tolona ho an'ny fahefana isika - fa, amin'ny dingana fianarana sy dingana fananganana fifandraisana, eny fa na dia amin'ireo izay karakaraintsika hohanina aza - ary azo antoka fa miaraka amin'ireo izay te hanampy antsika raha tsy mifona isika. Mety hanampy mihitsy aza, hoy ny antontan-taratasin'i Nagler, ny fandraisana an'ireo manahirana antsika, rehefa atao amin'ny fisakaizana ny dingana toy izany fa tsy ny fanekena.
Isika dia manao izay hahasoa ny antoko rehetra, hoy i Nagler manoratra. Na ireo tiantsika esorina amin’ny toerany aza? Na ireo tiantsika hotsaraina noho ny heloka bevava? Moa ve misy ny rariny amin'ny famerenana amin'ny laoniny izay mety hahatonga ny tompon'andraikitra iray izay nanomboka ady hahita ny fanesorana azy amin'ny toerany sy ny fanasaziana ho tombony? Angamba. Angamba tsy izany. Saingy ny fikatsahana ny hanesorana ny olona amin'ny toerany mba hanohanana ny fanjakana tan-dalàna sy hampitsaharana ny tsy rariny dia hafa tanteraka amin'ny fanaovana valifaty.
Tsy tokony hitady fandresena amin'ny hafa isika, hoy i Nager. Saingy tsy mitaky fampahafantarana ny fiankinan-doha lalina amin'ny fahombiazan'ny ampahany rehetra ve ny fandaminana ireo mpikatroka? Angamba. Fa ny fandresena dia tsy voatery handresy olona; mety miaraka amin'olona izany. Manana zafikely izay hankafy planeta azo ipetrahana toy ny antsika rehetra ny baron-solika.
Nagler dia manoritra hetsika manakana sy manorina, mitanisa ny ezaka nataon'i Gandhi tany India sy ny Intifada voalohany ho ohatra amin'ny fampifangaroana azy roa. Ny Hetsiky ny Mpiasa Tsy Manan-tany any Brezila dia mampiasa ny tsy fanaovana herisetra, fa ny Lohataona Arabo kosa dia mampiasa sakana. Raha ny tokony ho izy, araka ny hevitr'i Nagler, ny hetsika dia tokony hanomboka amin'ny tetikasa manorina ary avy eo manampy sakana. Nivadika tamin'ny lalana mifanohitra amin'izany ny Occupy Movement, namolavola fanampiana ho an'ireo tra-boina tamin'ny tafio-drivotra sy ireo niharam-boina tamin'ny banky taorian'ny nandroahana ny hetsi-panoherana teny an-kianja. Ny mety hisian'ny fiovana, mino i Nagler, dia miankina amin'ny mety hisian'ny Occupy na hetsika hafa manambatra ireo fomba roa ireo.
Ny dingana misesy nataon'i Nagler tamin'ny fanentanana hetsika tsy misy herisetra dia ahitana: 1. Famahana ny fifanoherana, 2. Satyagraha, 3. Ny sorona farany.
Heveriko fa hiombon-kevitra amiko i Nagler fa ny zavatra ilaintsika toy ny fitondran-tena milamina ataon'ny governemantantsika dia ny Fisorohana ny fifandirana. Be dia be no atao mba hiteraka disadisa tsy ilaina. Ny tafika amerikanina any amin'ny firenena 175, sy ny drôna any amin'ny sasany amin'ireo vitsy sisa, dia fantatra fa miteraka fankahalana; nefa io fankahalana io dia ampiasaina hanamarinana ny fametrahana miaramila bebe kokoa. Na dia zava-dehibe aza ny mahatsapa fa tsy hanaisotra velively ny tontolon'ny fifandonana isika, azoko antoka fa afaka manatona akaiky kokoa isika raha manandrana.
Saingy manoritra drafitra ho an'ny fampielezan-kevitra malaza i Nagler, fa tsy ho an'ny Departemantam-panjakana. Ny dingana telo nomeny dia torolalana amin'ny fomba tokony hanoritsoritantsika ny hoavintsika. Ny dingana 0.5, noho izany, dia tsy Fisorohana ny fifandirana fa ny fidiran'ny haino aman-jery orinasa na ny fampivoarana ny fomba hafa hifandraisana. Na izany no mitranga amiko. Hampiantrano an'i Nagler ao amin'ny Radio Talk Nation aho tsy ho ela, koa alefaso fanontaniana tokony hapetrako aminy amin'i david ao amin'ny davidswanson dot org.
Hitan'i Nagler ny fitomboan'ny fahombiazana ary ny mety hisian'ny hetsika tsy misy herisetra atao amim-pahendrena sy stratejika, ary manondro ny halehiben'ny herisetra mijanona ho fomba fanao mahazatra ataon'ny governemantantsika. Ary ny raharaha nataon'i Nagler dia natao mafy orina sy azo itokisana noho ny fahalalany betsaka momba ny fampielezan-kevitra tsy misy herisetra natao manerana an'izao tontolo izao nandritra ny folo taona lasa. Nagler dia mijery tsara ny fahombiazana, ny tsy fahombiazana ary ny ampahany amin'ny fahombiazana mba hisintonana ireo lesona ilaintsika handrosoana. Alaim-panahy hanoratra famerenana an'ity boky ity saika na lava kokoa noho ilay boky mihitsy aza aho, saingy mino aho fa mety hanampy indrindra ny filazana izao:
Matokia ahy. Vidio ity boky ity. Ento miaraka aminao.
