Amnesia amerikana

Nataon'i Thomas A. Bass, August 4, 2017, MekongReview.

ENy fahadisoana ratsy rehetra miaraka amin'ny dokambarotra folo-ampaham-potoana PBS momba ny ady Vietnam dia hita ao anatin'ny dimy minitra voalohany. Ny feo izay tsy misy na oviana na oviana dia mitantara momba ny ady iray "nanomboka tamim-pahatokiana" izay nandositra ny làlana ary nahafaty olona an-tapitrisany. Hitanay mpamono afo sy miaramila maty iray tao anaty kitapo ny vatana nirotsaka ho helikoptera, raha mandeha ny rotor thump, thump, thump, tahaka ny sary avy amin'ny Apocalypse Now. Avy eo dia tapaka ny fandevenana an'i Main Street sy vatam-paty iray voarakitra amin'ny Star sy Stripes, izay mihamitombo, toy ny fakan-tsary mihodina, hatramin'ny ampolony ary avy eo an-jatony sainam-pirenena, manofahofa toy ny hex eo amin'ireo mpampionona izay mety hahatonga azy hieritreritra fa ity sarimihetsika ity tsy ampy fitiavan-tanindrazana.

Ny zava-drehetra miaraka amin'ny fanadihadiana dia hita ao anatin'ny minitra vitsy manaraka, satria ilay horonantsary dia miverina miverina (mihetsika amin'ny sehatra maro mihemotra) ho filalaovana lahatsary sy mozika amin'ny fotoana ary mampiditra ny feo - maro amin'izy ireo Vietnamiana - izay hitatitra ity tantara. Ny sarimihetsika dia miankina amin'ny mpanoratra sy ny poety, anisan'izany ireo Amerikanina Tim O'Brien sy Karl Marlantes ary ireo mpanoratra Vietnamiana Le Minh Khue, sy Bao Ninh, izay Alahelo of War dia anisan'ireo mpanoratra tantara momba an'i Vietnam na ady.

Ny famelabelaran-kevitra, ny tantara an-dàlam-pandaminana, ny fitantaràna bittersweet, ny tokantrano fanavotana ary ny faniriana ny "fanasitranana" fa tsy ny marina dia topoi cinematic izay efa niandrasanay avy amin'i Ken Burns sy Lynn Novick tamin'ny alàlan'ny sarimihetsika momba ny ady an-trano, fandrarana , baseball, jazz ary lohahevitra hafa ao amin'ny tantaran'i Etazonia. Burns dia nanaparitaka ity faritany ity nandritra ny efapolo taona, hatramin'ny namoahany ny sarimihetsika voalohany momba ny Brooklyn Bridge ao 1981, ary i Novick dia teo anilany hatramin'ny 1990, raha nanangona azy ho toy ny mpandahateny ho an'ny fahazoan-dàlana ahazoana sary ahazoana sary Ny ady an-trano ary nanaporofo ny mpiara-miasa tsy azo ialàna.

Ao amin'ny fanadihadihana ataon'izy ireo, ny Burns dia manao ny ankamaroan'ny resahana, raha toa kosa ny mpikaroka Smithsonian teo aloha, Yale, dia mihantona. Novick dia mandray ny faktioran'ny fiaraha-miasa amin'ny sarimihetsika amin'ny sarimihetsika, fa ny ankamaroan'ny olona kosa dia manondro azy ireo tahaka an'i Productions Ken Burns. (Raha ny marina, izy no iray amin'ny "vokany" nanarakaraka azy: teknolojia fanoratana horonam-peo, izay efa nomena anarana hoe "Ken Burns", izay ahafahana maka sary an-tsary hafa.) Ny iray dia manontany tena hoe inona ny fifandirana misy eo amin'i Novick sy Burns: ilay mpikaroka marary sy ilay dramatista mpihetsiketsika.

Ny dichotomy eo anelanelan'ny tantara sy ny tantara dia mamaritra ny ampahany folo amin'ny andian-tsoratra PBS, izay manomboka amin'ny fanjanahantany Frantsa ao 1858 ary mifarana amin'ny fahaverezan'ny Saigon amin'ny 1975. Satria ny sarimihetsika dia tapaka amin'ny fampisehoana an-tserasera Novickian ho any Burnsian akaiky, fa indraindray dia mahatsiaro ho toy ny hoe fanovàna olona roa manao sarimihetsika roa samihafa. Azontsika jerena ny sarimihetsika avy ao amin'ny 1940s ao Ho Chi Minh izay mandray ny polisim-panjakana Amerikana tonga nanangana azy tao an-tsainy tany an-tendrombohitra, rehefa tampoka ilay sarimihetsika tampoka avy amin'ny mainty hoditra sy ny loko ary jerentsika ny miaramila Amerikana teo aloha niresaka momba ny azy Ny Viet Kong-matahotra ny maizina, izay mahatonga azy hatory miaraka amin'ny fahazavana amin'ny alina, toy ny zanany. Na alohan'ny hahatongavantsika ho Ho Chi Minh sy ny faharesen'ny Frantsay tao Dien Bien Phu tao amin'ny 1954, dia mijery marin-dranomasin'i Etazonia izahay manoritsoritra ny fonenany any amin'ny Amerika avaratra amin'ny 1972, fiverenana iray izay lazainy fa sarotra noho ny ady amin'ny Viet Cong.

Amin'ny fizarana faharoa, "Mandeha ny Tiger" (1961-1963), miditra lalina any amin'ny faritanin'i Burns izahay. Ady ady an-trano ny ady, miaraka amin'i Etazonia miaro ny governemanta demokraty malalaka any atsimo manohitra ny Kominista midadasika avy any avaratra. Ny Amerikana ankizilahy dia miady amin'ny fahavalo tsy misy mpanelanelana izay asehon'i Burns ho toy ny lozam-pifamoivoizana mivezivezy manerana ny sainan'i Azia atsimo atsinanana sy ny sisa amin'izao tontolo izao.

Ny lahatsoratry ny tantara ao amin'ny Episone iray, "Déjà Vu" (1858-1961), izay manohitra io fomba fijerin'ny ady io, dia tsy niraharaha na tsy takatry ny saina. Tsy firenena iray mahaleotena i Vietnam Atsimo. Avy amin'ny 1862 ka hatramin'ny 1949, io dia ny zanatanin'i Cochinchina, iray amin'ireo faritra dimy ao amin'ny Indochina Frantsay (ny hafa Tonkin, Annam, Cambodia ary Laos). Ny hery Frantsay voavolavola dia nifamotoana tany amin'ny faritra atsimon'i Vietnam taorian'ny 1954, izay nanomboka ny fotoana nanombohan'ny colonelin'ny tafika amerikana sy ny mpiasan'ny CIA, Edward Lansdale, mba hampiakatra an'io zanatany teo aloha io ho an'ny firenena. Nanangana an'i Ngo Dinh Diem ny governemanta amerikana atsimon'i Vietnam, nanampy azy hamongotra ny fahavalony ary nanomana ny fifidianana an'i Diem, niaraka tamin'ny 98.2 isan-jaton'ny fifidianana malaza.

TNy foto-keviny tao amin'ny famoronana an'i Lansdale dia ny ady nandritra ny volana nandritra ny volana, izay nanomboka tamin'ny volana 1955. (Tsy hita ao amin'ny sarimihetsika ilay ady. Tsy fantatra koa i Lansdale ao amin'ny sarin'ny zanany nipetraka teo akaikin'ny Diem.) Nisy cable navoaka hampianarina ny masoivohon'i Etazonia mba hanafoanana ny Diem. (Telegrama mitovy amin'izany, nandefa folo taona taty aoriana, namono ny fatin'i Diem.) Ny takarivan'ny alakamisy vao nivoaka ny cable, dia nanomboka ny fanafihana mahery vaika nataon'ny sendikan'ny Binh Xuyen i Baym, tarihin'ny Bay Vien, piramidan'ny renirano, izay nanana miaramila 2,500 teo ambany baikony . Rehefa tapitra ilay ady, Saigon iray kilometatra kilaometatra toradroa no nipoitra ary olona 20,000 no tsy nanan-kialofana.

Ny Frantsay dia nananganana ny fanjakany kolonialy tany Azia tamin'ny alàlan'ny varotra varim-bazaha (zavatra iray sisa tavela tamin'ny sarimihetsika). Nankafy ny tombom-barotra avy amin'ny piramidan'ny Bay Vien izy ireo, izay nahazo alalana ihany koa hamoaka ny polisim-pirenena sy ny trano fonenan'i Saigon sy ny lalao filokana. Ny fanafihan'i Diem an'i Binh Xuyen dia fanafihana ny Frantsay. Fanambarana nataon'ny CIA fa vita tany Azia atsimo atsinanana ny Frantsay. Nanamafy ny adin'ny kolonialin'i Etazonia ny fanjakana amerikana, nandoa vola hatramin'ny 80 isan-jaton'ny vidiny, saingy taorian'ny fandresen'ny Frantsay tao Dien Bien Phu, fotoana nahaterahana ireo mpangalatra nivoaka ny tanàna.

Vantany vao resy ny piraty ary nisy antoko mpanohitra hafa toy ny Hoa Hao sy ny Cao Dai tsy nanam-bola tamin'ny tsolotra CIA, dia nanomboka nanao "Vietnamiana" maimaim-poana i Diem sy Lansdale. Tamin'ny 23 tamin'ny Oktobra 1955, Diem dia nitaky ny fandreseny ny fandreseny. Telo andro taty aoriana dia nanambara ny fananganana ny Repoblikan'i Vietnam izy, fantatra kokoa amin'ny hoe Vietnamiana Atsimo. Nofoanany ny fifidianana natao hananganana an'i Vietnam avaratra sy atsimo - ny fifidianana izay ho fantatry ny Filoha Eisenhower sy ny olon-kafa rehetra dia ho azon'i Ho Chi Minh - ary nanomboka nanangana ny fanjakana polisim-panjakana izay niaina nandritra ny roapolo taona, talohan'ny nianjeran'ny vovoka farany helikoptera miala amin'ny Masoivohon'i Etazonia.

I Lansdale dia olona dokambarotra teo aloha. Niasa tamin'ny kaonty Levi Strauss izy rehefa nanomboka nivarotra ny jeans manga any an-toerana. Fantany ny fomba hivarotana jeans maitso. Fantany ny fomba hivarotana ady. Olona azo fantarina momba ny tantaran'i Vietnam sy ny tolona maharitra manoloana ny fanjanahantany frantsay dia afaka mahita ny zava-mitranga. "Niezaka nanarona zavatra isan'andro isan'andro ny olana raha ny tena marina dia ny hoe avy amin'ny ady any Indo-China Frantsay, izay tantara," hoy ny teo aloha. New York Times Mpitatitra David Halberstam. "Koa tokony ho nisy andàlana fahatelo tao amin'ny tantara tsirairay izay tokony ho niteny hoe: 'Izany rehetra izany dia shit ary tsy misy na inona na inona midika ho zava-misy satria isika dia toy ny dian-tongotra tahaka ny frantsay ary isika dia gadra noho ny traikefan'izy ireo.'"

Na dia ny fiteny ofisialin'ny Ady Lehibe Indôna aza dia nindramina avy amin'ny teny frantsay, izay niresaka momba ny "hazavana any amin'ny faran'ny tonelina" sy ny jaunissement (fanakorontanana) ny miaramilany, izay antsoin'ny Etazonia tatỳ aoriana Vietnamisation. Nidina ny solika napolina, napalm, ao Vietnam i Frantsa la sale guerre, ilay "adin-doko maloto", izay nataon'ny Amerikana ho mendrikendrehana amin'ny Agent Orange sy ireo fitaovam-piadiana simika hafa.

Raha fantatry ny manampahefana sy ny mpanao gazety ireo zava-niseho ireo, dia fantatra tamin'ny rehetra izy ireo taorian'ny namoahany an'i Daniel Ellsberg Pentagon Papers ao amin'ny 1971. Bilaogy valonjato efatra no namoaka ny laingan'ny fitondran'i Etazonia rehetra avy ao Truman sy Eisenhower mankany Kennedy sy Johnson. The Pentagon Papers dia mamaritra ny fomba namitahana ny vahoaka amerikana tamin'ny fanohanana ny ezaka nataon'i Frantsa mba hamerenana indray an'i Vietnam. Notantarainy ny hetsi-panoheran'i Lansdale sy ny fampijaliana an'i Etazonia noho ny fanesorana ny fifidianana natao hananganana an'i Vietnam. Milaza ady iray ho an'ny fahaleovan-tena izy ireo fa tsy naharesy mihitsy i Etazonia, na dia nisy miaramila an-tapitrisany aza. Ny orinasam-panjakana dia nitantana an'i Shina ary nilalao ny lalao ankapobeny tamin'ny akoho manohitra an'i Rosia. "Tokony hojerentsika fa ny Vietnam Atsimo (tsy tahaka ny any amin'ny firenena hafa any Azia atsimo atsinanana) no tena namorona an'i Etazonia", hoy ny nosoratan'i Leslie Gelb, izay nitarika ny tetikasa, Pentagon Papers famintinana. "Vietnam dia sombin-tsarimihetsika, fa tsy firenena," hoy i Gelb mitantara an'i Burns sy Novick.

MNy minitra mihoatra ny valopolo dia nadinadinin'ireo mpamokatra horonantsary nandritra ireo folo taona nanangonany fitaovana Ny ady tany Vietnam, fa iray ihany ny antony manokana dia i Daniel Ellsberg. Ellsberg, mpitarika ny mpiambina ny Marine Corps teo aloha, dia mpiady mahery fo rehefa niasa ho an'i Lansdale avy any Vietnam tamin'ny 1965 ka hatramin'ny 1967. Saingy rehefa nirotsaka ny ady, ary natahotra i Ellsberg fa hanandrana hampitsahatra ny fifandonana amin'ny fitaovam-piadiana nokleary i Nixon (efa nangataka an'i Eisenhower ny handràra ny bombe ao Vietnam), dia nandositra tany amin'ny faritra hafa izy.

Ellsberg androany dia mpitsikera mafy ny politika nokleary Amerikana sy ny fandresena miaramila avy any Vietnam mankany Iraka. Ny tsy fisian'ilay sarimihetsika, afa-tsy amin'ny lahatsoratr'ilay sarimihetsika, dia manamafy ny fahazoan-dalany momba ny konservative. Notohanan'ny Bank of America, David Koch sy ireo mpanohana hafa ao amin'ny orinasa, ny fanadihadiana dia miankina betsaka amin'ireo jeneraly teo aloha, ireo mpiasan'ny CIA sy ireo manampahefana ao amin'ny governemanta, izay tsy voatanisa amin'ny laharana na ny lohateniny, fa fotsiny amin'ny anaran'izy ireo sy ny filazalazana anodna toy ny "mpanolotsaina" na "Hery manokana". Lisitry ny ampahany ny:

• Lewis Sorley, nahazo diplaomaty West Point fahatelo izay mino fa ny US dia nandresy ny ady tao 1971 ary avy eo dia nandao ny fandreseny tamin'ny "famadihana" ny mpiara-dia aminy any atsimo (na dia nomena $ 6 miliara ny fitaovam-piadiana amerikana aza Nirodana izy ireo tamin'ny fivoaran'ny Vietnamiana Avaratra tamin'ny 1975).

• Rufus Phillips, iray amin'ireo "mpanakanto mainty" any Lansdale izay niasa nandritra ny taona maro noho ny asa ara-tsaina sy ny fanoherana ny fanoherana.

• Donald Gregg, mpikarakara ny mpanohitra an'i Iran-mpanohitra ny fitaovam-piadiana sy ny mpanohana ny CIA amin'ny fandaharan'asan'ny Phoenix sy ekipa hafa.

• John Negroponte, talen'ny sampam-pitsikilovana teo aloha sy masoivoho iraisampirenena ho an'ny sehatra iraisam-pirenena.

• Sam Wilson, ny Tafiky ny Tafika Amerikanina ary ny Lansdale mpiaro izay nanondro ny teny hoe "manohitra ny fanoherana".

• Stuart Herrington, manampahefana mpanohitra iray ao amin'ny tafika amerikana fantatra amin'ny "traikefa fakàna am-bavany", niainga avy any Vietnam mankany Abou Ghraib.

• Robert Rheault, izay modely ho an'i Colonel Kurtz, ilay mpiady an-drenivohitra ao amin'ny Apokalypse Now. Rheault dia ny kolonely izay miandraikitra ny hery manokana ao Vietnam, talohan'ny nanerena azy hametra-pialàna raha izy sy ny dimy tamin'ireo lehilahy dia voampanga ho nanao famonoana sy fikomiana vonjimaika. Ireo Green Berets dia namono iray tamin'ireo vietnamiana mpiasany, ahiahina ho toy ny saka hoditra, ary nanaisotra ny vatany tany an-dranomasina.

Ny andro izay noraisin'i Nixon ny tafika hamelezana ny fiampangana heloka bevava amin'i Rheault dia ny andro nanapahan'i Daniel Ellsberg ny fanafahana ny Pentagon Papers. "Nieritreritra aho hoe: Tsy hiditra ato amin'ity milina mpametaveta ity aho, ity fanararaotana ity, ity vono olona ity," hoy i Ellsberg nanoratra Tsiambaratelo: Fahatsiarovana an'i Vietnam sy ny Pentagon. "Rafitra iray izay mihodina eo amin'ny ambaratonga ambony hatrany amin'ny seranan-tsambo ny lehiben'ny komandin'ny seranan-tsambo." Ny raharaha Green Beret, hoy i Ellsberg, dia "dikan-teny" izay nataon'ity rafitra ity tany Vietnam. , amin'ny ambaratonga lehibe kokoa, manohy ny ampahatelon'ny taonjato ".

Burns sy Novick dia miankina betsaka amin'ny olon-kafa - raha ny marina dia niaraka taminy izy ireo nandritra ny fampisehoana fampisehoana an'ilay sarimihetsika - izay hita ao amin'ny fanadihadiana hoe "Duong Van Mai, Hanoi" ary avy eo dia "Duong Van Mai, Saigon". Izany no anaran'ilay tovovavy Duong Van Mai Elliott, izay nanambady nandritra ny telo amby dimampolo taona ho an'i David Elliott, mpanadihady RAND teo aloha tao Vietnam ary mpampianatra siansa politika tao amin'ny Pomona College any Kalifornia. Hatramin'ny nidirany tao amin'ny Oniversite Georgetown tamin'ny fiandohan'ny 1960, Mai Elliott dia niaina ela tany Etazonia noho ny tany Vietnam.

Elliott, mpiasan'ny RAND teo aloha, dia zanakavavin'ny manam-pahefana ambony teo aloha tao amin'ny fitantanana kolonialy Frantsay. Taorian'ny fandresen'ny Frantsay tao amin'ny Ady Lehibe Indôna, dia nifindra avy tao Hanoi nankany Saigon ny fianakaviany, afa-tsy ny anabavin'i Elliott, izay nanatevin-daharana an'i Viet Minh tany avaratra. Izany dia ahafahan'i Elliott manantitrantitra - toy ny ataony imbetsaka amin'ny fisehoany ampahibemaso - fa "ady an-trano" i Vietnam. Ny ady dia mizarazara ny fianakaviana tahaka ny azy, saingy ireo mpiady mpanohitra kolonialista miady amin'ny mpanohana ny kolonialista dia tsy ady ady an-trano. Tsy misy olona manondro ny Ady Lehibe Indônezina ho ady an-trano. Ady ady amin'ny kolonista izany, izay nirotsaka an-tsehatra tamin'ny famerenana, afa-tsy tamin'ny fotoana nananganana an'i Lansdale sy Diem ho an'ny firenena. Ny Amerikanina tsy te-hanampy an'i Frantsa hamerenana indray ny fanjakan'ny mpanjanaka any Azia dia mety hahatsapa tsara ny hiarovana ireo satroka fotsy amin'ny ady an-trano. Elliott, mpandaha-teny sy be mpahazo io ady io, dia manasongadina ilay tovovavy ratsy fanahy izay niezaka hamonjy ny herisetra avy amin'ny Kominista.

ONesorina tamin'ny tantaran'ny ady tany Vietnam i nce Lansdale, navela hijery valin-kafatrana valo ambin 'ny folo ora izahay, niresadresaka taminà fanamarihana an-tampon'ny loham-baovao izay mipoitra indray, voalohany toy ny miondana feo, avy eo amin'ny sombin-tsarimihetsika lava kokoa ary amin'ny farany amin'ny resadresaka feno. Izy ireo dia voahodidin'ny lahatsoratry ny tantara izay mivoaka avy amin'ny Ady Lehibe Indônezina amin'ny Faharoa ary avy eo mifantoka amin'ny ady ao Ap Bac sy Khe Sanh, ny Tet Offensive, fampielezan-kevitra baomba any Vietnam Avaratra, ny famotsorana ireo mpioko an'habakabaka amerikana sy ny helikoptera farany ny tafon'n Masoivohon'i Etazonia (izay ny tafontrano trano CIA azo antoka ao amin'ny 22 Ly Tu Trong Street). Amin'ny fiafaran'ilay horonantsary - izay milefitra sy mifanditra, toy ny ady ihany - mihoatra noho ny miaramilan'i 58,000, ny ampahefatry ny miaramila Vietnamianina iray tapitrisa, iray tapitrisa Viet Cong sy tafika avaratr'i Vietnam ary sivily 2 tapitrisa (indrindra any atsimo ), tsy lazaina intsony fa an'arivony maro any Laos sy Kambodza no ho faty.

Ny lahatsoratr'i Vietnam dia napetraka tao anatin'ny tontolon'ny zava-mitranga any Etazonia nandritra ireo filoham-pirenena enina izay nanohana io korontana io (nanomboka tamin'i Harry Truman tamin'ny faran'ny Ady Lehibe Faharoa). Ny fakantsary dia nandrakotra ny famonoana an'i John Kennedy sy i Robert Kennedy sy Martin Luther King, ny korontana nataon'ny mpitandro filaminana nandritra ny fivorian'ny Chicago Democratic in 1968 sy ny hetsi-panoherana samihafa manohitra ny ady, anisan'izany ny mpianatra mpianatra efatra maty voatifitra tao amin'ny Oniversiten'i Kent State. Ny horonantsary dia ahitana resadresaka nifanaovana tamin'i Nixon sy Kissinger izay mametaka ny tetikasany. ("Tsofy tsara ary alao izany", hoy i Nixon momba ny porofo manamarina ny asan'ny Brookings Institute). Mampiseho an'i Walter Cronkite ny fahareseny ny finoana an'i Vietnam ary ny fandevenana an'i Watergate sy ny fametraham-pialan'i Nixon ary ny tolona hanamboarana an'i Maya Lin's Veterans Memorial (Maya Lin) izay nanjary nahatsiravina lieu de mémoire).

Ho an'ny maro, ny sarimihetsika dia hampahatsiahy antsika ny zavatra efa fantatsika. Ho an'ny hafa, ho fampidiran-drivotra mandritra ny roapolo taona amin'ny fisavorovoroana Amerikana sy ny fandrobana. Mety ho gaga ny olona raha nianatra momba ny famadihana an'i Nixon tamin'ny famonoana ny fifampiraharahana momba ny fandriam-pahalemana an'i Lyndon Johnson tao 1968, mba hanamafisana ny safidiny manokana. Tsy ny fotoana fotsiny amin'ity lahatsary fanadihadiana ity dia ny resadresaka iraisampirenena miverimberina amin'ny resadresaka amin'izao fotoana izao. Mety ho gaga ihany koa ny mpijery fa ny ady tamin'i Ap Bac tao 1963, faharesena lehibe ho an'ny tafika Repoblikan'i Vietnam sy ny mpanolo-tsainy Amerikana, dia nambara fa fandresena, satria ny fahavalo, taorian'ny nahafatesany miaramila valo ambadiky ny ARVN sy ireo mpanolo-tsain'i Etazonia telo , niverimberina tany ambanivohitra. Ao amin'ny lojikan'ny herin'ny tafika amerikana ihany no mety hahazoana antoka fa ny fandrobana vary dia antsoina hoe fandresena, saingy indraindray, isan-taona, Etazonia dia "handresy" ny ady rehetra izay niady noho ny tampony sy ny vary tsabatra izay nosamborin'ny fahavalo nanafoana ny havany maty, nanolo-tena ary nanafika tany an-toeran-kafa.

Miaraka amin'ireo mpanao gazety mitatitra ny faharesen-dahatra sy ny fandresena ny fandresena ny Pentagon, nanomboka ny fisian'ny "fahatapahana fahatokisana", izay nanjary nanjavona tao, ary niaraka tamin'ny fanafihana ny gazety noho ny tsy fahamendrehana sy ny "fahaverezan'ny" ady. Ny fitarainana momba ny "vaovao sandoka" sy ny mpanao gazety ho "fahavalon'ny vahoaka" dia fitadiavam-piarahamonina ara-tsosialy marobe izay azo tsapain-tànana amin'ny ady any Vietnam. Raha toa i Morley Safer dia nanadihady an-dranomasina mandoro trano trano simenitra ao an-tanànan'i Cam Ne ao amin'ny 1965, ny mainty Safer dia nanakombom-bava tamin'ny fiampangàna fa nomeny ny Marines sy ny mpamiliny Zippo. Fampahalalam-baovao mahatsiravina, ady ara-psikolojika, fepetra miafina, tselatra vaovao, fihodinana ary lainga ofisialy dia mbola velona kokoa avy any Vietnam.

Ny gambit tsara indrindra amin'ny horonantsary dia ny fianteherany amin'ireo mpanoratra sy poety, ireo tarehintsoratra fototra roa ireo dia i Bao Ninh (izay tena anarany hoe Hoang Au Phuong), ilay mpanafika taloha teo aloha izay nody an-tanindrazana taorian'ny enin-taona nanafika ny lalan'i Ho Chi Minh Trail manoratra Ny alahelon'ny ady, ary Tim O'Brien an-dranomasina taloha, izay niverina avy tamin'ny ady niaviany Ireo Zavatra Nataony ary Mandeha aorian'ny Cacciato. Nofaranana tamin'ny famakiana an'i O'Brien momba ireo miaramila mitondra fahatsiarovana avy any Vietnam ny sarimihetsika, ary avy eo dia mameno ny lisitra, manome antsika ny anarana feno an'i Mai Elliott sy ireo olona hafa.

Tamin'ity indray mandeha ity dia nanomboka nilalao tamin'ny horonantsary indray aho, nandehandeha namakivaky ny Episone Voalohany, tsy nahagaga tamin'ny fahatsiarovana ny habetsaky ny nahatsiarovana, fa ny habetsaky ny navela na hadino. Maro ny fanadihadiana tsara natao momba ny Adin'i Vietnam, ny Kanadianina, Frantsay ary Eoropeana hafa. Ireo Amerikana mpanao gazety Stanley Karnow sy Drew Pearson dia niray tsikombakomba tamin'ny fanolorana ny ady tao amin'ny fanadihadiana fahitalavitra. Saingy ny fahamendrehana izay nanadinoan'ny Amerikana ny lesona avy any Vietnam, nandevina azy ireo noho ny fahadisoan'ny fitiavan-tanindrazana sy ny tsy firaharahiana ny tantara, dia manohitra izany noho ny fanaovana sarimihetsika goavana momba ity ady ity.

Nahoana, ohatra, ny tafatafa nifanaovan'ny sarimihetsika no nitifitra fotsiny ho toy ny akaiky? Raha nibodo ny fakantsariny, dia ho hitantsika fa tsy manana tongotra ny Senatera teo aloha Max Cleland - namoy azy ireo ho "afo mahafinaritra" tao Khe Sanh. Ary ahoana raha nifanena ny Bao Ninh sy Tim O'Brien? Ny fahatsiarovan'izy ireo dia mety hitondra ny tsy fahampian-tsakafo amin'ny ady amin'izao fotoana izao. Ary raha tokony ho nitadiavana "fanakatonana" sy fanasitranana fanasitranana, inona raha nampahatsiahy antsika ilay sarimihetsika fa ny hery manokana amerikana dia miasa ao amin'ny 137 amin'ireo firenena 194 eto an-tany, na 70 isan-jaton'izao tontolo izao?

Tahaka ny ankamaroan'ny famokarana Burns sy Novick, ity iray ity dia tonga miaraka amin'ny volavolan'ny mpiara-mitory, Ny Ady Vietnamiana: Tantaram-piainana Manokana, izay alefa amin'ny fotoana mitovy amin'ny andian-tantara PBS. Nosoratan'i Burns sy ny taona amanuensis efa ela, Geoffrey C Ward, ilay boky - volavolan-danja iray misy lanjany efa ho roa kilao - no mitambatra toy ny sarimihetsika. Miova amin'ny fisainana ara-tantara ny fandinihan'ny autobiografika, ary manasongadina ny maro amin'ireo sary izay nahatonga an'i Vietnam ho toeran'ny sary momba ny ady. Ny tifitra malaza dia ny moine mirehitra nataon'i Malcolm Brown; Ny sarin'i Larry Burrows momba ny sambo marobe nipoaka tamin'ny kapiteniny efa maty; Ny sarin'i Nick Ut avy amin'i Kim Phuc mihazakazaka mitety ny arabe miaraka amin'ny napalm mandoro ny nofony; Ny sarin'i Nguyen Ngoc, Jeneraly Eddie Adams, mitifitra basy VC eo amin'ny lohany; ary ny sarin'i Hugh Van Ets ny fialamboliny mitaingina lozam-pifamoivoizana iray mankany amin'ny helikopteran'ny CIA manidina avy ao Saigon.

Ny fahitana binolular Burns amin'ny fomba sasany dia miasa tsara kokoa amin'ny boky noho ilay sarimihetsika. Manana sehatra hiditra amin'ny antsipiriany ilay boky. Izy io dia manome tantara misimisy kokoa ary mampiseho ny fisaintsainana goavana avy amin'i Bao Ninh, mpifanandrina ady an-trano Jurate Kazickas, sy ny hafa. Edward Lansdale sy ny ady amin'ny sekta dia miseho ao amin'ilay boky, fa tsy ilay horonantsary, miaraka amin'ny antsipiriany momba ny kabinetran'ny Departemantanam-panjakana 1955 izay nitarika ny fandringanana an'i Ngo Dinh Diem - talohan'ny nihemoran'ny Amerikana ary nividy ny fananganana ny Vietnam Atsimo an'i Diem . Ao anatin'ireo antsipiriany misimisy ihany koa ny resadresaka nifanaovan'i Nixon sy Kissinger momba ny fitohizan'ny ady mba handresena ny fifidianana sy hamonjena ny tavanao.

Ny boky dia manana tombony ankoatry ny fizarana andrana dimy nataon'ireo manam-pahaizana sy mpanoratra. Anisan'ireny ny sombin-dahatsoratra nataon'i Fredrik Logevall miresaka momba izay mety ho nitranga raha tsy novonoina i Kennedy; lahatsoratr'i Todd Gitlin momba ny hetsika manohitra ny ady; ary fanararaotan'i Viet Thanh Nguyen momba ny fiainana ho mpitsoa-ponenana, izay, raha ny marina, dia nandeha niasa tao amin'ny fivarotana fivarotana ray aman-dreniny tany San Jose mba handresy ny loka 2016 Pulitzer.

Ao amin'ny 1967, valo taona talohan'ny nifaranan'ny ady, i Lyndon Johnson dia nanambara ny "fandrosoana mampihetsi-po", miaraka amin'ny "fanilihana ny VC amin'ny vahoaka tapaka". Hitanay ireo vatsian'ny Viet Cong maty maty nandefasana fasana. Manamafy ny filoham-pirenena ny Jeneraly Westmoreland fa tonga any amin'ny "tondrozotra" ny ady, raha maro ny miaramila fahavalo maty noho ny fananganana. Jimi Hendrix dia mihira hoe "Efa niainanao ve ianao" ary ny vetaveta dia mamaritra ny fomba "fandresen'ny fanavakavaham-bolon-koditra" amin'ny "ady manelanelana" izay nampianatra azy ny fomba "handevonana ny goa" sy ny "hamono dina".

Amin'ny 1969, ny Operation Speedy Express ao amin'ny Mekong Delta dia mitatitra ny famonoana ny 45: 1, ary ny 10,889 Viet Cong mpiady no namono fa ny fitaovam-piadiana 748 ihany no tratra. Kevin Buckley sy Alexander Shimkin avy amin'ny Herinandrom-baovao tombanana fa ny antsasak'ireo olona novonoina dia sivily. Hatramin'ny fotoana nianjeran'ny 134: 1, ny miaramila amerikana dia namono sivily tao My Lai sy tany an-kafa. Edward Lansdale, avy eo tamin'ny jeneraly iray, dia nilaza momba ity dingana farany amin'ny ady nomaniny ity (nanonona ny tantaran'i Robert Taber Adin'ny moka): "Tsy misy afa-tsy fomba iray handresena olona mpikomy izay tsy hitolo-batana, ary izany dia famotehana. Tsy misy afa-tsy fomba iray hifehezana ny faritany iray izay manohitra ny fanoherana, ary izany dia ny mamadika izany any an'efitra. Raha tsy misy ireo fitaovana ireo, na inona na inona antony, azo ampiasaina, very ny ady. "

Ny ady tany Vietnam
Horonantsarin'i Ken Burns sy Lynn Novick
PBS: 2017 

Ny Ady Vietnamiana: Tantaram-piainana Manokana
Geoffrey C Ward sy Ken Burns
Knopf: 2017