Nampitandrina ny Firenena Mikambana fa miatrika krizy maha-olona lehibe indrindra izao tontolo izao hatramin'ny nifaranan'ny Ady Lehibe Faharoa. Olona efa ho 20 tapitrisa no atahorana ho mosary any Nizeria, Somalia, Sodàna Atsimo ary Yemen. Tamin'ny volana lasa, nanambara ny ONU fa hisy mosary any amin'ny faritra atsimon'i Sodàna. Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nilaza ny tompon'andraikitra amin'ny fanampiana fa ao anatin'ny hazakazaka amin'ny fotoana izy ireo mba hisorohana ny mosary ateraky ny ady sy fanakanana saodiana tohanan'i Etazonia. Efa ho 19 tapitrisa ny olona ao Yemen, roa ampahatelon'ny fitambaran'ny mponina, mila fanampiana, ary maherin'ny 7 tapitrisa no miatrika mosary. Raha mila fanazavana fanampiny, miresaka amin'i Joel Charny, talen'ny Filankevitry ny Mpitsoa-ponenana Norveziana izahay USA.
TRANSCRIPT
AMY Goodman: Ny Firenena Mikambana dia nampitandrina fa izao tontolo izao dia miatrika ny krizy maha-olona lehibe indrindra hatramin'ny nifaranan'ny Ady Lehibe Faharoa, izay misy olona efa ho 20 tapitrisa atahorana ho mosarena any Nizeria, Somalia, Sodàna Atsimo ary Yemen. Ny lehiben'ny fanampiana maha-olona ao amin'ny Firenena Mikambana, Stephen O'Brien, dia nilaza tamin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana tamin'ny zoma fa $ 4.4 lavitrisa no ilaina amin'ny volana Jolay mba hisorohana ny mosary.
Stefana O'BRIEN: Mijoro eo amin'ny teboka manan-danja eo amin'ny tantarantsika isika. Efa amin'ny fiandohan'ny taona izao isika dia miatrika krizy maha-olona lehibe indrindra hatramin'ny nananganana ny Firenena Mikambana. Ankehitriny, olona maherin'ny 20 tapitrisa manerana ny firenena efatra no miatrika mosary sy mosary. Raha tsy misy ezaka iraisana sy mirindra maneran-tany, dia ho faty mosary fotsiny ny olona. … Misy zavatra iraisan’ireo firenena efatra ireo: fifandirana. Midika izany fa izahay, ianao, dia manana fahafahana hisoroka sy hampitsahatra ny fahoriana sy ny fijaliana. Efa vonona ny ONU sy ny mpiara-miombon'antoka aminy, saingy mila ny fidirana sy ny vola hanaovana zavatra bebe kokoa. Azo sorohina daholo izany. Azo atao tsara ny misoroka izao krizy izao, misoroka ireo mosary ireo, misoroka ireo loza mananontanona ny olombelona.
AMY Goodman: Tamin'ny volana lasa, nanambara ny ONU fa hisy mosary any amin'ny faritra atsimon'i Sodàna, saingy nilaza i O'Brien fa ny krizy lehibe indrindra dia ao Yemen. Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nilaza ny tompon'andraikitra amin'ny fanampiana fa ao anatin'ny hazakazaka amin'ny fotoana izy ireo mba hisorohana ny mosary ateraky ny ady sy fanakanana saodiana tohanan'i Etazonia. Olona efa ho 19 tapitrisa ao Yemen, roa ampahatelon'ny fitambaran'ny mponina, no mila fanampiana, ary maherin'ny 7 tapitrisa no miatrika mosary — fitomboana 3 tapitrisa nanomboka tamin'ny Janoary. Nilaza ny tale mpanatanteraka ao amin'ny Fandaharan'asan'ny Sakafo Manerantany fa manana sakafo telo volana monja ny masoivohony ary tsy afaka nanome afa-tsy ny Yemenita noana ny ampahatelon'ny sakafo ilainy. Tonga izany rehetra izany satria ny fitantanan'i Trump dia mitady fampihenana ny famatsiam-bola an'arivony tapitrisa dolara ho an'ny Firenena Mikambana.
Raha te hiresaka bebe kokoa momba ny krizy, dia niaraka taminay i Joel Charny, talen'ny Filankevitry ny Mpitsoa-ponenana Norveziana USA.
Joel, misaotra betsaka tamin'ny fiarahana taminay. Afaka miresaka momba ity krizy maha-olona ratsy indrindra hatramin'ny Ady Lehibe II ity ve ianao?
JOELA CHARNY: Eny, namariparitra tsara an'io i Stephen O'Brien. Any amin'ny firenena efatra, noho ny fifandonana - amin'ny tranga iray ihany, Somalia, no misy hain-tany, izay mahatonga ny tsy fahampiana ihany koa. Saingy any Yemen, Somalia, Sodàna Atsimo ary any avaratr'i Nizeria, olona an-tapitrisany no eo amin'ny—eo amoron'ny mosary, indrindra noho ny fahatapahan'ny famokarana sakafo, ny tsy fahafahan'ny sampan-draharaha misahana ny fanampiana miditra, ary ny fifandirana fotsiny, izay dia mahatonga ny fiainana ho fahoriana ho an’ny olona an-tapitrisany.
AMY Goodman: Koa andao hanomboka amin'ny Yemen, Joel. Ny tiako holazaina dia manana ny sarin'ny Filoha Trump omaly mipetraka miaraka amin'ny mpitarika Saodiana ao amin'ny Trano Fotsy ianao. Ny ady mitranga ao Yemen, ny daroka baomba Saodiana, tohanan'ny Etazonia, afaka miresaka momba ny fiantraikan'izany eo amin'ny mponina ve ianao?
JOELA CHARNY: Ady tsy misy fitsaharana izany, miaraka amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona ataon'ny Saodiana sy ny fiaraha-mitantana izay misy azy ireo, ary koa ny Houthis izay manohitra ny fanafihana Saodiana. Ary hatramin'ny niandohan'ny daroka baomba — ny tiako holazaina dia tadidiko tsara, fony nanomboka ny daroka baomba, tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, ireo trano fanatobiana entana sy trano biraon'ny fikambanana tsy miankina telo na efatra miasa ao Yemen no tratran'ny Saodiana. fanafihana. Ary ny zava-nitranga dia manafatra ny 90 isan-jaton'ny sakafony i Yemen na dia amin'ny fotoana ara-dalàna aza, ka tsy dia fanakorontanana loatra amin'ny famokarana sakafo izany, fa fanakorontanana ny varotra noho ny daroka baomba, noho ny fanakanana, noho ny hetsiky ny banky nasionaly avy any Sana'a midina mankany Aden. Ary raha fehezina izany rehetra izany, dia miteraka toe-javatra tsy azo atao ao amin'ny firenena iray izay miankina tanteraka amin'ny fanafarana sakafo ho an'ny fahavelomany.
AMY Goodman: Tamin'ny Alatsinainy, nilaza ny World Food Program fa ao anatin'ny hazakazaka manohitra ny fotoana izy ireo mba hisorohana ny mosary any Yemen. Ity ny tale mpanatanteraka, Ertharin Cousin, izay vao niverina avy any Yemen.
ERTHARINA mpiray tam-po: Telo volana eo ho eo ny sakafo voatahiry eto an-tanindrazana ankehitriny. Manana sakafo eny ambony rano koa izahay eny an-dalana. Saingy tsy manana sakafo ampy hanohanana ny fampitomboana izay takiana mba hahazoana antoka fa afaka misoroka ny mosary isika. Ny zavatra ataonay dia ny maka ny sakafo voafetra izay anananay eto amin'ny firenena ary manaparitaka izany araka izay tratra, izay midika fa nanome 35 isan-jato ny sakafo tao anatin'ny volana maro. Mila mankany amin'ny sakafo 100 isan-jato isika.
AMY Goodman: Noho izany, ny US dia mamatsy fitaovam-piadiana ho an'ny fampielezan-kevitra Saodiana, ny ady, any Yemen. Nitombo ny fitokonana. Inona araka ny eritreritrao no tokony hitranga mba hamonjena ny vahoakan'i Yemen amin'izao fotoana izao?
JOELA CHARNY: Amin'izao fotoana izao, ny hany vahaolana dia ny karazana fifanarahana eo amin'ireo antoko amin'ny ady — ny Saodiana sy ny mpiara-dia aminy ary ny Houthis. Ary tato anatin'ny taona vitsivitsy, 18 volana, imbetsaka izahay no saika nahita fifanarahana izay farafaharatsiny hampitsahatra ny ady na hampitsahatra ny sasany amin'ireo daroka baomba tsy misy fitsaharana izay mitranga. Na izany aza, isaky ny mandeha ny fifanarahana. Ary ny tiako holazaina dia tranga iray izay raha mitohy ny ady dia ho faty mosary ny olona. Heveriko fa tsy misy fanontaniana momba izany. Mila mitady fomba hamaranana ny ady fotsiny isika. Ary amin'izao fotoana izao, tsy ampy ny ezaka ara-diplaomatika hanandrana sy hamahana ity toe-javatra ity. Ary heveriko fa, amin'ny maha-olona maha-olona misolo tena ny Filankevitry ny Mpitsoa-ponenana Norveziana, dia afaka manao izay azonay atao izahay, fantatrao, manoloana ity fifandonana ity, fa ny vahaolana fototra dia ny fifanarahana eo amin'ireo antoko izay hampitsahatra ny ady, hanokatra ny varotra, fantatrao, asaivo misokatra ny seranana, ary avelao, noho izany, ny milina fanampiana avy amin'ny World Food Program sy ireo fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana toy ny NRC to function.
AMY Goodman: Ny tiako holazaina dia tsy i Etazonia no mirotsaka an-tsehatra ary manandrana manao fifanarahana eo amin'ny hafa. I Etazonia no nandray anjara mivantana tamin'ity fifandonana ity.
JOELA CHARNY: Ary, ry Amy, mila hamafisina fa tsy zavatra izay, fantatrao, nanomboka tamin'ny 20 Janoary. Ireo masoivoho misahana ny maha-olona any Washington, fantatrao, izaho sy ireo mpiara-miasa amiko, dia nanamarika izahay, nanomboka tamin'ny taon-dasa tamin'ny fitondran'i Obama, fa, fantatrao, ny fampielezan-kevitra baomba dia nitarika toe-javatra maha-olona tsy azo ihodivirana, ary ny Ny fanohanan'i Etazonia an'io fampielezan-kevitra baomba io dia tena manahirana amin'ny lafiny maha-olona. Noho izany, fantatrao fa zavatra efa nitondran'i Etazonia hatry ny ela io. Ary indray, toy ny amin'ny zavatra maro amin'izao fotoana izao, dia tsy maintsy ho hita ao anatin'ny tontolon'ny ady na ny ady proxy eo amin'ny Saodiana sy Iran, araka ny fantatrao, ho an'ny fifehezana sy ny fahamboniana any Afovoany Atsinanana. Heverina ho solontena Iraniana ny Houthis. Maro no miady hevitra amin’izany, saingy tsy mampiova ny zava-misy fa misy ny ady izay toa tsy voavaha. Ary ilaintsika—ary indray, tsy voatery ho avy any Etazonia izany Angamba mety ho avy amin'ny ONU eo ambany fitarihan'ny sekretera jeneralin'izy ireo vaovao, António Guterres. Saingy mila fandraisana andraikitra ara-diplaomatika isika satria mifandraika amin'i Yemen mba hisorohana ny mosary.
