Nataon'i Chris McGreal, The Guardian, Oktobra 13, 2023
Ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Firenena Mikambana amin'ny fampijaliana dia niampanga ireo mpanamboatra tsy miankina amin'ny famolavolana fomba feno habibiana kokoa amin'ny fanaraha-maso ny vahoaka sy ny fitaovana famerana ny tsirairay, ary niantso ny fandrarana iraisam-pirenena ny varotra an-tapitrisa dolara amin'ny fitaovana fampijaliana mahazatra.
Alice Jill Edwards, mpanelanelana manokana momba ny fampijaliana, dia nanolotra ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana miaraka amina lisitra amin'ireo singa 20 tiany ho hita fa voarara satria natao ho feno habibiana, tsy maha-olombelona na manambany. Tafiditra ao anatin'izany ny kibay misy spiked, cuffs amin'ny ankihibe, fitaovana fanamafisam-peo amin'ny vatana, sjamboks, rojo jiolahy ary fitaovam-piadiana onja milimetatra, antsoina koa hoe taratra hafanana.
"Ankehitriny, ny fanjakana dia, raha ny fahitako azy, dia tsikaritra fa tsy afaka mijery amin'ny fomba hafa izy ireo raha manana fitaovana na fitaovam-piadiana, fitaovana sns izay ao anaty lisitra," hoy izy.
"Ny antenaiko amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena rehetra dia ny famporisihana ny orinasa hikaroka sy hamolavola fitaovana vaovao ho toy ny tsenam-barotra vaovao."
Nilaza i Edwards fa ny fivoaran'ny teknolojia dia nitarika ny orinasa namolavola fitaovana ho an'ny mpitandro filaminana indrindra indrindra, toy ny kibay sy ampinga, izay manimba be kokoa noho ny dikan-teny taloha.
“Misy fitaovana ao amin'ny lisitra izay tena tranainy sy tranainy nefa mbola ampiasaina toy ny seza azo hidin-trano izay terena ianao amin'ny toerana adin-tsaina. Avy eo dia misy ireo vaovao toy ny kibay elektrika sy ampinga, ary fehikibo elektrika. Izy ireo dia natao ho an'ny tanjona hampijaly olona tsy ilaina na tafahoatra. Tsy manana fampiharana lalàna ara-dalàna izy ireo na tanjona hafa izay tsy azo tanterahina amin'ny alàlan'ny fitaovana hafa izay misy ihany koa, ”hoy izy.
"Misy andraikitra lehibe amin'ny mpanamboatra hanajanona ny fitadiavana karazana fanaintainana faran'izay mafy indrindra amin'ny olona rehefa manana fitaovana fampiharana lalàna mahazatra toy ny kibay tsotra sy ampinga izay manao ny asa miaraka amin'ny olona efa voaofana tsara toy ny mahomby."
Nilaza i Edwards fa ny sasany amin'ireo zavatra ireo dia novolavolain'ny orinasa mitady "hametraka ny marika amin'ny indostria". Nilaza izy fa orinasa 335 farafahakeliny any amin'ny firenena 54 no manamboatra sy mampiroborobo ireo entana ao anaty lisitra voarara. Ny ankamaroany dia any Shina, Etazonia, Vondrona Eoropeana, Isiraely, Rosia ary Emirà Arabo Mitambatra.
"Ny orinasa amin'ny toekarena vao misondrotra dia ahitana an'i Brezila mankany Kenya ary i Afrika Atsimo dia mamokatra ho an'ny tsena anatiny ary manondrana betsaka," hoy izy.
Nilaza i Edwards fa tsy nanonona anarana ampahibemaso ireo orinasa noho ny antony ara-dalàna izy fa noho izy manantena ny handresy lahatra azy ireo hampiato ny famokarana entana ao amin'ny lisitra voarara.
“Heveriko fa hisy orinasa maromaro maniry ny hanala an-tsitrapo na hampiato ny famokarana ireo entana ireo raha fantany fa ho tafiditra ao anaty lisitry ny fiambenana izy ireo. Ary heveriko fa misy asa tokony hatao amin'ny fivarotana varotra. "
Nilaza i Edwards fa nisy ny fisondrotan'ny fampiasana fitaovana fanaraha-maso ny vahoaka ataon'ny mpampihatra lalàna manerana izao tontolo izao noho ny fitomboan'ny hetsi-bahoaka.
“Mahita olona maro kokoa isika nidina an-dalambe, na noho ny korontana ara-tsosialy noho ny toe-javatra ara-toekarena na fihetsiketsehana mifandraika amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, na momba ny fomba fitantanana ny tontolontsika. Ary rehefa mipoaka ny disadisa dia midina an-dalambe ny olona hanohitra, ”hoy izy.
"Ny vinavina amin'ny lafiny vola dia maminavina fa ny orinasa mandray anjara amin'ny varotra dia hahita fitomboana mitambatra 8% mandritra ny dimy taona ho avy mifandray amin'ny fiakaran'ny fihetsiketsehana ho an'ny daholobe sy ny fanentanana ara-tsosialy."
Saingy nilaza i Edwards fa hita any amin'ny toerana tsy ampoizina ihany koa ireo fitaovana ireo.
“Ao amin'ny tatitro dia mijery ny famerana ampiasaina any amin'ny hopitaly, any amin'ny toeram-pitsaboana aretin-tsaina aho. Nisy ny olana momba ny fampiasana taser amin'ny zokiolona ao an-tranon'ny be antitra na olona manana aretina ara-tsaina. Na aiza na aiza ametrahana ireo fameperana sy fitaovam-piadiana ireo dia tokony hofehezina. Tokony ho fantatsika hoe inona no zavatra omen'ny governemanta. Tokony ho fantatsika raha ho an'ny tobim-pahasalamana tsy miankina na fonja izany, ary ny fomba ampiasana azy ireo, ”hoy izy.
Nitatitra ihany koa i Edwards fa nitsidika an'i Okraina izy tamin'ny volana lasa ary nanatsoaka hevitra fa toa “politikam-panjakana Rosiana” amin'ny ady ny fampijaliana. Nilaza izy fa misy ny tsy fitoviana amin'ny karazana fampijaliana ampiasaina any amin'ny trano fitazonana samihafa izay nahatonga azy hanatsoaka hevitra fa nirindra izany.
"Ny lamina hitako dia manondro ahy fa ny fampijaliana dia ankatoavina, farafaharatsiny an-kolaka, raha tsy mazava," hoy izy.
