Avy amin'i David Swanson
“Ratsy loatra ny mamorona fandrisihana tombom-barotra bebe kokoa amin'ny ady,” hoy aho tamin'ny lehiben'ny Blackwater Erik Prince teo aloha, “saingy manodina ny ampahany amin'ny tombom-barotra ianao ho kolikoly ho an'ny ady bebe kokoa amin'ny endrika antsoina hoe fandraisana anjara amin'ny fampielezan-kevitra. Ianao mihitsy no nanome vola an’hetsiny ho an’ireo antoko politika sy kandidà. Ianareo telo mianadahy”, hoy aho nanondro an’i Prince, vahiny hafa, sy ilay mpampiantrano a fandaharana amin'ny fahitalavitra izay vao avy nahavita ny horonan-tsarimihetsika ary nametraka fanontaniana tamin'ny mpanatrika, "toa manaiky ianao fa mila mpikarama an'ady na volavolan-dalàna, tsy miraharaha ny safidy amin'ny tsy fisian'ireny ady ireny, izay mamono olona maro, mahatonga antsika tsy ho azo antoka, mandany ny toekarena. , manimba ny tontolo voajanahary, ary manimba ny fahalalahana sivily, tsy misy fisondrotana. Saingy ity fanerena rafitra ity dia noforonina ho an'ny ady bebe kokoa. Ianao, Erik Prince, hanolo-tena tsy handany tombom-barotra amin'ny ady amin'ny fifidianana? "
Zara raha nanontaniana fanontaniana matotra i Prince nandritra ny ora farany nanaovana ny sarimihetsika, saingy mazava ho azy fa tsy midika izany fa hamaly fanontaniana iray izy. Nampiakatra ny foto-kevitra sy nametraka izany tao an-tsain’ny olona nipetraka sy nitehaka azy no tiana holazaina. Niezaka namaly ny Printsy tamin'ny firesahana momba ny vidin'ny fiaramanidina mpiady F-35, nanohy ny mody naharitra adiny iray fa raha manohitra ny mpikarama an'ady ianao dia mankasitraka ny sisa amin'ny miaramila. Notapahiko izy ary nasaiko namaly ilay fanontaniana. Noho izany dia nilaza izy fa tsy miara-miasa amin'ny governemanta amerikana intsony izy fa amin'ny governemanta hafa manerana izao tontolo izao. Midika ve izany fa hitsahatra tsy hanao kolikoly ny governemanta amerikana izy? Midika ve izany fa tsy manao kolikoly amin’ny fitondram-panjakana hafa izy? Tsy niteny izy.
Ny hetsika dia natao tao amin'ny Ivotoerana Miller ao amin'ny Oniversiten'i Virginia, izay manana fomban-drazana lava sy lava amin'ny fanasana ireo mpanao ady sy mpiaro ny ady, saingy tsy mbola fantatro fa nangataka ny mpanohitra ny andrim-panjakana iray hiteny. Hivoaka amin'ny fahitalavitra amin'ny 3 mey ny fandaharana, raha tsy misy ny ampahany amin'ny fanontaniana sy valiny. Ny mpampiantrano, Doug Blackmon, dia nametraka fanontaniana sarotra toy ny hoe, "Heverinao ve fa tokony hahazo medaly toy ny miaramila hafa ve ny mpandraharaha?" Ny andro talohan'ny hetsika dia nandefa mailaka tamiko izy:
“Nampiseho olona marobe izahay tato anatin'ny roa taona lasa, miaraka amin'ny fanoherana be dia be amin'ny fanaovana ady any Etazonia—ary koa ny fanoherana be dia be amin'ny fanagadrana faobe, ny herisetra ataon'ny polisy, ary ny fisehoan-javatra mahatsiravina hafa amin'ny anay. fiaraha-monina. Efa renay koa ny olona tsy mitovy hevitra aminareo, nefa tsy misy ifandraisany amin'ny ady. Na izany na tsy izany dia dinika mafonja ity rahampitso ity. Mety tsy mandrakotra ny zava-drehetra hodinihinao izany raha toa ka mikarakara programa iray ihany ianao, saingy fomba iray tena mety ho antsika izany mba hijerena ireo olana lehibe sy mampiady hevitra ireo, ary handre ny andaniny roa amin'ny fomba manan-danja. "
Tamin'ny fiafaran'ny hetsika dia nanontany azy aho raha nasaina hiteny i Prince raha toa ka Amerikana ny ankamaroan'ny olona novonoin'ny Blackwater. Tsy nety namaly i Blackmon.
Ny vahiny hafa dia i Ann Hagedorn, mpanoratra ny Ny Miaramila tsy hita maso: ny fomba nandraisan'i Amerika ny fiarovana antsika. Tsy ratsy ny bokiny, fa nanomboka tamin'ny fotoana voalohany tamin'ny hetsika dia nanjary mazava tsara ny antony naneken'ny Printsy handray anjara. Ny resaka drone dia tsy noresahina, fa be dia be ny droning, sy ummming, ary miadana sy niniana mialoha ny . . . tsy misy. Azoko natao ny nanindry ny feo tamin'ny fitaovana elektrônika keliko mba hamaky ny ampahan'ny bokin'i Hagedorn ary hanao adihevitra tsara kokoa noho ny nataony manokana. Tena nahasosotra izany, mazava ho azy, satria i Erik Prince tsara teny dia mila olona hamaly ny hatezerana nambarany. Amin'ny fiezahana hamantatra hoe avy aiza, na aiza na aiza, i Hagedorn, na mety hampiharihary azy ho commie peacenik, nanontany ny mpanatrika iray taorian'ny fampisehoana raha toa ka esorina ny mpikarama an'ady, dia hiroso amin'ny fanoherana ny fenitra i Hagedorn. miaramila. Fanontaniana tsara tokoa izany, satria ny ankamaroan'ny fanakianan'i Hagedorn momba ny mpikarama an'ady, indrindra fa tamin'ny hetsika noho ny tao amin'ny boky, dia ny tsy fitovizan'izy ireo tamin'ny miaramila hafa. Tsy namaly ilay fanontaniana anefa izy. Nilaza izy fa mpanao gazety tsy manana hevitra na toerana. Manentana!
Ny bokin'i Hagedorn dia tsy voalohany ratsy ho an'ny olona vao mahita fa manakarama orinasa mpikarama an'ady ny tafika amerikana. Tany Irak sy Afganistana nanomboka tamin'ny 2009 ka hatramin'ny 2011, nanoratra izy, nihanika ny fampiasana mpikarama an'ady sy mpiantoka hafa — teo ambany fitarihan'i Obama/Clinton — ka nisy 10 isaky ny miaramila 1, 18 ho an'ny mpiasan'ny Departemantam-panjakana 1, ary 100 ho an'ny isaky ny mpiasa 1 USAID. Manakiana ny tsy fisian'ny tamberin'andraikitra amin'izay ataon'ireo olona marobe ireo izy. Niaiky izy fa sivily ny ankamaroan'ny maty tamin'ireny ady ireny. Hoy aho hoe "manaiky" satria tamin'ny fampisehoana dia nilaza izy fa raha fantatry ny Amerikana ny fahafatesan'ny mpikarama an'ady amerikana dia ho fantany tsara ny fahafatesan'ny ady. Nasongadiny ny fampitahorana ataon'ny orinasa mpikarama an'ady ary koa ny governemanta amin'ny fananganana orinasa. Nanoratra izy fa tamin'ny fitifirana Blackwater 195 teo anelanelan'ny 2005 sy 2007 tamin'ny 84% Blackwater dia nitifitra voalohany ary nandao ny sehatra. Nanonona olona iray aza izy milaza fa vitsy kokoa ny ady ary mitanisa ny ohatra momba an'i Afrika Atsimo mandrara ny mpikarama an'ady.
Nomarihin'i Hagedorn ny fandalovan'i Obama sy Clinton hanohana ireo mpikarama an'ady nanomboka tamin'ny 2009, ary ny fampiasan'izy ireo azy ireo hanitarana ny fibodoana an'i Iraka tamin'ny 2011 sady “famaranana” izany. Hillary Clinton, hoy izy nanoratra, dia nanosika ireo orinasan-tsambo mba hanakarama mpikarama an'ady mba hiadiana amin'ny piraty. Ny Firenena Mikambana koa dia mampiasa mpikarama an'ady. Ny sisin-tanin'i Etazonia miaraka amin'i Meksika dia mitam-piadiana miaraka amin'ny mpikarama an'ady. Ny mpikarama an'ady no karakarain'ny mpikarama an'ady. Ny polisy amerikana dia nampiofanin'ny mpikarama an'ady (miaraka amin'ny vokatra mahatsiravina).
Saingy i Hagedorn dia lehibe amin'ny fitiavan-tanindrazana sy ny andrim-panjakana heverina ho demaokratika momba ny ady (izay tsy ho tafavoaka velona amin'ny fanitsiana Ludlow izay mamorona latsa-bato ho an'ny daholobe momba ny ady). Raha niantso ny ady ho hetsika ho an'ny daholobe izy tamin'ny alarobia, dia tsy noraharahain'i Prince ny filazana fa miteraka ady bebe kokoa ny ady manokana ary nanondro fotsiny ny tantara lava momba ny mpikarama an'ady sy ny ohatra momba ny asa hafa izay natao tsy miankina.
Nanomboka ny seho tamin'ny alarobia i Blackmon tamin'ny fanontanian'i Prince momba ny fanamelohana ny efatra amin'ireo mpiasany taloha higadra ny alatsinainy. Anisan'ny fiarovana ny Printsy ny hoe “Nangataka fakan-tsary izahay. . . . Nandà azy ireo ny Departemantam-panjakana.” Hafahafa izany satria tsy nanamafy mihitsy izy fa tsy nisy afa-tsy ny famonoana sivily niniana natao ho azo nalaina sary raha nisy fakan-tsary. Nambarany ihany koa fa tsy afaka mahazo mpitsara amin'ny namany eo amin'ny sivily any amin'ny 7,000 kilaometatra lavitra ireo namono azy. Noho izany, tiany ve ny hanenjehana ny heloka bevava natao tany Iraka any Iraka?
Nandà mazava i Hagedorn ny hiresaka momba ny antsipirian'ny famonoana ny Kianjan'i Nissour saingy nanamarika fa io no karazana zavatra nampiroborobo ny fandraisana hery hanoherana ny miaramila/mpikarama an'i Etazonia.
Nanontany i Blackmon raha nisy mpikarama an'ady nogadraina noho ny loza iray manontolo, saingy hoy i Hagedorn hoe tsia, tsy misy dikany izany raha heverinao ny halehiben'ny fandraisana anjaran'ny mpikarama an'ady. Nilaza ny Printsy fa nandritra ny ady tamin'ny Vietnamiana mpikatroka fandriampahalemana dia nanenjika miaramila ary ankehitriny izy ireo dia manenjika mpikarama an'ady. "Mankahala ny banga ny natiora," hoy izy nanamafy, ary nilaza fa ny fifanarahana Kongresy dia novokarin'ny "natiora." Nasongadin'i Prince ihany koa ny famonoana an'i Miriam Carey nataon'ny polisin'ny Kapitoly Amerikana ho toy ny hoe ny famonoana tsy azo ialana dia manamarina ny hafa. “Tsy nisy feo sy tomany”, nandainga tamin'io famonoana io izy, fa alaivo sary an-tsaina ny tabataba raha mpikarama an'ady antitra mahantra no nanao izany. Mazava ho azy fa ny ankamaroan'ny famonoana sivily ataon'ny mpikarama an'ady amin'ny ady any Etazonia dia tsy miteraka loko na mitomany mihitsy any an-trano.
Marihiko fa nilaza i Prince fa tsy mpikarama an'ady ny mpikarama an'adyny satria miaramila miaramila amerikana izy ireo. Tsy nohazavainy mihitsy izay fiovana izay. Nantsoiny hoe “mpirotsaka an-tsitrapo” kosa izy ireo na dia nandoa vola aza. Raha nanontaniana momba ny tombontsoa ara-bola amin'ny fitazonana ny ady izy dia nilaza fa ny fanaraha-maso no ilaina, fa tsy avy any Washington, amin'ny fanomezana hery ny olona eo aloha. Na inona na inona dikany. Nanolotra teti-bolan'ny miaramila kely kokoa i Prince, ary nilaza i Hagedorn fa ny tetibola amin'ny ankapobeny dia midika foana ho an'ny mpikarama an'ady.
Imbetsaka i Prince dia nilaza fa miady amin'ny olon-dratsy "izay te handrava ny tontolo tandrefana, fantatrao, ny fomba fiainantsika." Nambarany fa azo raisina ny mpikarama an'ady handrava ny ISIS, tsy misy olana! Nolazainy ihany koa fa ny zava-mitranga any Afovoany Atsinanana dia fifandirana Sunni-Shia efa hatry ny ela izay tsy azon'i Etazonia atao afa-tsy amin'ny sisiny (amin'ny alàlan'ny dingana toy izany, ataoko hoe fandravana ny ISIS). Ny ady tsirairay dia miteraka olana bebe kokoa hodinihina amin'ny ady bebe kokoa, fa ny ISIS dia tsy ho nisy mihitsy raha tsy nisy ny fanafihana tamin'ny 2003, tsy tonga (afa-tsy tamin'ny fanehoan-kevitra nataoko nandritra ny Q&A).
Nanolo-kevitra ny mpanontany iray fa “raha ady no lalana mankany amin’ny fandriampahalemana dia azo antoka fa hisy fiadanana amin’izao fotoana izao”, ary nilaza ho tia fihavanana i Prince. Noho izany dia nangataka azy i Hagedorn, mba hamatsy vola ny hetsika fandriampahalemana (na dia tsy manana hevitra amin'ny maha-mpanao gazety azy aza izy), ary nandà izy, ary nanoro hevitra fa ny fikambanan'ny indostrian'ny mpikarama an'ady no tokony hanao izany. Izany dia fikambanana iray, raha ny marina, izay nanova ny anarany avy amin'ny International Peace Operations Association ho International Stability Operations Association ho setrin'ny fanakianana ho “Orwellian loatra” — toy ny hoe mitondra fitoniana mihoatra noho izay mitondra fiadanana ny ady.
Nilaza i Prince fa tsy hamatsy vola ny fandriampahalemana no hifantohany amin’ny “fiarovana ireo kristiana voaroaka hiala ny Tany Masina”. Nilaza izany izy nandritra ny fizarana Q&A izay efa nijanona ny fakàna sary ny seho. Mety ho nisy nanontany hoe nahoana no manan-danja kokoa ny olona ao amin’ny fivavahana iray. Nisy hetsika tsy ho nitranga mihitsy anefa izahay avy eo, raha anisan’io fivavahana io ny olona novonoin’ny antokon’ny Printsy.
