Avy amin'i Gar Smith
Tao anatin'ny fihetsika tsy nisy toy izany tamin'ny fibebahana ara-jeopolitika, i Barack Obama no filoha amerikana voalohany niala tsiny tamin'ny mpitondra eran-tany iray hafa noho ny anjara asan'i Amerika tamin'ny fanonganana ny demokrasia voafidy sy ny fametrahana fitondrana miaramila feno herisetra izay namono sy “nanjavona” sivily maherin'ny 30,000.
Natolotra ny 24 martsa tao Buenos Aires, Arzantina, ny fialan-tsiny.
Eny, raha ny marina, ny fialan-tsiny nataon'i Obama dia ny Etazonia dia "malemy miteny momba ny zon'olombelona." Ny andraikitry ny miaramilan'i Washington amin'ny fanohanana ny fanonganam-panjakana, ny didy jadona ary ny “ady maloto” dia notsoahina fotsiny. Araka ny nomarihin'i Amanda Taub Vox World: "Tsy mahagaga, i Obama dia tena manjavozavo momba ny anjara asan'i Etazonia tamin'io ady io."
Voalaza fa noterena hanolotra ilay izy i Obama mea culpa noho ny fisisihan'ny filoha Arzantina Mauricio Macri izay nanao izany ho fepetra mialoha ny fitsidihan'i Obama—tamin'ny faha-40 taonan'ny fanonganam-panjakana nataon'ny miaramila tohanan'i Etazonia.
Ny fanambarana manan-tantara nataon'i Obama dia nahitana ireto fanamarihana manaraka ireto:
“Tsy maintsy manana herim-po hanaiky ny demokrasia rehefa tsy mahatanteraka ny idealy ijoroantsika isika. Ary ela be izahay niresaka momba ny zon'olombelona ary izany no nitranga teto. . . .
“Nisy resabe momba ny politikan'i Etazonia tany am-piandohan'ireo andro maizina ireo. . . . Ny fiatrehana ny heloka bevava nataon'ny mpitondra anao manokana, nataon'ny vahoakanao manokana—izay mety hampisara-bazana sy mahasosotra, saingy ilaina ny mandroso. " [Azonao atao ny mamaky ny lahateny feno amin'ny faran'ity lahatsoratra ity.]
Namarana ny teniny i Obama tamin'ny fanomezan-toky handray andraikitra. Nivoady izy fa hijoro amin'ny tobim-pitsikilovana miaramila arymanafoana ny firaketana miaramila sy fitsikilovana vaovao izay handrakitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona izay nandrava ny faritra nanomboka tamin'ny 1976 ka hatramin'ny 1983.
Tsy resy tamin'ny fanambaran'ny filoha anefa ny Foibe mpiaro ny Zon'olombelona ao Buenos Aires. Nanambara ny CHRA hoe: “Tsy avelanay hanadio tena sy hampiasa ny fahatsiarovana ireo mpiray tanindrazana namono olona 30,000 hanamafisana ny fandaharam-potoanany imperialista ny fahefana izay nandrindra ny didy jadona tany Amerika Latina sy mampahory ny olona maneran-tany.”
Na izany aza, ohatra tsara ho an’ny filoha izany. Ary mampiakatra ny tahan'ny fandraisana andraikitra eo imason'izao tontolo izao izany. Raha toa ka mikasa fitsangatsanganana any ivelany hafa i Obama mandritra ny volana sisa tavela amin'ny asany, dia mety hanantena ny hahazo “taratasy misy fepetra” mitovy amin'izany izy — fitakiana ofisialy mangataka fialan-tsiny ampahibemaso natao ho an'ny mponin'i Nikaragoà, Shily, Honduras, Haiti, El Salvador, Guatemala, Venezoelà , Iran, Irak, Afghanistan, Libya ary . . . tsara, mitohy ny lisitra.
Ary avy eo misy Cuba
Rehefa nanidina nankany Kiobà i Barack Obama (nanamarika ny fitsidihan'ny filoha amerikana voalohany tao anatin'ny 88 taona), ny iraka nampanaovina azy dia tsy ny hanara-maso ny heloka bevava amerikana nandritra ny antsasaky ny taonjato nihatra tamin'ny mpifanolo-bodirindrina aminy Karaiba. Fa kosa, ny fanehoan-kevitr'i Obama tamin'ny valan-dresaka nifanaovany tamin'ny filoha Kiobàna Raul Castro dia nahitana fiantsoana ny fanantenana manjavozavo mifangaro amin'ny fananaran'ny Ady Mangatsiaka momba ny tsy fisian'ny “demaokrasia” sy ny “zon'olombelona”.
Be dia be ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tamin'ny 21 martsa tao amin'ny Grand Theater Havana izay tsy tonga tamin'ny CBS Evening News. Amin'ny crédit azy, USA Today nandefa a fandikana ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety feno an-tserasera. Ity tatitra manaraka ity dia manambara ny sasany amin'ireo fifanakalozana izay tsy noresahin'ny gazety mahazatra na nosoloina anarana
Ny filoha Obama dia nanomboka ny fanamarihany tamin'ny alàlan'ny fanalavirana ny lohahevitra iray momba ny tafika an-dranomasina izay vao maty tany avaratr'i Iraka. Nampiasa ny fahafatesan'ilay miaramila i Obama — sy ny hetsika ho an'ny mpanao gazety tao Havana — ho fotoana iray hiderana ireo “mpikambana mitam-piadiana amerikana izay manao sorona isan'andro ho an'ny fahafahantsika sy ny fiarovana antsika.”
Tanteraka io iraka io, nanomboka tamin'ny fiderana an'i Kiobà izy: “Eken'i Etazonia ny fandrosoana vitan'i Kiobà amin'ny maha-firenena azy, ny zava-bitany teo amin'ny fanabeazana sy ny fitsaboana.” Ary nampanantena i Obama fa “tsy ho fanapahan-kevitry ny Etazonia na ny firenena hafa ny anjaran'i Kiobà . . . . Ny hoavin'i Kiobà dia ho fanapahan-kevitry ny Kiobàna, fa tsy olon-kafa.”
Izany dia nilaza fa nampitandrina ny Filoha fa, “araka ny ataontsika na aiza na aiza alehantsika eran-tany . . . , mbola hanohy ny . . . . misolo tena ny zon’olombelona maneran-tany, anisan’izany ny fahalalahana miteny sy mivory ary ny fivavahana.”
Tamin'ny fotoana iray, i Obama dia nanolotra toerana bebe kokoa ho an'ny filoha Raul Castro noho ny nilaina. Toa natahotra ny mpitarika Kiobàna hamely an'i Amerika noho ny hanoanana, ny fahantrana ary ny famoretana ara-poko, hoy izy:
"Ny filoha Castro dia niresaka izay heveriny ho lesoka ao Etazonia momba ny filana fototra ho an'ny olona, ary ny fahantrana sy ny tsy fitoviana ary ny fifandraisan'ny foko."
Raha ny marina, nibedy an'i Etazonia fotsiny i Castro noho ny firaketany momba ny fahasalamana, ny fanabeazana, ny fisotroan-dronono, ny karama ary ny zon'ny ankizy. Amin'ny tenin'i Castro:
“Raha ny marina, hitanay fa tsy azo heverina fa tsy miaro sy miantoka ny zo hahazo fikarakarana ara-pahasalamana, fanabeazana, fiahiana ara-tsosialy miaraka amin'ny famatsiana sy fampandrosoana, fitovian-karama ary zon'ny ankizy ny governemanta [izany hoe Etazonia]. Toherinay ny fanodinkodinana ara-politika sy ny fenitra avo roa heny amin'ny fomba fiasa amin'ny zon'olombelona. . . .
“Mihazona foto-kevitra samihafa momba ny lohahevitra maro toy ny rafitra politika, demokrasia, fampiharana ny zon'olombelona, rariny ara-tsosialy, fifandraisana iraisam-pirenena ary fandriampahalemana sy fitoniana maneran-tany izahay.
“Miaro ny zon'olombelona izahay. Aminay, ny zo sivily, politika, toekarena, sosialy ary kolontsaina dia tsy hita maso, mifampiankina ary manerana izao rehetra izao. Toherinay ny fanodinkodinana ara-politika sy ny fenitra avo roa heny amin'ny fomba fiasa amin'ny zon'olombelona. Manana zavatra maro holazaina sy aseho i Kiobà momba ity olana ity.”
Obama miresaka momba ny varotra sy dolara
Niresaka tamin-kafanam-po momba ny fanavaozana ara-toekarena mety andrasan'i Washington amin'i Havana izao i Obama, ao anatin'izany ny hoe: “Ny famelana ny dolara amerikana hampiasaina bebe kokoa miaraka amin'i Kiobà, manome fahafahana bebe kokoa ny Kiobàna amin'ny dolara amin'ny fifanakalozana iraisam-pirenena, ary mamela ny Kiobàna any Etazonia hahazo karama. ” (Miverena indray?)
Nanolotra hevitra bebe kokoa momba ny drafitry ny fanavaozana ny toekaren'i Kiobàna i Obama rehefa nilaza ny “fiaraha-miasa amin'ny fambolena mba hanohanana ny tantsaha sy ny mpiompy . . . ny sasany amin'ireo fifanarahana ara-barotra vaovao nambaran'ireo orinasa lehibe amerikana. . . dingana mandrisika an'i Kiobà hanehoana fa vonona ny hanao raharaham-barotra bebe kokoa, izay ahitana ny famelana ny fiaraha-miasa bebe kokoa sy ny famelana ireo orinasa vahiny hanakarama Kiobàna mivantana.” Nilaza ihany koa i Obama fa tsy andriny ny hahita “fiofanana amin'ny teny anglisy bebe kokoa ho an'ny mpampianatra Kiobàna—na any Kiobà na amin'ny aterineto.”
Raha nijery ny gazety maneran-tany, nanohy namadika ny tantara ho angano i Obama.
Ny tsy firaharahiana ny memo an'ny Departemantam-panjakana tamin'ny 1961 izay nalaza sy miafina taloha—izay nanazava ny tanjona mazava amin'ny fandrahonana amerikana 54 taona dia ny “fandavana ny vola sy ny famatsiana ho an'i Kiobà, hampihenana ny karama ara-bola sy ny tena karama, hiteraka hanoanana, famoizam-po ary hanongana. an'ny governemanta”—nanolo-kevitra izao i Obama fa “napetraka ny fandrahonana mba hamporisihana, fa tsy hanakivy, ny fanavaozana izay tian'ny governemanta Kiobàna hatao sy hanamora ny varotra sy ny varotra bebe kokoa.”
Misy tapaka ve isika eto? Ny fandrahonana ara-toekarena sy ara-barotra naharitra dimypolo taona dia natao “hanamora ny varotra sy ny varotra bebe kokoa”?
Rehefa vitan'ny mpitarika roa tonta ny teny fampidirana, Jim Acosta, mpanao gazety Kiobàna-Amerikana, dia nanontany an'i Obama raha hanasa an'i Raul Castro ho ao amin'ny Trano Fotsy izy ary nanontany ny antony tsy nihaonan'ny filoha tamin'i Fidel Castro. Tsy noraharahain'i Obama ireo fanontaniana roa ireo.
Niverina tamin’ny resaka “zon’olombelona” kosa izy ary nilazalaza ny “tsy fitovian-kevitra momba ny zon’olombelona sy ny demokrasia” ho “sakana amin’ny fanamafisana orina . . . fatorana.” Ary avy eo dia nanampy i Obama hoe: “Nihaona tamin'ireo olona niharan'ny fanagadrana tsy ara-dalàna aho.” (Mety ho nanondro ireo mpanohitra sy mpitsikilo nogadraina tany Etazonia izy saingy nivantana mazava tany Kiobà.)
Nametraka fanontaniana roa tao amin'i Castro i Acosta. Ny iray (mahamenatra amin'ny asany) dia nanasa ny mpitarika Kiobàna hanondro raha hifidy an'i Hillary Clinton na Donald Trump izy. Ny faharoa dia nampiakatra ny resaka “gadra politika”.
Mafy ny valin-tenin'ny Filoha Castro: “Omeo ahy ny lisitry ny gadra politika fa havoakako avy hatrany izy ireo,” hoy izy. “Manonona lisitra fotsiny. Iza ireo gadra politika? Omeo anarana na anarana aho. Rehefa vita io fivoriana io dia azonao omena ahy ny lisitry ny gadra politika. Ary raha manana ireo gadra politika ireo izahay dia havotsotra alohan'ny hifaranan'ny alina."
(Tsy fantatra raha nanolotra lisitr'ireo gadra politika i Acosta.)
Efa nifanarahana fa hamaly fanontaniana roa ny filoha amerikana raha hamaly fanontaniana iray avy amin'ny gazety ny mpitarika Kiobàna.
Tamin'io fotoana io, niantso an'i Andrea Mitchell, mpanao gazety NBC i Obama, nilaza azy ho “iray amin'ireo mpanao gazety hajainay indrindra.” Mazava fa te hanohy ny olan'ny “zon'olombelona” i Mitchell ary i Obama, nitodika tany amin'i Castro, dia nanambara hoe: “Azoko antoka fa hankasitraka valiny fohy sy fohy fotsiny izy.”
Castro dia tsy saika hatao omby. Raha niresaka momba ny fe-potoana voalamina mialoha ny valan-dresaka ho an’ny mpanao gazety izy dia namaly hoe: “Misy fandaharana hotanterahina eto. Fantatro fa raha mijanona eto aho dia hametraka fanontaniana 500 ianao. Nilaza aho fa hamaly iray aho. Eny, mamaly 1 ½ aho.”
Nanery an'i Castro i Mitchell momba ny fisamborana vao haingana ny Ladies in White (vondron'ireo vehivavy nanao hetsi-panoherana tsy misy herisetra isan-kerinandro nandritra ny 13 taona lasa). Castro dia nanome izao valinteny manaraka izao:
“Hametraka ny fanontaniana aminao aho izao. Misy fitaovana iraisam-pirenena 61 fantatra. Firy ny firenena eto amin'izao tontolo izao no manaraka ny zon'olombelona sy ny zon'olombelona rehetra izay tafiditra ao anatin'ireo fitaovana 61 ireo? Iza no firenena manaraka azy rehetra? Fantatrao ve hoe firy? Ataoko. Tsy misy. Tsy misy na inona na inona.
“Misy firenena manaja ny zo sasany; ny hafa manaraka ny hafa. Ary anisan'ireo firenena ireo isika. Amin'ireo fitaovana 61, i Kiobà dia nanaraka ny 47 tamin'ireo fitaovana momba ny zon'olombelona ireo. . .
“Mihevitra ve ianao fa misy zavatra masina kokoa noho ny zo ho amin'ny fahasalamana, mba tsy ho an'ny ankizy an'arivony tapitrisa no maty noho ny tsy fisian'ny vaksiny na fanafody na fanafody? Ekenao ve ny zo hahazo fampianarana maimaim-poana ho an'ireo teraka na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao na any amin'ny firenena rehetra? Heveriko fa firenena maro no tsy mihevitra fa zon'olombelona izany….
“Heverinao ve fa noho ny asa mitovy, ny lehilahy dia mahazo karama tsara kokoa noho ny vehivavy noho ny maha-vehivavy azy? Eny, any Kiobà, mitovy ny karama azon'ny vehivavy amin'ny asa mitovy. Afaka manome ohatra be dia be ho anao aho. Heveriko fa tsy afaka mampiasa ny hevitra momba ny zon'olombelona isika amin'ny fifandonana ara-politika. Tsy rariny izany. Tsy marina izany. . . Aoka isika hiasa mba hahatanteraka ny zon’olombelona rehetra”.
Ary ankehitriny, Teny iray avy amin'i Fidel
Tamin'ny fotoana iray tao amin'ny fitsarana dia nanambara i Obama hoe: "Tsy afaka manery ny fanovana amin'ny firenena iray izahay." Ity fanambarana ity, izay toa nifanohitra tanteraka tamin'ny tantaran'i Washington nandritra ny 50 taona momba ny sazy sy ny teti-dratsiny hanonganana ny revolisiona Kiobàna, dia nanaitra ny filoha Kiobàna teo aloha Fidel Castro mba hanoratra a 1,500-teny fandavana natokana ho an'ny "My Brother Obama." Tsy hita tao amin'ny haino aman-jery tandrefana ny lahatsoratra feno. Fa kosa, nampihena ny hafany tamin'ny fanambaran'i Fidel fa “tsy mila fanomezana” avy any Etazonia i Kiobà. (Dikanteny ratsy, raha tsara indrindra.)
Eto (nalaina tao amin'ny tranokalan'ny gazety ofisialin'ny governemanta Kiobàna, Granma) ny sasany amin'ireo nolazain'i Fidel tamin'i Barack:
“Tamin’ny 1961, herintaona sy telo volana monja taorian’ny nandresen’ny Revolisiona, dia nanafika tsy nampoizina ny firenentsika ny tafika mpikarama an’ady miaraka amin’ny fitaovam-piadiana mifono vy sy miaramila an-tongotra, tohanan’ny fiaramanidina, nampiofana sy niaraka tamin’ny sambo mpiady sy mpitatitra fiaramanidina amerikana. Tsy misy na inona na inona afaka manamarina izany fanafihana feno fankahalana izany, izay namoizana aina an-jatony ny firenentsika, anisan'izany ny fahafatesana sy ny ratra.
Tsy niresaka momba ny 632 no nanandrana namono azy. Tafiditra ao anatin'izany ny teti-dratsin'ny CIA maro momba ny famonoana ny zava-drehetra manomboka amin'ny zava-pisotro misy poizina sy mosoara voan'ny aretina ka hatramin'ny sigara sy akorandriaka mipoaka feno fipoahana mahery vaika. Nisy fanadihadiana natao tamin'ny 2006 nisy fizarana fito nanadihady ny fampielezan-kevitr'i Washington nandritra ny 50 taona hamonoana ilay mpitarika Kiobana. Naharitra fitondrana sivy ireo fikasana famonoana an-tsokosoko ireo. Toy izao ny firaketana an-tsoratra: Eisenhower (38 andrana famonoana), Kennedy (42), Johnson (72), Nixon (172), Carter (74), Reagan (197), GHW Bush (16), Clinton (21), GW Bush (6).
Nanoratra i Fidel fa ny fandrenesana ny antson'i Obama hoe “manadino ny lasa, avelao ny lasa, andao isika hiara-hijery ny ho avy, ho avin'ny fanantenana” saika nahatonga azy ho voan'ny aretim-po.
“Taorian'ny sakana tsy misy indrafo naharitra efa ho 60 taona, ary ahoana ny amin'ireo maty tamin'ny fanafihana mpikarama an'ady tamin'ireo sambo sy seranan-tsambo Kiobàna, fiaramanidina iray feno mpandeha nipoaka teny an-habakabaka, fanafihana mpikarama an'ady, herisetra sy fanerena maro?
“Tsy tokony hisy olona hieritreritra fa handao ny voninahitra, ny zo, na ny harena ara-panahy azony tamin’ny fampivoarana ny fanabeazana, ny siansa ary ny kolontsaina ny vahoakan’ity firenena mihaja sy tsy tia tena ity.
“Mampitandrina ihany koa aho fa mahavita mamokatra ny sakafo sy ny harena ara-nofo ilaintsika amin’ny ezaka sy ny faharanitan-tsain’ny vahoakantsika. Tsy mila ny fanjakana hanome na inona na inona isika. Ho ara-dalàna sy hilamina ny ezaka ataontsika, satria izany no fanoloran-tenantsika amin’ny fandriampahalemana sy firahalahiana eo amin’ny olombelona rehetra monina eto amin’ity planeta ity”.
Momba ny resaka zon'olombelona
Tamin'ny volana febroary tamin'ity taona ity, namoaka ny azy ny Amnesty International State of the World Report isan-taona. Ny tale mpanatanteraka vonjimaika ao amin'ny AI Margaret Huang dia nanolotra izao famintinana manaraka izao: “Eran-tany izahay dia nahita ny zon'olombelona sy ny fahalalahana nihemotra tamin'ny tahotra diso tafahoatra sy ny fankahalana vahiny izay misaron-tava ho fitiavan-tanindrazana. Tsy niavaka i Etazonia.”
Anisan'ny niampangana an'i Etazonia ireto manaraka ireto:
* fitazonana am-ponja tsy misy fitsarana ao amin'ny fonjan'i Guantanamo
* tsy fisian'ny tamberin'andraikitra amin'ny heloka bevava mifandraika amin'ny fandaharan'asa fampijaliana Amerikana
* fampiasan-kery mahafaty tafahoatra ataon'ny polisy any Etazonia
* Ny tsy fahombiazan'ny hetsika hanakanana ny herisetra mitam-basy izay milaza, amin'ny antsalany, dia Amerikana 88 no miaina isan'andro
* tsy nahavita nanakiana ireo mpiara-dia toa an'i Arabia Saodita noho ny fanagadrana ireo voafonja noho ny feon'ny fieritreretana “toa an'i Waleed Abu al-Khair, mpisolovava ny zon'olombelona sy ny mpanoratra Raif Badawi.”
Raha ny Human Rights Watch Tatitra Eran-tany tamin'ny taona 2015 dia nanome tsiny an'i Kiobà noho ny fitondrany ny Vehivavy mitafy fotsy — izany hoe, “enjehina matetika, voasazy, ary voatazona mialoha na aorian'ny fanatrehana ny lamesa Alahady” — nanakiana an'i Etazonia ihany koa ny HRW noho ny “fanitsakitsahana ny zo . . . eo amin’ny sehatry ny fitsarana heloka bevava, ny fifindra-monina ary ny fiarovam-pirenena, ny lalàna sy ny fomba amam-panao amerikana” ary nanamarika fa “ireo foko sy foko vitsy an’isa, mpifindra monina, ankizy, mahantra ary voafonja — no tena iharan’ny fanararaotana.”
HRW koa dia nanamarika ny tsy fahombiazan'ny zon'olombelona amerikana hafa, anisan'izany:
* Ny politikan'ny fiarovam-pirenena amerikana, anisan'izany ny fandaharan'asa fanaraha-maso faobe, dia manimba ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety, fanehoan-kevitra ary fikambanana. Ny fanavakavahana sy ny fanenjehana ny Miozolomana Amerikana dia mampisaraka ireo vondrom-piarahamonina lazain'i Etazonia fa tiany ho mpiara-miombon'antoka amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana.
* Na dia 13 isan-jaton'ny mponina any Etazonia fotsiny aza ny Afrikana-Amerikana, dia misolo tena ny 42 isan-jaton'ny voafonja federaly miasa amin'ny heloka bevava izy ireo.
* Maro amin'ireo voampanga mahantra no migadra any am-ponja alohan'ny fitsarana satria tsy mahazaka ny fiakaran'ny vola onitra.
* Ny fitsarana any Etazonia dia mamela ny ankizy latsaky ny 18 taona enjehina amin'ny maha-olon-dehibe azy ary voaheloka higadra olon-dehibe.
* Ankizy an'hetsiny no miasa any amin'ny toeram-piompiana amerikanina, matetika miasa 10 na mihoatra isan'andro ary mety ho voan'ny pestisida, hafanana hafanana ary ratra. Ny mpifoka sigara tsy ampy taona koa dia mijaly noho ny fanapoizinana nikôtinina mahery vaika.
* Ny veterana miaramila amerikana dia miatrika sakana rafitra amin'ny fidirana amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana ary mijaly noho ny tsy fananana trano.
* Ny Pentagon dia manohy mamahana an-keriny ireo voafonja ao Guantanamo amin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina amin'ny fampiasana fomba izay manitsakitsaka ny etika ara-pitsaboana ary mitovitovy amin'ny fampijaliana araka ny lalàna iraisam-pirenena.
* Mampiasa “fanadihadiana manohitra ny fampihorohoroana mahery vaika” i Etazonia amin'ireo Miozolomana Amerikana marefo sy ireo olona manana fahasembanana ara-tsaina sy ara-tsaina izay mora voafandrika amin'ny hetsika fanindronana FBI. Fanampin'izany, ny fiampangana “fanohanana ara-nofo” be loatra dia mety hanitsakitsaka ny zon'ny fitsarana ara-drariny.
* Ny Etazonia dia manohy manao hetsika famonoana lasibatra amin'ny fampiasana drôna famonoana any Afghanistan, Pakistan, Yemen ary Somalia.
Voarara ny zon'olombelona tany Etazonia
Lahatsoratra roa vao haingana nataon'i Harvey Wasserman ( Ny fihatsarambelatsihy mahazendana momba ny zon'olombelona Amerikana ao Kiobàary Marjorie Cohn ( Atsaharo ny fampianarana Kiobà ary esory ny sakana) manambara elanelana lehibe rehefa mampitaha ny zon'olombelona any Etazonia sy Kiobà.
Anisan'ireo zavatra hitan'i Wasserman:
* Etazonia no manana mponina am-ponja be indrindra eran-tany, miaraka amin'ny olom-pirenena 2.2 tapitrisa nogadraina noho ny fandikan-dalàna izay misy ny fifohana sigara sy ny tsy fandoavana trosa.
* Betsaka ny olom-pirenena any amin'ny fonja amerikana noho ny any Shina, firenena iray misy mponina dia 4 ka hatramin'ny 5 heny noho ny any Etazonia.
* Ny fanolanana, ny fampijaliana, ny fanagadrana irery ary ny fandikan-dalàna hafa momba ny zon'olombelona dia fahita any amin'ny fonja amerikana.
* Tsy toa an'i Kiobà, mbola manana ny fanamelohana ho faty i Etazonia, izay nampiasaina imbetsaka hamonoana olona izay voaporofo fa tsy manan-tsiny taty aoriana. (George W. Bush, governoran’i Texas, no nandidy ny hamonoana lehilahy sy vehivavy 152.)
* Any Etazonia, voafehin'ny firazanana sy ny sarangany ny fidirana amin'ny dingana ara-dalàna.
* Maro ireo gadra politika no tazonina ao amin'ny rafitry ny fonjan'i Etazonia amin'ny fiampangana “fanitsakitsahana” tahaka ny an'ireo voafonja ao Kiobà. Anisan'izany i Leonard Peltier, teratany amerikana voaheloka ho namono olona efa-polo taona lasa izay.
* Hatramin'ny nanombohan'ny Ady amin'ny zava-mahadomelina tamin'ny 1971, nandany $1 trillion ny Etazonia nisamborana sy nanagadrana olom-pirenena Amerikana maherin'ny 41 tapitrisa, mahantra ny ankamaroany ary olona saro-piaro.
* Ny voafonja ankehitriny dia raisina ho toy ny “famoahana vola” eo ambanin'ny rafitry ny fonja mitady tombony amerikanina, izay mahazo tombony amin'ny fitazonana ny olona am-ponja mandritra ny fotoana maharitra.
* Any Etazonia, ny polisy dia avela haka vola sy fananana hafa amin'ny olom-pirenena tsy manan-tsiny tsy misy fitsarana. Ny vola dia matetika ampiasaina amin'ny tombontsoa manokana ho an'ny sampan-draharahan'ny polisy sy ny manamboninahitra voakasik'izany.
* Ny fandaharan'asan'ny fitsikilovana elektronika manerana ny firenena dia nanapaka ny zon'ny olom-pirenena tsy miankina amin'ny fanitsiana fahefatra.
Ny lahatsoratr'i Wasserman dia nifarana tamin'ny fanantenana nambara fa “hiaiky ny sasany na ireo rehetra voalaza etsy ambony ny filoha Obama ao anatin'ny lahateniny maharikoriko ho an'ny Kiobàna momba ny toetra masin'ny zon'olombelona.”
Mampitaha ny Zon'olombelona any Etazonia sy Kiobà
Marjorie Cohn, mpampianatra sekolin'ny lalàna sady filoha teo aloha tao amin'ny National Lawyers Guild, dia nanamarika fa ny Fanambarana Iraisam-pirenena momba ny Zon'olombelona dia ahitana “sokajy roa samy hafa momba ny zon'olombelona: zo sivily sy politika amin'ny lafiny iray; ary ny zo ara-toekarena, sosialy ary kolontsaina amin'ny lafiny iray.
“Ny zo sivily sy politika dia ahitana ny zo ho amin’ny fiainana, ny fahalalaham-pitenenana, ny fahalalahana ara-pivavahana, ny fitsarana tsy miangatra, ny fanapahan-kevitry ny tena; ary ho afaka amin’ny fampijaliana, ny fitondrana habibiana, ary ny fanagadrana tsy misy antony.
“Ny zo ara-toekarena, ara-tsosialy ary ara-kolontsaina dia ahitana ny zo hahazo fanabeazana, fikarakarana ara-pahasalamana, fiahiana ara-tsosialy, fiantohana amin’ny tsy fananana asa, fialan-tsasatra amin’ny fiterahana, karama mitovy amin’ny asa mitovy, fampihenana ny fahafatesan’ny zaza; amin'ny fisorohana, fitsaboana ary fanaraha-maso ny aretina; ary hanangana sy hanambatra sendika ary hitokona”.
Hatramin'ny fitondran'i Reagan, dia nanoratra i Cohn, “politikan'i Etazonia ny mamaritra ny zon'olombelona ho zo sivily sy politika. Ny zo ara-toekarena, ara-tsosialy ary ara-kolontsaina dia esorina ho toy ny fiahiana ara-tsosialy, na sosialisma. "
Cohn dia nanangona ireto fampitahana manaraka ireto:
Karakara ara-pahasalamana
Tsy toa an'i Etazonia, ny fikarakarana ara-pahasalamana dia heverina ho zo ao Kiobà. Maimaim-poana ho an'ny rehetra ny fikarakarana ara-pahasalamana manerantany. Kiobà dia iray amin'ireo taham-pahaizana ambony indrindra amin'ny dokotera amin'ny marary (6.7 isaky ny olona 1,000). Ny taham-pahafatesan'ny zaza teraka tao Kiobà tamin'ny 2014 dia 4.2 isaky ny zaza teraka velona 1,000 — iray amin'ireo ambany indrindra eran-tany. Tamin'ny 2014, ny Lancet Ny gazety ara-pitsaboana dia nanamarika hoe: "Raha azo averina amin'ny firenena mahantra sy antonony ny zava-bitan'i Kiobà, dia hiova ny fahasalaman'ny mponina eran-tany."
fanabeazana
Ny fampianarana maimaim-poana dia zo eran'izao tontolo izao hatramin'ny fianarana ambony. Mandany ampahany betsaka amin'ny harin-karena faobeny i Kiobà amin'ny fampianarana noho ny ankamaroan'ny firenena hafa eto amin'izao tontolo izao.” Maimaim-poana ny fiofanana ho mpitsabo any Kiobà. Misy sekoly ara-pitsaboana 22 ao Kiobà.
fifidianana
Isaky ny dimy taona ny fifidianana ao amin'ny Antenimieram-pirenena ao Kiobà ary isaky ny 2.5 taona ny fifidianana ao amin'ny Antenimieram-pirenena. Ny delegen'ny Antenimierampirenena dia mifidy Filankevim-panjakana izay manendry ny Filankevitry ny Minisitra izay nifidianana ny Filoha.
Amin’ny fifidianana solombavambahoaka amin’ny taona 2018, ferana tsy hihoatra ny roa taona ny toerana voafidy rehetra, anisan’izany ny Filoha. Na iza na iza dia azo atolotra. Tsy voatery ho mpikambana ao amin'ny Antoko Komonista Kiobàna ny olona iray.
Tsy azo lany vola amin’ny fanentanana ny kandidà ary tsy mahazo manao fampielezan-kevitra mandritra ny fifidianana ny antoko politika. Raha tokony ho mpitandro ny filaminana manao fisafoana eny amin’ny birao fandatsaham-bato, ny vata fandatsaham-bato no ambenan’ny ankizy mpianatra.
Zon'ny asa
Ny lalàna Kiobàna dia miantoka ny zo hanorina an-tsitrapo sy hiditra amin'ny sendikà mahaleo tena sy mizaka tena. Ny fifandraisana amin'ny sendika dia ahitana fialan-tsasatra 30 andro isan-taona amin'ny sehatry ny fanjakana. Ny sendikà dia manan-jo handray anjara amin'ny fitantanana orinasa, hizara ny firaketana momba ny fitantanana, ny birao ary ny fitaovana.
Ny fifanarahana sendikaly dia takiana alohan'ny fandroahana rehetra, ny fiovan'ny ora fiasana ary ny ora fanampiny. Manana zo araka ny lalàm-panorenana ny sendikà ao Kiobà mba hifampidinika momba ny lalàna momba ny asa sy ny zo hanolotra lalàna vaovao ho an'ny Antenimieram-pirenena.
vehivavy
Vehivavy ny ankamaroan'ny mpitsara Kiobàna, mpisolovava, mpisolovava, mpahay siansa, mpiasa ara-teknika, mpiasan'ny fahasalamam-bahoaka ary matihanina. Miaraka amin'ny vehivavy mahaforona mihoatra ny 48% amin'ny Parlemanta, i Kiobà no manana ny isan-jato fahatelo ambony indrindra amin'ny parlemantera vehivavy eran-tany. Mahazo karama feno 18 herinandro ny vehivavy mandritra ny fialan-tsasatra, arahin'ny 40 herinandro amin'ny 60% amin'ny karama feno.
Fanamelohana ho faty
Tsy misy olona miatrika fanamelohana ho faty ao Kiobà. Ilay voafonja sisa tavela ho faty tao Kiobà (Kiobàna-Amerikana voaheloka noho ny vono olona natao nandritra ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny 1994) dia novana ny saziny tamin'ny 28 Desambra 2010. Mifanohitra amin'izany kosa, tamin'ny 1 Janoary 2016, voafonja amerikana 2,943 no nogadraina. any amin'ny fonjam-panjakana ary, tamin'ny 16 martsa 2016, dia 62 no nigadra ho faty federaly.
Fandrosoana maharitra
Tamin'ny 2006, ny World Wildlife Fund dia nidera an'i Kiobà ho firenena tokana mahatratra ny tanjon'ny Firenena Mikambana momba ny “fampandrosoana maharitra”—”noho ny haavon'ny fahaiza-mamaky teny sy manoratra ary ny androm-piainan'izy ireo avo dia avo, raha toa ka tsy dia lehibe ny dian-tongotry ny tontolo iainana hatramin'izay. dia firenena ambany fanjifana angovo.”
Fantatr'i Etazonia tsara ny fifanoherana miseho rehefa ampitahaina amin'ny an'i Kiobà ny firaketana momba ny zon'olombelona. Tamin'ny taona 2015, tatitry ny Cohn, delegasiona Kiobàna notarihin'i Pedro Luis Pedroso no nihaona tamin'ireo mpiara-dia aminy any Etazonia mba hiresaka momba ny zon'olombelona. "Naneho ny ahiahinay momba ny fanavakavahana sy ny fanavakavaham-bolon-koditra eo amin'ny fiarahamonina amerikana izahay," hoy i Pedroso nahatsiaro, "ny fiharatsian'ny herisetran'ny polisy, ny fampijaliana ary ny famonoana tsy ara-dalàna amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana sy ny tsy fisian'ny lalànan'ny voafonja ao amin'ny tobin'ny fonja amerikana any Guantanamo."
Ny fehin-kevitr'i Cohn dia iray tokony hodinihin'ny filohantsika:
“Ny fihatsarambelatsihy ataon'ny governemanta Amerikana amin'ny famelabelarana an'i Kiobà momba ny zon'olombelona sy ny fandavana ny zon'olombelona fototra maro ho an'ny vahoaka amerikana dia mibaribary. Tokony hanaisotra ny sakana i Etazonia. Tokony hanidy an'i Guantanamo i Obama ary hamerina izany any Kiobà.
Ary tokony hiala tsiny amin'i Kiobà i Etazonia.
Ny fialan-tsiny nataon'ny Filoha Barack Obama tamin'i Arzantina
Full Text
BUENOS AIRES, Arzantina (24 Martsa 2016)—Tsara maraina. Manetry tena ny miaraka amin'ny Filoha Macri amin'ity fahatsiarovana manohina sy mahafinaritra ity ho fanomezam-boninahitra ireo niharam-boina tamin'ny fitondrana jadona miaramila Arzantina, sy ny fijaliana niaretan'ny fianakaviany.
Ity valan-javaboary ity dia fanomezam-boninahitra ny fahatsiarovana azy ireo. Fa ho fanomezam-boninahitra ihany koa ny herim-po sy ny fikirizan’ny ray aman-dreny, ny vady, ny iray tampo ary ny zanaka izay tia sy mahatsiaro azy ireo, ary tsy mety miala raha tsy mahazo ny marina sy ny rariny tokony ho izy.
Ho an'ireo fianakaviana ireo - ny tsy fitsaharanao, ny fanapahan-kevitrao dia nitondra fiovana. Nandrisika ny ezaka miavaka nataon'i Arzantina ianao mba hitazomana ho tompon'andraikitra amin'ireo nanao ireny heloka bevava ireny. Ianareo no hiantoka ny fahatsiarovana ny lasa, ary tanteraka ihany ny fampanantenana momba ny “Nunca Mas”.
Mitaky herim-po ho an'ny fiaraha-monina iray ny miresaka amin'ny fahamarinana tsy mahazo aina momba ny faritra maizina amin'ny lasa. Ny fiatrehana ny heloka bevava ataon'ny mpitondra antsika, ny vahoakantsika—izay mety hampisara-bazana sy mahasorena. Tena ilaina anefa ny mandroso; hanorina hoavy milamina sy miroborobo ao amin’ny firenena manaja ny zon’ny olom-pirenena rehetra.
Androany, tsaroanay ihany koa ireo nifanandrina tamin'ny Arzantina ho an'ny zon'olombelona. Ireo mpahay siansa namaly ny antso avy amin'ny Bebe ao amin'ny Plaza de Mayo hanampy amin'ny famantarana ireo niharam-boina tany Arzantina sy manerana izao tontolo izao. Ireo mpanao gazety, toa an'i Bob Cox, izay sahy nitatitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona na dia teo aza ny fandrahonana azy ireo sy ny fianakaviany.
Ireo diplaomaty, toa an'i Tex Harris, izay niasa tao amin'ny Masoivohon'i Etazonia eto mba handrakitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy hamantatra ireo nanjavona. Ary toa an'i Patt Derian, sekreteram-panjakana mpanampy misahana ny zon'olombelona ho an'ny filoha Jimmy Carter — Filoha iray izay nahatakatra fa singa fototra amin'ny politika ivelany ny zon'olombelona. Izany fahatakarana izany dia zavatra nisy fiantraikany teo amin’ny fomba fiezahantsika hitondra tena eto amin’izao tontolo izao hatramin’izay.
Nisy ny adihevitra momba ny politikan'i Etazonia tany am-boalohany tamin'izany andro maizina izany, ary i Etazonia, rehefa mandinika ny zava-nitranga teto, dia tsy maintsy mandinika ny politikany manokana, sy ny lasany. Ny demokrasia dia tsy maintsy manana fahasahiana hanaiky rehefa tsy miaina ny idealy izay ijoroantsika isika; rehefa elaela vao niteny momba ny zon'olombelona. Ary izany no nitranga teto.
Saingy noho ny foto-kevitry ny Amerikana nanompo ny governemantantsika dia nandrakitra an-tsoratra sy nanoritsoritra tranga maro momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ireo diplaomaty. Tamin'ny taona 2002, tao anatin'ny ezaka naharitra roa taona, ny Etazonia dia nanambara sy namoaka an'arivony tamin'ireo firaketana ireo, izay maro amin'izy ireo no nampiasaina ho porofo hitazomana ireo mpanao heloka bevava ho tompon'andraikitra.
Androany, ho setrin'ny fangatahan'ny Filoha Macri, sy ny fanohizana ny fanampiana ireo fianakavian'ireo niharam-boina hahita ny sasany amin'ny fahamarinana sy ny rariny mendrika azy ireo, dia afaka manambara aho fa ny governemantan'i Etazonia dia hamoaka antontan-taratasy bebe kokoa amin'io vanim-potoana io, anisan'izany ny voalohany, firaketana ara-miaramila sy fitsikilovana—satria mino aho fa manana andraikitra isika hiatrika ny lasa amin'ny fahamarinana sy ny mangarahara.
Ny fahatsiarovana toy izany dia miresaka momba ny andraikitsika rehetra. Tsy ho hadinontsika ny lasa. Rehefa mahita fahasahiana hiatrika izany anefa isika, rehefa mahita fahasahiana hanova izany lasa izany, dia izay no hanorina hoavy tsara kokoa. Izay no nataon’ny fianakavian’ireo niharam-boina. Ary ny Etazonia dia maniry ny hanohy ho mpiara-miasa amin'ny ezaka ataonao. Satria ny zava-nitranga teto Arzantina dia tsy an'i Arzantina irery ihany, ary tsy voafetra ho an'ny lasa ihany. Isika tsirairay avy dia manana andraikitra isan'andro mba hahazoana antoka fa na aiza na aiza ahitantsika ny tsy rariny, na aiza na aiza ahitantsika fa voahitsakitsaka ny lalàna, ny vavolombelona mahitsy, ny miteny sy mandinika ny fontsika ary mandray andraikitra hanao izany. toerana tsara kokoa ho an'ny zanatsika sy ny zafikelintsika ity.
