Nanofahofa saina Palestiniana, Libaney ary Hezbollah ireo mpanao fihetsiketsehana ary nitazona sarin'ny mpitarika Hezbollah Hassan Nasrallah nandritra ny fihetsiketsehana firaisankina Palestiniana tao Libanona. Credit: GETTY IMAGES
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 29, 2023
Raha toa ny sekreteram-panjakana Anthony Blinken dia nirohotra nanodidina ny Afovoany Atsinanana mba hanakanana ny fikomiana Israeliana ao Gaza tsy hipoaka amin'ny ady isam-paritra, Etazonia efa nandefa koa vondrona fitokonan'ny mpitatitra fiaramanidina roa, Unite Expeditionary an-dranomasina ary miaramila fanampiny 1,200 ho any Moyen-Orient ho "fanakanana." Amin'ny fiteny tsotra, mandrahona ny hanafika izay hery rehetra tonga hiaro ny Palestiniana avy amin'ny firenena hafa ao amin'ny faritra i Etazonia, manome toky an'i Israely fa afaka mamono hatrany tsy misy sazy ao Gaza.
Saingy raha mbola mitohy amin'ity ady fandripahana ity ny Isiraely, dia mety ho tsy manan-kery ny fandrahonana amerikana mba hisakanana ny hafa tsy hiditra an-tsehatra. Avy any Libanona ka hatrany Syria, Yemen, Iraka ary Iran, dia goavana ny mety hisian'ny fifandonana. na dia Alzeria milaza fa vonona ny hiady ho an'ny Palestina afaka izy, mifototra amin'ny latsa-bato niraisan'ny parlemanta tamin'ny 1 Novambra.
Ny governemanta Afovoany Atsinanana sy ny vahoakany dia efa mahita an'i Etazonia ho antokon'ny famonoana an'i Israely tao Gaza. Noho izany, ny hetsika ara-miaramila mivantana amerikana dia ho hita ho fitomboan'ny lafiny Israeliana ary mety hiteraka fisondrotana bebe kokoa noho ny hanakanana izany.
Efa miatrika izao zava-tsarotra any Iraka izao i Etazonia. Na dia teo aza ny fitakiana Irakiana nandritra ny taona maro hanesorana ny tafik'i Etazonia, farafahakeliny 2,500 ny miaramila amerikana mijanona ao. Al-Asad Airbase any amin'ny faritanin'i Anbar andrefana, Al-Harir Airbase, avaratr'i Erbil ao Kurdistan Irakiana, ary toby kely iray hafa ao amin'ny seranam-piaramanidina ao Erbil. Misy koa ny "an-jatony” Ny tafika OTAN, anisan'izany ny Amerikana, dia nanoro hevitra ny tafika Irakiana Misiona NATO Irak (NMI), miorina akaikin'i Bagdad.
Nandritra ny taona maro, ny tafika amerikanina ao Iraka dia tafalatsaka tao anatin'ny ady ambany indrindra amin'ny Hery Fanetsehana Malaza (PMF) izay noforonin'i Iraka hiady amin'ny ISIS, indrindra avy amin'ny milisy Shiita. Na dia eo aza ny fifandraisan'izy ireo amin'i Iran, ny vondrona mitam-piadiana Kata'ib Hezbollah, Asa'ib Ahl al-Haq ary PMF hafa dia matetika tsy niraharaha ny antso Iraniana mba hampitsahatra ny fanafihana ny tafika amerikana. Ireo vondrona Irakiana ireo dia tsy manaja ny lehiben'ny Tafika Quds Iran ny Jeneraly Esmail Qaani tahaka ny nataon'izy ireo tamin'ny Jeneraly Soleimani, noho izany dia nitombo kokoa ny famonoana an'i Soleimani nataon'i Etazonia tamin'ny taona 2020. mihena Ny fahaizan'i Iran manakana ny milisy ao Iraka.
Taorian'ny fampitsaharana nandritra ny herintaona teo amin'ny tafika Amerikana sy Irakiana, niteraka firongatry ny ady tany Iraka sy Syria ny ady Israeliana tamin'i Gaza. Ny milisy sasany dia nanova ny anarana hoe Fanoherana Islamika ao Iraka, ary nanomboka nanafika ny toby amerikana tamin'ny 17 Oktobra. Taorian'ny fanafihana 32 tamin'ny toby amerikana tany Irak, 34 hafa tany Syria ary 3 fanafihana an'habakabaka amerikana tany Syria, ny tafika amerikana dia nitarika. fanafihana an'habakabaka manohitra ny toby roa Kata'ib Hezbollah ao Irak, ny iray ao amin'ny faritanin'i Anbar ary ny iray ao Jurf Al-Nasr, atsimon'i Bagdad, tamin'ny 21 Novambra, nahafatesana milisy sivy farafahakeliny.
Ny fanafihana an'habakabaka amerikana dia nahatonga a valin-katezerana avy amin'ny mpitondra tenin'ny governemanta Irakiana Bassam al-Awadi. “Manameloka mafy ny fanafihana izahay Jurf Al-Nasr, novonoina tsy fantatry ny sampan-draharaham-panjakana,” hoy i al-Awadi. “Ity hetsika ity dia fanitsakitsahana miharihary ny fiandrianam-pirenena ary fikasana hanakorontana ny toe-draharaham-piarovana… Ny zava-nitranga vao haingana dia maneho fanitsakitsahana mazava ny iraka ataon'ny fiaraha-mitantana hiady amin'ny Daesh (ISIS) amin'ny tanin'i Irak. Miantso ny antoko rehetra izahay mba hialana amin'ny hetsika tokana ary hanaja ny fiandrianam-pirenen'i Iraka…”
Araka ny natahoran'ny governemanta Irakiana dia namaly ny fanafihana an'habakabaka Amerikana tamin'ny fanafihana an'habakabaka an'i Al-Harir tamin'ny 22 Novambra ny fanoherana Islamika tao Iraka. maromaro hafa tamin'ny 23 Novambra. Nanafika ny tobin'ny fiaramanidina Al-Asad tamin'ny alalan'ny drôna maromaro izy ireo, nanafika ny toby amerikana tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Erbil, ary nanafika toby amerikana roa manerana ny sisintany avaratra atsinanan'i Syria ireo mpiara-dia aminy tany Syria.
Raha fohy ny fampitsaharana ady tany Gaza na ny fisintahan'i Etazonia tanteraka an'i Iraka sy Syria, tsy misy fepetra hentitra azon'i Etazonia atao izay hampitsahatra ireo fanafihana ireo. Noho izany dia mety hiakatra hatrany ny haavon'ny herisetra ao Iraka sy Syria raha mbola mitohy ny ady amin'i Gaza.
Tafika matanjaka sy za-draharaha iray hafa manohitra an'i Isiraely sy Etazonia dia ny tafika Houthi ao Yemen. Tamin'ny 14 Novambra, i Abdul-Malek al-Houthi, mpitarika ny governemanta Houthi ao Yemen, dia nangataka ny firenena manodidina mba manokatra lalantsara amin'ny alalan'ny faritaniny mba handehanan'ny tafiny hiady amin'ny Israely any Gaza.
Nilaza ny sekretera lefitry ny fampahalalam-baovao Houthi Nasreddin Amer Herinandrom-baovao fa raha manana fomba hidirana any Palestina izy ireo, dia tsy hisalasala hanatevin-daharana ny ady amin'ny Isiraely, “Manana mpiady an-hetsiny izahay izay mahery fo, henjana, voaofana ary efa za-draharaha amin'ny ady,” hoy i Amer. "Manana finoana matanjaka izy ireo, ary ny nofinofiny eo amin'ny fiainana dia ny hiady amin'ny Zionista sy ny Amerikana."
Ny fitaterana miaramila Yemenita an'hetsiny hiady ao Gaza dia saika tsy ho vita raha tsy nosokafan'i Arabia Saodita ny lalana. Toa tsy dia azo inoana loatra izany, fa i Iran na mpiara-dia hafa dia afaka manampy amin'ny fitaterana isa kely kokoa amin'ny fiaramanidina na an-dranomasina mba hanatevin-daharana ny ady.
Ny Houthis dia nanao ady asymmetrika tamin'ireo mpanafika notarihan'ny Saodiana nandritra ny taona maro, ary namolavola fitaovam-piadiana sy tetika azony entina hanoherana an'i Israely. Fotoana fohy taorian'ny fanambaran'i al-Houthi, tafika Yemenita tao amin'ny Ranomasina Mena niakatra tao sambo iray, tamin'ny alàlan'ny orinasa akorandriaka, an'i Abraham Ungar, miliaridera israeliana. Notazonina tao amin'ny seranan-tsambo Yemenita ilay sambo, izay handeha avy any Istanbul ho any India.
Ny Houthis koa dia nandefa andiana drôna sy balafomanga nankany Israely. Raha maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy no manandrana maneho ny Houthis ho toy ny saribakolin'i Iran tsotra izao, ny Houthis dia tena hery mahaleo tena sy tsy ampoizina izay tsy azon'ny mpisehatra hafa ao amin'ny faritra fehezina.
Na dia Türkiye, mpiara-dia amin'ny OTAN aza, dia sarotra ny mijanona ho mpitazana, noho ny fanohanan'ny vahoaka an'i Palestina. Ny Filoha Erdogan avy any Türkiye dia anisan'ireo mpitarika iraisam-pirenena voalohany niteny mafy ny adin'i Israely tamin'i Gaza, ary nilaza mazava izany hoe: fandripahana ary nilaza fa nisy izany famonoana.
Vondrona fiarahamonim-pirenena Tiorka no mitarika a fampielezan-kevitra handefasana fanampiana maha-olona ho an'i Gaza amin'ny sambo mpitondra entana, niatrika fifandonana mety hitranga tahaka ny nitranga tamin'ny 2010 rehefa nanafika ny Freedom Flotilla ny Israeliana, namono olona 10 tao anaty sambo Mavi Marmara.
Ao amin'ny sisin-tanin'i Libanona, Israely sy Hezbollah dia manana natao fifampitifirana isan'andro nanomboka ny 7 oktobra, nahafatesana mpiady 97 sy sivily 15 tany Libanona ary miaramila 9 ary sivily 3 tany Israely. Sivily Libaney eo amin'ny 46,000 sy Isiraeliana 65,000 no nafindra toerana niala ny sisin-tany. Minisitry ny fiarovana Israeliana Yoava Gallant Nampitandrina tamin'ny 11 Novambra, “Izay ataonay any Gaza, azonay atao ihany koa any Beirota.”
Hanao ahoana ny fihetsik'i Hezbollah raha manohy ny vono olona feno habibiana nataony tao Gaza i Israely rehefa tapitra ny fiatoana fohy na raha nanitatra ny fandripahana tany amin'ny Morontsiraka Andrefana i Israely, izay efa nisy azy? maty Palestiniana 237 farafahakeliny nanomboka tamin'ny 7 Oktobra?
Tamin'ny lahateny iray tamin'ny 3 Novambra, ny mpitarika ny Hezbollah Hassan Nasrallah dia nisakana tsy hanambara ady vaovao amin'i Israely, saingy nampitandrina fa “eo ambony latabatra ny safidy rehetra” raha tsy mamarana ny adiny amin'i Gaza i Israely.
Raha niomana ny hampiato ny daroka baomba nataony i Israely tamin'ny 23 Novambra, dia nanao fivoriana tany Qatar ny minisitry ny raharaham-bahiny Iraniana Hossein Amirabdollahian, voalohany tamin'ny manampahefana Nasrallah sy Libaney, ary avy eo tamin'ny mpitarika ny Hamas Ismail Haniyeh.
Ao anatin'ny fanambarana ampahibemaso, hoy i Amirabdollahian, “ny fitohizan'ny fampitsaharana ady dia afaka misoroka ny fanitarana bebe kokoa ny sahan'ny ady. Tamin'ny fihaonana tamin'ireo mpitarika ny fanoherana dia hitako fa raha mitohy ny heloka bevava an'ady sy ny fandripahana foko ataon'i Israely, dia hisy toe-javatra henjana sy sarotra kokoa amin'ny fanoherana. "
Amirabdollahian efa Nampitandrina tamin'ny 16 Oktobra hoe, “Tsy hamela ny fitondrana Zionista hanao izay tiany hatao any Gaza ny mpitarika ny fanoherana ary avy eo handeha amin'ny sehatra hafa amin'ny fanoherana.”
Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha mino i Iran sy ireo mpiara-dia aminy fa tena mikasa ny hanohy ny ady ataony amin'i Gaza i Israely mandra-pandroakany ny Hamas eo amin'ny fitondrana, ary avy eo hamadika ny fitaovam-piadiany amin'i Libanona na ireo mpifanolo-bodirindrina aminy, dia aleon'izy ireo miady amin'ny lehibe kokoa. ady izao, nanery an'i Israely hiady amin'ny Palestiniana, Hezbollah sy ny mpiara-dia aminy miaraka, fa tsy hiandry an'Israely hanafika azy tsirairay.
Mampalahelo fa tsy mihaino ny Trano Fotsy. Ny ampitson'iny, nanohy nanohana ny voady nataon'i Israely hanohy ny fandravana an'i Gaza ny filoha Biden taorian'ny “fiatoana maha-olona” nataony. nilaza izany “Tanjona ara-dalàna” ny fiezahana hanafoana ny Hamas.
Ny fanohanan'i Amerika tsy misy fepetra an'i Israely sy ny famatsiana fitaovam-piadiana tsy misy fiafarana dia tsy nahomby afa-tsy tamin'ny famadihana an'i Israely ho hery tsy voafehy, fandripahana, manakorontana eo afovoan'ny faritra marefo izay efa rava sy tratry ny ratram-po vokatry ny fanafihan'i Etazonia nandritra ny am-polony taona maro. Ny vokatr'izany dia firenena mandà tsy hamantatra ny sisin-taniny manokana na ny an'ny mpifanolo-bodirindrina aminy, ary mandà izay fetra rehetra amin'ny faniriany sy ny heloka bevava amin'ny ady.
Raha mitarika ady lehibe kokoa ny fihetsik'i Israely, dia hahita mpiara-dia vitsivitsy vonona hirotsaka amin'ny ady i Etazonia. Na dia voasoroka aza ny fifandirana isam-paritra, ny fanohanan'i Etazonia an'i Israely dia efa niteraka fahasimbana goavana teo amin'ny lazan'i Etazonia any amin'ny faritra sy any ivelany, ary ny fandraisan'anjaran'i Etazonia mivantana amin'ny ady dia hahatonga azy ho mitoka-monina sy tsy manan-kery kokoa noho ny zava-doza nataony teo aloha tany Vietnam, Afghanistan. ary Irak.
Mbola afaka misoroka izany i Etazonia amin'ny fizirizirian'ny fampitsaharana ady tsy misy hatak'andro sy ny fisintonana ny tafika Israeliana ao Gaza. Raha tsy manaiky izany ny Isiraely, dia tsy maintsy manohana an'io toerana io i Etazonia amin'ny fampiatoana tsy misy hatak'andro ny fanaterana fitaovam-piadiana, fanampiana ara-miaramila, fidirana Israeliana mankany amin'ny tahiry fitaovam-piadiana amerikana any Israely ary fanohanana ara-diplomatika amin'ny adin'i Israely amin'i Palestina.
Ny laharam-pahamehan'ny manampahefana amerikana dia tokony hampitsahatra ny famonoana an'i Israely, hialana amin'ny ady isam-paritra, ary hiala amin'ny lalana mba ahafahan'ny firenena hafa manampy amin'ny fifampiraharahana amin'ny vahaolana tena izy amin'ny fibodoana an'i Palestina.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, navoakan'ny OR Books tamin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety tsy miankina, mpikaroka momba ny CODEPINK ary mpanoratra an'i Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
