Nataon'i Murtaza Hussain, Septambra 15, 2019
From The Intercept
Nandritra ny taonjato iray nialoha ny nahatongavan'ny loza voajanahary, Rabindranath Tagore dia nijery ny toerana mety halehanay. Tagore, mpanoratra Indianina ary mpanao fanavaozana ara-kolontsaina izay niaina nandritra ny vanim-potoanan'ny fanjanahan-tany anglisy, dia anisan'ireo faraky ny taranaka iray izay afaka mandinika ny tontolon'ny indostria avy any ivelany. Namoaka ny iray amin'ireo fampitandremana voalohany indrindra sy mahay indrindra momba ny fahatsiarovan'ny tontolo tohizan'izao tontolo izao, sahala amin'ny antsika ankehitriny, amin'ireo andry kambana momba ny fanjifana indostrialy sy ny ady ara-indostria. Nandritra ny dia an-dranomasina nankany Japon tany 1916, i Tagore dia nanatri-maso fisehoan-javatra iray tsy hay lazaina izay toa tsy fahita firy amintsika ankehitriny: fitrandrahana solika. Ho azy, sarin-javatra manintona ny tany no nopotehin'ny fiezahan'ny olombelona tsy voafehy hery, izay nohodinin'ny siansa maoderina.
"Talohan'ny nahatongavan'izany sivilizasiona politika izany ary nanokatra ny valaniny noana be dia be hanondrana kontinanta lehibe amin'ny tany," hoy i Tagore nanoratra hoe:Momba ny Nationalisme, "Ny boky nosoratany 1917," dia nanana ady, ony, fiovan'ny monarkia ary fahoriam-bahoaka vokatr'izany isika. Saingy tsy tokony hahita fahitana mahatsiravina sy mahamenatra toy izany, famelom-bidy ahitra ho an'ny firenena, milina lehibe toy izany ho lasa mincemeat ny faritra lehibe eto an-tany, na oviana na oviana mahatsiravina mahatsiravina toy izany amin'ny nifiny ratsy fanahy sy vava ratsy rehetra. . "
Ny vonjy maika amin'ny toetrandro izay trandrahintsika ankehitriny - misokatra ny fikorotanana ataontsika - dia vokatry ny tsy fahombiazantsika fiaraha-miasa hifanaraka amin'ny fetra. Ny rafitra ara-toekarena izay mitaky ny fitomboana tsy misy fiafarany ary ny fanjifana tsy manam-petra dia matetika manontany betsaka avy amin'ny planeta izay voafetra ny loharanon-karena. Na izany aza, araka ny faneken'i Tagore, ny herisetra sy ny fahafaham-baraka izay nitarika antsika hiady amin'ny tany dia hitarika ady mahatsiravina ary tsy misy farany eo amin'ny olona. Tamin'ny fotoana nanoratany dia nanomboka ny Ady Lehibe I. I Tagore dia nahita io ady io ho voalohany amin'ny ady maoderina izay mampiseho anay ny hery lehibe ananantsika mandrava ny tontolo voajanahary miaraka amin'ny mpiara-belona amintsika. Ny indostrian'ny tafika an-tsokosoko noforonina nandritra izany ady izany dia nanondro ho hoavy tsy hita maso izay mety ho voaaro.
"Ny fikambanana goavambe handratra ny hafa sy ny fandroahana, amin'ny fahazoana vola amin'ny alàlan'ny fanerena ny hafa dia tsy hanampy antsika", hoy i Tagore. "Mifanohitra amin'izany, ny lanjan'izy ireo lehibe, ny vidiny lehibe, ary ny fiantraikany miharatsy ny zanak'olombelona, dia hanohintohina ny fahalalahantsika izy ireo."
Mandra-pahafatiny ao amin'ny 1940, nanoratra i Tagore momba ny loza ateraky ny tafika, ny fankahalana foko, ary ny karazana fandrosoan'ny indostria izay nanomboka nanaratsy ny tontolo voajanahary. Ny indostrian'ny ady dia manome antsika hery hanimbana olombelona sy ny tany mihitsy amin'ny lafiny lehibe mihoatra ny fampitandremana nataon'i Tagore. Na dia ireo izay natokan-tena tamin'ny tetikasan'ny tafika amerikanina aza dia efa nanomboka manaiky ny fanapotehana efa natao. Tamin'ny fotoan'ny krizy, ny fifandraisan'ny fandringanana ny tontolo iainana sy ny famotehana ny fiainan'olombelona izay nolavin'i Tagore tamin'ny asa sorany dia mety ho lasa lohahevitra ivon'ny androntsika.
Mety tsy ho gaga fa ny tafika indostrialy lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao dia ilay mpandoto lehibe iray ihany koa eto ambonin'ny tany. A fandinihana vao haingana avy amin'ny tetikasan'ny Brown University's Costs of War dia nanaparitaka an'io tranga mampitolagaga io: ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena amerikana dia manana diabe karbonika isan-taona lehibe noho ny ankamaroan'ny firenena eto ambonin'ny tany. Miaraka amin'ny tambajotra fototra sy tambajotra lozika, ny tafika amerikana dia fitrandrahana karbônina lehibe indrindra eto an-tany ankoatra ny firenena-firenena. "Eny tokoa, ny DOD no mpampiasa andrim-panjakana lehibe indrindra eran'izao tontolo izao ary mitovy amin'izany, ilay mpamokatra gazy maoderina tokana indrindra eto an-tany", hoy ny tatitry ny tatitra. Raha firenena ny Pentagon, dia ny 55 no lehibe indrindra amin'ny kapoona dioksida. Ary ny tena tanjony - ny ady - dia mora indrindra ny fiaraha-mientana ataon'izy ireo amin'ny karbonina. Hatramin'ny nifandonan'ny ady amerikana ankehitriny dia nanomboka ny fanafihan'i Afghanistan tany 2001, ny tafika amerikana dia tombanana fa namoaka karbonina 1.2 miliara an'arivony tapitrisa mahery. Raha ampitahaina, ny famoaham-bola isan-taona eran'ny United Kingdom dia manodidina ny 360 tapitrisa taonina.
Io enta-mavesatra fanampiny io eto an-tany dia azo hamarinina raha toa ka natao daholo amin'ny anaran'ny tombontsoam-pirenena tena ilaina, fa ny singa lehibe indrindra amin'ny dian-dranomasina amerikanina amerikanina dia ny ady sy ny asa izay saika tsy ilaina tanteraka. Mba hametrahana azy amin-katezerana: Napoizin'ny Etazonia ny planeta ho an'ny tetik'asa tsy misy dikany.
Raiso, ohatra, ny fanjakàn'i Afghanistan, izay taorian'ny taona 18 dia mety akaikin'ny Etazonia i Etazonia mba hanapotika ny fifanarahana fihavanana amin'ny Taliban. Na dia neken'ny besinimaro aza ny ady voalohany ho valin'ny ilaina amin'ny fanafihana 11 tamin'ny volana septambra, ny ady efa ho roapolo taona lasa izay dia tsy nisy tanjona politika. Raha jerena ny fomba fijery amerikana, mety hahatratra ny 2001 ny fifanarahana tsara kokoa raha toa ka Taliban ny Taliban efa saika nivadika manoloana ny fanafihan'ny tafika iraisam-pirenena. Raha tokony namarana ny fifanarahana tamin'io fotoana io izy ary nanambara fa handresy i Afghanistan, dia nanapa-kevitra i Etazonia fa hanao ady sy asa tsy misy farany. Niakatra be ny vidiny: Naverina indray ny Taliban efa ho faty, novonoina 110,000 farafaharatsiny, ary maty ny tahan'ny tontolo iainana.
Ho fanampin'ny fandefasana karbôzona an-tapitrisany taonina mandritra ny ady, ny dian-tongotra amerikanina dia nanolotra mivantana mivantana ho an'ny fandringanana ny tontolo Afghan. Nihena ny fanodinana eo anivon'ny korontana tamin'ny ady ary tamin'ny alàlan'ny fandoroana fako sy fomba hafa, dia navotsotry ny tafika amerikana izy ireo mpandoto poizina amin'ny rivotra izay omena tsiny noho ny fisian'ireo sivily sivily sy ny antony aretina mitaiza eo amin'ny veteran amerikana.
Ny fahasimban'ny tontolo iainana vokatry ny ady tany Irak dia mbola ratsy kokoa ihany. Tsy ny ady ihany no nahatonga ny fitrandrahana karbônina amin'ny alàlan'ny hetsika miaramila amerikana, izay niafara tamin'ny fanapoizinana ny tontolo Irak tamin'ny alàlan'ny fampiasana lozika misy poizina ary ny doro-diloilo antsoina hoe onja miaramila izay nampiasaina tany Afghanistan . Nanjary poizina be ny tontolo tao amin'ny toerana sasany ka nahatonga azy ireo hampiakatra salanisa amin'ny homamiadana, ary koa kilema teraka - fanasaziana mahatsiravina natao tamin'ny taranaka ho avy tsy manan-tsiny. Dokotera anglisy izay nanoratra fandinihana roa momba ny fiantraikan'ny tontolo iainana nataon'ny tafika amerikana tany Fallujah Nilaza izy ireo fa ny mponina ao an-tanàna dia mijaly "ny fahavoazana lehibe indrindra amin'ny fototarazo izay nianatra rehetra."
Ny ankamaroan'io fiantraikany io dia azo omena tsiny amin'ny fampiasan'ny tafika amerikanina tafongotra. Na dia nanolo-tena hampitsahatra ny fampiasany aza izy ireo, fanadihadiana nataon'ny vondrona mpanara-maso tsy miankina Airwars sy ny Magazine Policy Foreign dia nahita fa ny miaramila nanohy nanangana munisipan'ny poizina nandritra ny fampielezana baomba farany nataony tany Syria.
Ny mahatonga ny famoahana solika fandrehitra no mpitondra lasibatra amin'ny fiovan'ny toetrandro manampy zava-mahatsiravina iray hafa. Nandritra ny am-polony taona maro, ny dian-tongotra miaramila amerikana tany Afovoany Atsinanana dia voamarina fa tsy ilaina ny mitahiry ny fidirana amin'ireo tobin-tsolika ao amin'ny faritra. Ny fitrandrahana indostrian'ireny tahiry ireny dia iray amin'ireo mpamily lehibe indrindra amin'ny fandefasana etona karbonika maneran-tany.
Raha atao amin'ny teny hafa, dia namono olona, maty, ary fandotoana izahay mba hiantohana ny fidirantsika amin'ilay loharanom-pahavokaranana mitovy indrindra tompon'andraikitra amin'ny fikorontanan'ny toetrandro. Nahazo an'io simba io tsara teo amin'ny ady indostrialy sy ny fanararaotana indostrialy teto an-tany mba hanatanterahana ny tsy ampoizina haingana izay atrehintsika ankehitriny.
Ny zava-mitranga amin'ny ady tsy misy farany sy ny fiovan'ny toetr'andro dia nahazo tombony amin'ny indulgence hafa: tsy firaharahian'ny besinimaro. Raha ny mazava dia tsy hoe tsy miraharaha ny olona. Talohan'ny nanombohan'ny ady Irak, an-tapitrisany maro no nandeha an-dalambe amin'ny ezaka farany natao hisorohana ny fanafihana. Nisy fihetsiketsehana tontolo iainana mahery vaika tany Etazonia nandritra ny ampolo taona.
Na izany aza, rehefa mandeha ny fotoana, dia lasa tabataba ny ady tany ivelany sy ny tantara momba ny loza voajanahary amin'ny tontolo iainana. Na dia ankehitriny aza, raha mijery ny tarehin-javatra tena izy isika, dia tsy misy lohahevitra ifantohan'ny fampitam-baovaontsika na ny resaka politika. Ny ampahany amin'io dia toa mifototra amin'ny hoe iza no nijaly hatreto. Toy ny nianjadian'ny ankamaroan'ny firenena ny vesatry ny ady - ary koa ny tafika mpilatsaka an-tsitrapo kely avy any Etazonia - ny dingana voalohany amin'ny krizy amin'ny toetrandro dia nisy fiantraikany betsaka tamin'ny toerana lavitra miaraka amin'ny vahoaka mainty hoditra toa an'i Brezila, Bangladesh, ny Maldives, sy ny Bahamas. Raha mbola lavitra ny tanibe Etazonia ny krizy, na ny olona mety malahelo amin'ny vaovao toy izany aza dia toa tsy vonona ny hitondra azy io ho toy ny vonjy maika.
Na ho ela na ho aingana dia ho tonga eo amin'ny morontsirantsika ny vonjy maika. Tamin'ity volana martsa ity, nahatratra ampahany lehibe iray misy tsipika 415 isaky ny iray tapitrisa ny haavon'ny dioksida karbôlônôma. Raha te hahafantatra ny dikan'izany, ny fotoana farany nahitana ny habakabaka dia ny karbonina 800,000 taona lasa izay. Tamin'izany fotoana izany, ny South Pole dia faritra zotom-po miaraka amin'ny ala mitombo ary ny mari-pana eran'izao tontolo izao dia 3 ka 4 degre Celsius noho ny ankehitriny. Ny haavon'ny ranomasina dia tongotra 60 avo noho ny haavon'ny ankehitriny. Raha tsy misy fanerena mafy ho an'ny fandroahana tsy mahomby - mijanonana ny fitrandrahana karbona sy mampihena ny habetsaky ny karbonina efa tao amin'ny habakabaka - eo am-pandehanana ny hamorona planeta tahaka izany isika. Manoloana izany, dia miakatra ny famoahana ireo ety erantany.
Mahatsikaiky, noho ny andraikiny manokana amin'ny fananganana ity vonjy taitra ity, ny Pentagon dia toa iray amin'ireo fiovan'ny sombin-javatra vitsivitsy avy amin'ny fandàvana ny toetrandro izao, izay misintona ny governemanta amerikana. "Ny departemanta tokana any Washington izay hita mazava sy voamarina tanteraka fa ny fiovan'ny toetr'andro dia ny Departemantan'ny Fiarovana," Col. Lawrence Wilkerson, lehiben'ny mpiasa taloha tany amin'i Gen. Colin Powell, hoy izy. Ny tafika amerikana dia fanomanana ho an'ny hoavy mamiratra amin'ny tsy fahatomombanan'ny politika, tsy fahampian-tsakafo, ny ady amin'ny loharanon-karena, ary ny fandosiran'ny mpitsoa-ponenana marobe. Noho ny fahafantarana ny fandrahonana stratejika vokatry ny fiankinan-doha amin'ny solika fandrehitra, dia efa nanao dingana hampielezana ny loharanon-angovo mihitsy aza izy.
Na eo aza izany ezaka voafetra izany dia nahatratra ny fihemorana avy amin'ny fitondran'i Trump. Ny Navy vao haingana namono olona iray hery noforonina mba hianarana ny vokatry ny fiovan'ny toetr'andro, manadino ny ezaka faran'izay kely indrindra amin'ny vinavina ny fiantraikan'ny fiakaran'ny ranomasina sy ny fihenan'ny vongan-dranomandry. Raha ny tenin'ny praiminisitra teo aloha izay nitarika ny ezaka fiovan'ny toetr'andro Navy ka hatramin'ny 2015, "Tapitra ny hery miasa, raha ny hevitro, tsy misy famolavolana momba ny fiovan'ny toetr'andro."
Matetika isika dia mieritreritra ny taonjato faha-20 ho iray amin'ny fandrosoana ara-nofo. Tsara homarihina fa vanim-potoana izay nahatonga ny fandatsahan-dra tamin'ny sehatra tsy mbola nisy toa azy io. Ny herin'ny siansa maoderina dia farany teo amin'ny lafiny maizina amin'ny maha-olombelona. Ny vokatra dia vanim-potoana mahery setra indrindra teo amin'ny tantaran'ny olombelona. Ny ankamaroan'ny olona maty dia tsy ho takatra ankehitriny, fa ny Ady Lehibe Faharoa irery - miaraka amin'ny demokrasia indostrialy momba ny fiara mifono vy, fiaramanidina mpamono baomba, entona poizina ary fitaovam-piadiana atody - namono olona mihoatra ny 70 tapitrisa. Niteraka karazana fahavoazana ny tontolo iainana tsy mbola fahita hatrizay. Ny fipoahana niokleary tao Hiroshima sy Nagasaki dia nanome anay ny fijerinay voalohany azo ampiharina momba ny fomba hamaranana ny sivilizasiona. Nitsahatra tamin'ny loza nateraka izahay tamin'ny farany. Mety handeha amin'ny lehibe lavitra noho isika izao isika izao.
Ny fitrandrahana ny Arctic dia tsy vitan'ny hoe vonjy taitra ara-ekolojika, fa eo imason'ny Amerikanina, Rosiana, ary Shinoa ihany koa. komandin'ny miaramila, dia mamorona sehatry ny ady vaovao mety hisy ihany koa. Miatrika planeta iray izay mazava tsara amin'ny fetran'ny fanararaotana mety ateraky izany, dia mbola apetraka ihany ny fototry ny asa hitrandrahana bebe kokoa sy herisetra.
Nodimandry tamin'ny voalohan'ny Ady Lehibe Faharoa i Rabindranath Tagore, talohan'ny nahatongavany teo amin'ny crescendo nokleary mahatsiravina. Efa am-polony taona maro talohan'izay, dia efa nahita mialoha ny toerana misy ny fitiavan-tena tsy manam-petra, ny fanitarana ny tafika ary ny fanaratsiana ny tontolo iainana izy - raha tsy mahita fomba hialana amin'ny lalana mankany isika. Zato taona aty aoriana, toa maminany ny teniny. Ary misy farany ny fifangaroan'ny tena fihetsiketsehana manohitra ny ady tsy manam-petra ary nihilism tontolo iainana izay nitondra anay taty amin'ity havoana ity. I Tagore dia tsy namela tsiambaratelo mikasika ny toerana hahitanay ny tenantsika raha tsy mahomby isika.
"Raha maharitra mandrakizay izany ary ny herisetra dia manitatra ny tenany amin'ny tsy fahitana tsy ampoizina, ary ny milina sy trano fitehirizan-tany dia mameno ity tany mahafinaritra ity miaraka amin'ny fahalotoany sy setroka ary ny faharatsiana."
