Dr Hakim
Bijušais MSF Kunduz slimnīcas farmaceits Halids Ahmads atveseļojas Neatliekamās palīdzības slimnīcā Kabulā
"Es jūtos ļoti dusmīgs, bet es nevēlos neko no ASV militārpersonām," sacīja Halids Ahmads, 20 gadus vecs farmaceits, kurš izdzīvoja ASV bombardēšanā Medicīnas bez robežām (MSF) / Ārsti bez robežām slimnīcā Kunduzā. 3rd oktobrī “Dievs liks viņus pie atbildības”.
ASV armijas darbības izraisa tādu pašu nicinājumu no Halida un daudziem parastajiem afgāņiem kā Taliban vai ISIS darbības.
Halids bija nedaudz piesardzīgs, kad Zuhals, Hūrs un es tikām iepazīstināti ar viņu Neatliekamās palīdzības slimnīcas palātā Kabulā, kur viņš atgūstas no ASV šrapneļa savainojuma mugurkaulā, kas viņu gandrīz nogalināja.
Bet uzreiz es redzēju viņa rūpes par citiem. "Lūdzu, atnesiet viņam krēslu," Halids sacīja brālim, nevēlēdamies, lai es justos neērti tupēt viņam blakus, kad mēs sākām sarunu gaitenī ārpus palātas.
Tikko atguvis spēkus kājās, viņš nosacīti devās uz gaiteni, pārliecinoties, ka viņa urīna katetra maiss nav ceļā, kad viņš apsēdās.
Rudens saule atklāja nogurušas līnijas uz viņa sejas, it kā pat "āda" var tikt neatgriezeniski traumēta bumbas sprādzienu trieciena dēļ.
"Talibi jau bija pārņēmuši kontroli pār visiem rajoniem Kunduzā, izņemot MSF slimnīcu un lidostu. Es jutu, ka joprojām varu droši apkalpot pacientus, jo ne Afganistānas/ASV militārie spēki, ne talibi mūs netraucētu. Vismaz viņiem nevajadzētu. Halids nemanāmi apklusa.
"Kā neitrāls humānās palīdzības dienests," turpināja Halids, "mēs izturamies pret visiem līdzīgi kā pret pacientiem, kuriem nepieciešama palīdzība. Mēs ikvienu atzīstam par cilvēku.
"Man nebija paredzēts dežūrēt incidenta naktī, bet mans vadītājs lūdza mani palīdzēt, jo slimnīca tajā nedēļā bija pārpildīta ar lielāku pacientu skaitu."
"Es gulēju, kad bombardēšana sākās ap plkst 2 am Es devos skatīties, kas notiek, un man par šausmām es redzēju, ka ICU deg un liesmas, šķiet, šaudās 10 metru augstumā nakts debesīs. Daži pacienti dega savās gultās.
"Es biju pārakmeņojies."
“Tas bija tik biedējoši. Bombardēšana un apšaude turpinājās, un pēc sprādzieniem sekoja "lāzeram līdzīgu zibšņu" lietus, kas bija viegli uzliesmojoša, aizķerot un izplatot uguni.
Ko bija tās lāzera zibspuldzes?
“Ar diviem citiem kolēģiem steidzos uz sargu māju, kas atradās apmēram piecus metrus no slimnīcas galvenajiem vārtiem. Sarga mājā atradās četri apsargi. Mēs visi nolēmām skriet uz slimnīcas vārtiem, lai izvairītos no bombardēšanas.
Halida acis nedaudz sarāvās, un viņa balsi iemērca vilšanās. Šāds trieciens cilvēkam var būt pārāk smags; nelabojama vilšanās ASV armijā par uzbrukumu humanitārajai, medicīnas iestādei un netaisnīga vainīga vilšanās sevī par izvairīšanos no nāves, kamēr kolēģi tika nogalināti.
"Pirmais cilvēks skrēja. Tad vēl viens. Pienāca mana kārta.”
"Es pacēlos un, tiklīdz es sasniedzu vārtus, ar vienu kāju ārpus vārtiem un vienu kāju slimnīcas kompleksā, šrapnelis trāpīja man mugurā."
“Es zaudēju spēku abās kājās un nokritu. Apreibis es aizvilkos līdz tuvējam grāvim un iemetos.
"Man ātri asiņoja no muguras, asinis sakrājās pie sāniem. Juzdams, ka mans gals ir tuvu, es ļoti gribēju piezvanīt savai ģimenei. Mani kolēģi un es bijām izņēmuši baterijas no mūsu mobilajiem tālruņiem, jo ASV militārpersonām ir veids, kā izsekot un nogalināt cilvēkus, uztverot viņu mobilā tālruņa signālus. Ar vienu labu roku es kaut kā izvilku tālruni un ievietoju tā akumulatoru.
"Mammu, es esmu savainots, un man nav laika. Vai jūs varētu nodot tālruni tētim?
"Kas notika, mans dēls?"
"Lūdzu, nododiet tālruni tētim!"
"Kas notika, mans dēls?"
Es gandrīz dzirdēju, kā viņa satrauktā māte prātoja, kas varēja notikt ar viņas dēlu, kuram slimnīcas vidē vajadzēja būt drošībā.
"Mammu, vairs nav laika. Nodod telefonu tētim."
“Pēc tam es lūdzu tētim piedošanu par visu, ko esmu izdarījis. Es jutos vājš un nometu telefonu.
“Manā pusapziņā zvanīja telefons, un tā bija mana māsīca. Viņš man jautāja, kas noticis, un lika man izmantot drēbes, lai apturētu asiņošanu. Es norāvu sev nost vesti, aizmetu to sev aiz muguras un uzliku uz tās.
"Laikam jau biju noguris, jo mana nākamā atmiņa bija par to, ka dzirdēju māsīcas balsi un citas balsis, kā arī tiku aizvests uz slimnīcas virtuvi, kur daudziem ievainotajiem tika sniegta pirmā palīdzība."
"Es redzēju cilvēkus ar amputētām ekstremitātēm. Daži no maniem kolēģiem, daži no maniem kolēģiem… ko nepareizi mēs bijām izdarījuši? Vai tas ir tas, ko mēs saņemam par kalpošanu cilvēkiem? ”
Kamēr es emocionāli cīnījos, lai savā prātā ierakstītu Halida stāstu, es atcerējos savu ārsta apmācību un praksi slimnīcās un vēlējos, lai būtu globāla saruna par Ženēvas konvenciju neveiksmi civiliedzīvotāju un veselības iestāžu aizsardzībai. Eiropadome 2003. gadā Briselē lēsa, ka kopš 1990. gada karos ir gājuši bojā gandrīz 4 miljoni cilvēku, 90% no tiem bija civiliedzīvotāji.
Es arī vēlējos, lai vairāk cilvēku varētu atbildēt ANO Augstajam bēgļu komisāram Antoniu Gutērresam, kurš 2015. gada jūnijā paziņoja preseika "Mēs esam liecinieki paradigmas maiņām... Ir biedējoši, ka, no vienas puses, arvien vairāk paliek nesodāmība tiem, kas sāk konfliktus, un, no otras puses, šķiet absolūta starptautiskās sabiedrības nespēja sadarboties, lai apturētu karus un celtu un saglabāt mieru."
Pozitīvs veids, kā reaģēt, būtu pievienoties MSF, kā arī ICRC prezidents Pīters Maurers un ANO vadītājs Bans Ki Muns saka: “Pietiek! Pat karam ir noteikumi!, tas ir, mēs varam parakstiet MSF petīciju par #neatkarīgu izmeklēšanupar sprādzienu Kunduzas MSF slimnīcā.
Pasīvi pieņem Pentagona konfesionālais ziņojums par "cilvēcisku kļūdu"Kā rezultātā Kunduzas slimnīcas sprādzienā tika nogalināts 31 darbinieks un pacients, ASV un citas militārpersonas varētu turpināt nesodīti pārkāpt likumus un konvencijas, piemēram, Jemenā šobrīd.
Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja oktobrī ziņots ka kopš 100. gada marta Jemenā ir notikuši uzbrukumi gandrīz 2015 slimnīcām. Vēl nesen 2nd Decembrī Halida spocīgais stāsts atkārtojās Taizā, Jemenā, kur Saūda Arābijas koalīcijas spēki uzbruka MSF klīnikai, liekot Jemenas MSF operatīvajai vadītājai Karlīnai Kleijerei pateikt, ka katrai valstij, kas atbalsta Jemenas karu, tostarp ASV, ir jāatbild par Jemenas MSF klīnikas bombardēšanu.
Mani jau vajāja Halida stāsts: “Lai mani transportētu, viņi izmantoja mirušajiem domātās līķu somas. Lai arī kā es biju vājš, es kritu panikā un pārliecinājos, ka viņi dzirdēja mani protestam: "Es neesmu miris!" Es dzirdēju kādu sakām: "Mēs zinām, neuztraucieties, mums nav citas izvēles, kā iztikt."
“Mans brālēns mani atveda uz slimnīcu Baglānas provincē, kas diemžēl bija pamesta kauju dēļ šajā reģionā. Tātad, mani aizveda uz Pul-e-Khumri, un pa ceļam, jo man bija nedaudz gari mati, es dzirdēju uz mums adresētus kliedzienus: "Ei, ko jūs darāt ar talibu?". Manam brālēnam bija viņiem jāapliecina, ka es neesmu talibs.
Tik daudz iespējamu liktenīgu “cilvēcisku kļūdu” un kļūdu…
“Arī Pule-Khumri nebija pieejama palīdzība, tāpēc beidzot tiku nogādāta šajā Kabulas slimnīcā. Man līdz šim ir bijušas piecas ķirurģiskas operācijas, — Halids sacīja, viņa balsij nedaudz pieklusot, — un man bija vajadzīgi divi litri asiņu.
Pēc Halida stāsta, ka ASV armija varētu bombardēt veselības aprūpes iestādi, ko ieteica Keita Klārka no Afganistānas analītiķu tīkla. "noteikumu grāmatas izjaukšana", un pēc tam pēc sprādziena neveikt nekādus pasākumus, lai ārstētu tādus upurus kā Halids un daudzi citi. Ja jūs esat civilpersona, kuru bombardēja ASV militārpersonas, jums būs jārūpējas pašam!
Halids nopūtās: “Esmu pateicīgs, ka man ir dota otrā dzīve. Dažiem maniem kolēģiem... viņiem nebija tik paveicies.
Halids bija noguris. Es sapratu, strādājot Afganistānā pēdējos kara saasināšanās gados, ka viņa spēku izsīkums nebija tikai fizisks. "Es esmu dusmīgs. ASV armija mūs nogalina tikai tāpēc, ka vēlas būt pasaules impērija.
Halids jautāja, kāpēc mēs vēlamies uzņemt viņa fotogrāfiju. Viņa jautājums man atgādināja, ko mēs kā indivīdi varam darīt: ar viņa fotoattēla uzņemšanu un apskatīšanu šajā rakstā nepietiks.
Viņš nostājās krēslā, nolika urīna maisiņu ārpus kameras redzesloka un ar pilnu cieņu teica: "Es gribu, lai mans stāsts tiktu uzklausīts."
Hakims (Dr. Teck Young, Wee) ir medicīnas ārsts no Singapūras, kurš pēdējos 10 gadus ir veicis humāno un sociālo uzņēmumu darbu Afganistānā, tostarp bijis mentors Afganistānā Afganistānas miera brīvprātīgie- starpgrupu grupa jauniem afgāņiem, kas veltīti nevardarbīgas alternatīvas karam. Viņš ir 2012. gada Starptautiskās Fefera miera balvas saņēmējs.
