autors Reto Tumigers, Pressenza, Oktobris 12, 2021
Dažas dienas pirms IPB Pasaules miera kongresa 2021. gadā Barselonā mēs runājām ar Starptautiskā miera biroja (IPB) izpilddirektoru Reineru Braunu par to, kā var apvienoties miera kustība, arodbiedrības un vides kustība, kāpēc mums vajadzīgs miers. iedrošināšanas un jaunatnes kongress, kas notiks pilnīgi hibrīdā no 15. līdz 17. oktobrim Barselonā un kāpēc tas ir tieši īstais brīdis.
Reto Thumiger: Paldies, ka veltījāt laiku intervijai, dārgais Reiner.
Jūsu gadu desmitiem ilgā nenogurstošā apņemšanās panākt mieru ir padarījusi jūs par labi zināmu miera kustības figūru. Tā kā ceru, ka šo interviju izlasīs daudzi cilvēki, kas vēl nav miera aktīvisti, lūdzu īsi iepazīstināt ar sevi.
Reiners Brauns: Esmu bijis iesaistīts miera kustības veidošanā valsts un starptautiskā mērogā jau labus 40 gadus, ļoti dažādos atbildīgos amatos: kā Krēfeldes apelācijas darbinieks 1980. gados, kā Dabas zinātnieku mieram izpilddirektors, vēlāk IALANA. (Juristi pret kodolieročiem) un VDW (Vācijas zinātnieku asociācija). Pēdējos gados es biju IPB (Starptautiskā miera biroja) pirmais prezidents un pēc tam izpilddirektors līdz šodienai. Man vienmēr ir bijis īpaši svarīgi, ka esmu aktīvi piedalījies kampaņās pret kodolieročiem, “Apturiet Ramšteinas aviācijas bāzi” un kampaņā “Atbruņot, nevis pārbruņot”. Man bija liels prieks būt daļai no simtiem, varbūt pat tūkstošiem mazu darbību un aktivitāšu, kā arī piedalīties lielajos notikumos; demonstrācijas Bonnā pret Irākas karu, Mākslinieki mieram, kā arī Pasaules sociālā foruma pasākumi. Rezumējot, mieram ir bijusi izšķiroša ietekme uz manu dzīvi. Neskatoties uz visām grūtībām, problēmām un strīdiem, tie bija lieliski gadi ar neticami interesantiem cilvēkiem un lielu solidaritāti un aizrautību. Tas nemaina manu pārliecību, ka pašreizējā situācija ir ne tikai bīstama, bet arī dziļi nomācoša. Vai mēs, iespējams, nedzīvojam pirmskara laikmetā, kad notika jauns liels karš ar kodolieročiem, kas nāk no Indo-Klusā okeāna reģiona?
Mums ir pietiekami daudz priekšlikumu, lai glābtu pasauli
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana IPB Pasaules miera kongress, kas norisinās Barselonā no 15. līdz 17. oktobrim, ir turpinājums tāda paša nosaukuma kongresam, kas 2016. gadā notika Berlīnē un bija ļoti veiksmīgs. 5 gadu laikā ir noticis daudz. Kādi ir fokusa punkti šoreiz, kādi mērķi un cerības jums asociējas ar kongresu?
Pasaule atrodas fundamentālā krustcelēs: ieslīd sociālā un ekoloģiskā katastrofā ar konfrontācijas un kara politiku vai meklē izeju, ko es raksturotu kā fundamentālu sociāli ekoloģisko miera pārveidi. Palīdzēt atrast izejas no šīs situācijas ir IPB Pasaules kongresa lielais mērķis. Tas ir par mūsu laika lielajiem izaicinājumiem. Runa nav par 100. stratēģijas dokumentu — mums ir pietiekami daudz priekšlikumu, lai glābtu pasauli. Tas vairāk attiecas uz pārmaiņu subjektiem, kā arī to koalīcijas veidošanu un vairāk un starptautiski tīklotām darbībām. Cilvēki veido vēsturi: tas ir tas, ko šim kongresam ir paredzēts dot un veicināt. Kā miera kustība un arodbiedrības, vides kustība un miers var apvienoties? Kādas ir jaunas aktīvistu pieejas no piektdienas nākotnei līdz miera kustībai, to neinstrumentalizējot un nenovēršot uzmanību no viņu pašu cēloņsakarībām? Tie ir jautājumi, uz kuriem kongress vēlas atbildēt kopā ar visiem dažādajās kustībās iesaistītajiem.
To vajadzētu raksturot patiesai internacionalitātei un daudzveidībai. Āzija, nākotnes “nākotnes kontinents” un, iespējams, jāsaka arī “kara kontinents” ar vēl lielākiem kariem to veidos tematiski. NATO konfrontācija ar Krieviju, kājnieku ieroči un Latīņamerika, pandēmijas miera sekas, bet arī Austrālija un jaunās kodolzemūdenes, tikai daži galvenie punkti.
Kā sapnis par mierīgu un taisnīgu pasauli var kļūt par realitāti?
Dzimumu problēmas, pamatiedzīvotāju īpašā apspiešana — jautājumi, kas arī vienmēr ir saistīti ar karu un mieru.
Protams, prasības pēc atbruņošanās, pasaules bez kodolieročiem, miermīlīgas konfliktu risināšanas un miera izglītības ir svarīgas Pasaules kongresa sastāvdaļas. Bet viss ir pakārtots domai par Džona Lenona dziesmu “Imagine”: kā sapnis par mierīgu un taisnīgu pasauli var kļūt par realitāti. Ko mēs visi kopā varam darīt tā labā, lai no kurienes nākam, ko domātu, kas līdz šim ir veidojis mūsu dzīvi. Mums jāapvienojas vairāk, lielākās un starptautiskās darbībās nākotnē - jāatstāj letarģija, novērotāja statuss.
Šeit, iespējams, parādās foruma devīze: “(Pār)iedomājieties mūsu pasauli: Rīcība mieram un taisnīgumam”: Rīcība mieram un taisnīgumam”?
Jā, šī devīze ir domāta, lai atgādinātu, raisītu vīzijas un aicinātu rīkoties: Tu viens vari būt par vāju, kopā mēs to varam. Nav jau iepriekš ieprogrammēts, ka korporācijas un valdošā politika iedzen mūs bezdibenī. Tāpēc tas ir arī iedrošināšanas kongress, tomēr bez ilūzijām par to, cik smagas būs cīņas un par jaunatni. Mēs ne tikai esam patstāvīgi izstrādājuši daudzveidīgas IPB jauniešu aktivitātes kongresā, bet arī 40% no visiem runātājiem ir jaunāki par 40 gadiem.
Hibrīda dalība ir iespējama līdz pēdējam brīdim, un Barselona vienmēr ir ceļojuma vērta.
Līdz šim 2400 tiešsaistes un bezsaistes reģistrācijas no 114 valstīm sniedz mums drosmi un pārliecību, ka esam vismaz tuvu saviem mērķiem.
Visa informācija par programmu, tās daudzveidību un plurālismu, tās starptautiskumu un kompetenci ir atrodama tīmekļa vietnē. Tur jūs atradīsiet arī detalizētus aprakstus par gandrīz 50 darbnīcām, nomalēm, kultūras pasākumiem un ielūgumu uz MacBride balvu pasniegšanas ceremoniju sestdienas vakarā. Ir patiešām vērts to visu apskatīt, un es varu iedomāties, ka daži no jums teiks: es arī gribētu tur būt. Hibrīds ir iespējams līdz pēdējai minūtei. Barselona vienmēr ir ceļojuma vērta, un pievienošanās mums tiešsaistē noteikti sniegs jaunas atziņas un, iespējams, arī nedaudz jaunu spēku mieram.
Nepārvarot kapitālismu, mēs nesasniegsim ne mieru, ne globālu un klimata taisnīgumu
Ja pēdējie gadi mums kaut ko ir iemācījuši, tad lielās problēmas, lielie draudi cilvēcei ir ļoti sarežģītas, savstarpēji saistītas un atsevišķas valstis vai reģioni pret tām ir bezspēcīgi. Tas nozīmē, ka mums ir vajadzīgas saskaņotas pieejas risinājumiem un starptautiskajai sadarbībai. Tas, ko mēs piedzīvojam, ir absurdi pretējs.
Diemžēl domāšana sarežģītībā, kopsakarībās un, es piebilstu, dialektikā bieži vien ir pazudusi par labu melnbaltai vienkāršošanai un faktiem noturīgai vienkāršošanai. Politiski šī pieeja tiek arī apzināti izmantota, lai noliegtu izaicinājumu dimensiju un pieprasītu tā saukto reformu turpināšanu. Mums patiesībā ir vajadzīga revolūcija — es zinu, ka lietot šo vārdu ir ārpus modes —: fundamentāla un, es piebilstu, demokrātiski līdzdalības pārveide visās dominējošās, varas un īpašuma attiecībās, tostarp pilnīgi jaunas attiecības ar dabu. Tagad tas izklausās pēc sauklis, bet tādas ir intervijas: nepārvarot kapitālismu, mēs nepanāksim ne mieru, ne globālu un klimata taisnīgumu. Žans Jaures to unikāli formulēja mieram 1914. gadā, kad viņš uzsvēra, ka kapitālisms nes karu sevī, tāpat kā mākonis nes lietu. Mēs neatrisināsim klimata problēmu, nepārdomājot izaugsmes ideoloģiju, un tas būtībā ir pretrunā kapitālistiskās uzkrāšanas vajadzībām un peļņas interesēm, un nevienam nevajadzētu ticēt, ka mums var būt globāls! taisnīgumu, neiedziļinoties korporatīvās varas un ekspluatācijas pamatos.
"Esmu pārliecināts, ka izmaiņām ir jābūt un būs daudz dziļākām, fundamentālākām, elementārākām."
Tāpēc mums tūlīt un tūlīt ir nepieciešama sadarbība, kopējas drošības politika - tā ir kara pasludināšana pret Baidenu un NATO -, jo tikai tad mēs varam atvērt veidus, kā veidot mierīgu, ekoloģisku nākotni.
Es personīgi tomēr esmu dziļi pārliecināts, ka pārmaiņām jābūt un būs daudz dziļākām, fundamentālākām, fundamentālākām. Diskusija par to noteikti ir absolūti nepieciešama, taču tā nedrīkst traucēt mums kopīgi spert steidzami nepieciešamos pirmos soļus, pasākumus un darbības, it īpaši ar daudziem, kuri nepiekrīt manai nostājai. Diskusija bez izslēgšanas un tabu, bet ar lielu izpratni par otru ir nepieciešama, ja mēs vēlamies līdzdalības ceļā panākt fundamentālu pārveidi un tādējādi padarīt mieru drošāku.
"Mums ātri jāpārvar izolācija, kas radusies Koronas krīzes rezultātā, par labu solidārai rīcībai."
Eiropā mēs saskaramies ar iespējamu pandēmijas beigām, bet citas pasaules daļas joprojām ir tās vidū. Vai šis ir īstais brīdis starptautiskam miera kongresam?
Mēs labi zinām, cik lieli izaicinājumi šim kongresam ir bijuši Koronas apstākļos visā sagatavošanās periodā. Teikšu skaidri: nav labāka laika ne tikai tāpēc, ka šāds pasaules kongress ir politiski absolūti nepieciešams. Svarīgāks iemesls ir tas, ka mums steidzami ļoti ātri un solidāri jāpārvar izolācija, kas radusies Koronas krīzes rezultātā, par labu solidaritātes pasākumiem. Mums jāatgriežas ielās un laukumos. Digitāli mēs esam pārcēlušies kopā, tagad tam arī jākļūst politiski redzamākam. Pēc 18 pandēmijas ierobežošanas mēnešiem ir patiesi liela interese satikties un apmainīties ar idejām un pat atkal apskaut un sveicināt vienam otru. Mums ir vajadzīga šī empātija. Es ceru, ka tas nedaudz izplatīsies uz visiem tiem, kas piedalīsies tiešsaistē. Mums ir vajadzīga jauna sākuma atmosfēra, un es ceru, ka kongress to veicinās.
Lula, Vandana Šiva, Džeremijs Korbins, Beatrise Finna un daudzi citi...
Kongress noteikti ir eksperiments daudzās hibrīda formās, taču jēgpilns un cerīgs. Esmu diezgan pārliecināts, ka hibrīdformāti būs nākotnes jēdziens. Tie nodrošina visaptverošu starptautisku tīklu izveidi.
Programmā ir izziņoti daži lieli vārdi. Kuru jūs sagaidāt personīgi vai izmantojot video saiti?
Klāt būs visas programmā pieteiktās “slavenības”, vai nu hibrīdi, piemēram, bijušais prezidents Lula vai Vandana Šiva, citas, piemēram, Džeremijs Korbins vai Beatrise Finna, varēsim sveikt uz vietas. Sestdien un svētdien piedalīsies plenārsēžu referātu galvenie runātāji. Darbnīcām tas tiks sadalīts. Ļoti interesanti, piemēram, AUKUS, būs tiešsaistē, semināri par kodolieročiem vai kopējo drošību klātbūtnē/hibrīdā.
Iespējas apmaiņai un diskusijām noteikti pietiks. Neaizmirstot arī publisko mītiņu ar visiem atklāšanas pasākuma dalībniekiem, kur ar mobilajiem telefoniem veidosim miera zīmi.
Pamatīgām pārmaiņām ir vajadzīgas ne tikai izcilas personības, bet mēs visi esam izaicinājumi. Kāpēc kongresā jāpiedalās aktīvistam, kura darbība nav vērsta uz mieru, vai personai, kas nav sabiedriski vai politiski aktīva?
Jau reģistrējoties kongresam, pamanījām dalībnieku dažādību. Daudzveidīgi, jo viņi patiešām nāk no dažādām pasaules daļām, bet arī atšķirīgi savās saistībās. Viņiem visiem ir kopīgas pamatidejas par lielo sociāli ekoloģisko miera pārveidi. Miers nav iedomājams bez globāla taisnīguma un klimata taisnīguma, un klimata taisnīguma nebūs bez karu un bruņotu konfliktu beigām. Tās ir vienas monētas 2 puses. Mēs vēlamies šīs domas padziļināt un padarīt tās īstenojamākas. Mēs vēlamies skaidri pateikt, ka dabas attiecības vienmēr ir arī dominējošas un varas attiecības, kuras ir jāpārvar vai jādemokratizē un jāveido līdzdalības veidā mieram un mieram.
Kādas ir dalības iespējas (uz vietas un tiešsaistē), kuras valodas tiek atbalstītas? Un galvenokārt, kādas ir iespējas aktīvai līdzdalībai?
Neatkarīgs dizains ir tiešsaistes dizaina izaicinājums. Šim nolūkam mēs esam ieguvuši tehnisko sistēmu, kas ļauj individuāli apspriesties, attīstīt mazas grupas, prezentēt plakātus un dokumentus un pat individuāli apmainīties. Tas noteikti nav tas, ko dalībnieki piedzīvos uz vietas – pat un īpaši papildus oficiālajai programmai, taču tas rada daudz vietas saziņai. Galvenās valodas būs angļu, katalāņu un spāņu. Bet šaubu gadījumā sievietes un vīrieši var sazināties arī ar rokām un kājām.
Pats kongress ir komunikabla tīkla tikšanās, un visi dosies mājās ar daudziem jauniem iespaidiem un pieredzi - esmu par to pilnīgi pārliecināts.
"Es neesmu citu "pasīvs upurjērs"
Reinera Brauna arhīva fotogrāfija C. Stiller
Visbeidzot, personisks jautājums jums. Kā šajos laikos izdodas saglabāt savu apņemšanos un pārliecību? Kas tev dod cerību?
Pārliecība un optimisms rodas no manas dziļās pārliecības, ka vēsturi raksta cilvēki un ka vēsturi var ietekmēt un pat noteikt cilvēku rīcība. Es vēlos tajā piedalīties un nebūt citu “pasīvais upura jērs”. Es jūtos daļa no vispasaules solidaritātes kopienas, kurai ir atļauts arī strīdēties, kas vēlas panākt labāku, mierīgāku un taisnīgāku pasauli. Savā dzīvē esmu piedzīvojusi tik daudz solidaritātes un kopības daudzveidīgajās izdarībās, satikusi daudzus cilvēkus, kuri staigājuši taisni visgrūtākajos apstākļos – tas mani ir ietekmējis un arī veidojis.
Šī solidaritātes sajūta, šī cilvēku kopienas izpratne, kas domā un rīkojas līdzīgi, neveicina neveiksmes vai sāpīgas politiskas sakāves, bet ir vieglāk panesamas, tas dod cerību un kompasu nākotnei pat lielu grūtību un nenoteiktības pazīmēs .
Es arī vienkārši nevaru to atlaist, padoties nav variants, jo es nevaru un neatteikšos no sevis. Cieņa - it īpaši grūtībās, konfliktos un sakāves es vienmēr esmu apbrīnojis un panākumus daru vēl vērtīgākus.
Kapitālisms man nav stāsta beigas. Salīdzinot ar miljardiem citu cilvēku uz šīs planētas, es joprojām esmu priviliģētā situācijā, un es vēlētos mazliet no tā atdot un pārliecināties, ka arī citi dzīvo labāk un vide tiek saglabāta. Miers ar dabu ir arī personisks izaicinājums.
Ko es varu darīt labāk, kā strādāt kopā ar daudziem labākas dzīves, taisnīguma un miera labā. Tas arī dara mani laimīgu.
Noklikšķiniet šeit, lai reģistrētos: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Sestdien, 16. oktobrī, no pulksten 11:30 līdz 12:00 Pressenza rīko darbnīcu par nevardarbīgu žurnālistiku.
