Autors: Džefrijs Sakšs, 20. Augusts, 2019
no Tikkun
Tā kā Donalds Trumps atkārtoti apmeklēs Eiropu G7 samitā vēlāk šajā mēnesī, Eiropas līderiem ir beigušās iespējas rīkoties ar ASV prezidentu. Viņi ir mēģinājuši viņu apburt, pārliecināt, ignorēt vai piekrist viņam nepiekrist. Tomēr Trumpa ļaunprātība nav pamatota. Tāpēc vienīgā alternatīva ir iebilst pret viņu.
Tiešākā problēma ir Eiropas tirdzniecība ar Irānu. Tas nav mazsvarīgs jautājums. Tā ir cīņa, kuru Eiropa nevar atļauties zaudēt.
Trumps bez nožēlošanas var nodarīt lielu ļaunumu, un tagad to dara ar ekonomiskiem līdzekļiem un militāru darbību draudiem. Viņš ir atsaucies uz ārkārtas ekonomiskajām un finanšu pilnvarām, kuru mērķis ir virzīt Irānu un Venecuēlu uz ekonomisko sabrukumu. Viņš cenšas palēnināt vai apturēt Ķīnas izaugsmi, slēdzot ASV tirgus Ķīnas eksportam, ierobežojot ASV tehnoloģiju pārdošanu Ķīnas uzņēmumiem un pasludinot Ķīnu par valūtas manipulatoru.
Ir svarīgi šīs darbības saukt par tādām, kādas tās ir: nekontrolējoša indivīda personīgie lēmumi, nevis likumdošanas darbības rezultāts vai jebkādas līdzīgas sabiedriskās apspriešanas rezultāts. Jāatzīmē, ka 230 gadus pēc tās konstitūcijas pieņemšanas Amerikas Savienotās Valstis cieš no viena cilvēka principa. Trumps ir atbrīvojis savu administrāciju no jebkura neatkarīga auguma, piemēram, bijušā aizsardzības sekretāra, atvaļinātā ģenerāļa Džeimsa Matisa un daži kongresa republikāņi murmina vārdu pret savu vadītāju.
Trumps tiek plaši nepareizi raksturots kā cinisks politiķis, kurš manevrē personīgās varas un finansiālā labuma gūšanai. Tomēr situācija ir daudz bīstamāka. Trumps ir garīgi nesakārtots: megalomaniāli, paranojas un psihopātiski. Tas nav vārda izsaukšana. Trump's garīgais stāvoklis atstāj viņu nespēj turēt savu vārdu, kontrolēt viņa naidīgumu un atturīgi rīkoties. Viņam ir jāiebilst, nevis jāatslābina.
Pat tad, kad Trump to dara lejup, viņa naids uzliesmo. Tiecoties aci pret aci ar Ķīnas prezidentu Xi Jinping G20 samitā jūnijā, Trump pasludināja pamieru savā “tirdzniecības karā” ar Ķīnu. Tomēr dažas nedēļas vēlāk viņš paziņoja par jauniem tarifiem. Trumps nespēja sekot līdzi savam vārdam, neskatoties uz paša padomnieku iebildumiem. Pavisam nesen globālo tirgu kritums ir piespiedis viņu uz laiku atkāpties. Bet viņa agresija pret Ķīnu turpināsies; un viņa nesakarīgās darbības pretimsēdētājs šī valsts arvien vairāk apdraudēs Eiropas ekonomiku un drošību.
Trumps aktīvi mēģina salauzt jebkuru valsti, kura atsakās pakļauties savām prasībām. Amerikāņu tauta nav tik augstprātīga un saudzīga, bet daži no Trumpa padomniekiem noteikti ir. Nacionālās drošības padomnieks Džons Boltons un valsts sekretārs Maiks Pompeo, piemēram, abi izceļ unikāli augstprātīgu pieeju pasaulei, ko Pompeo gadījumā pastiprina reliģiskais fundamentālisms.
Boltons nesen viesojās Londonā, lai mudinātu Apvienotās Karalistes jauno premjerministru Borisu Džonsonu apņēmībā pamest Eiropas Savienību ar vai bez Brexit darījuma. Trumps un Boltons nedod dīvainību par AK, taču viņi dedzīgi cer, ka ES izgāzīsies. Ikviens Savienības ienaidnieks - piemēram, Džonsons, Itālijas Matteo Salvini un Ungārijas premjerministrs Viktors Orbāns - tāpēc ir Trump, Bolton un Pompeo draugi.
Trump arī ilgojas nomelnot Irānas režīmu, iesaistoties pret Irānu vērstajā attieksmē, kas aizsākusies Irānas 1979 revolūcijā un ASV sabiedrībā ilgstoši atmiņā paliekot par amerikāņu ņemšanu ķīlnieku Teherānā. Viņa dzīvību aizkavē bezatbildīgi Izraēlas un Saūda Arābijas vadītāji, kuri savu iemeslu dēļ bīstas Irānas vadītājus. Tomēr tas ir ļoti personiski arī Trumpam, kuram Irānas līderu atteikšanās piekrist viņa prasībām ir pietiekams iemesls, lai mēģinātu tos noņemt.
Eiropieši zina Amerikas naivuma sekas Tuvajos Austrumos. Migrācijas krīzi Eiropā, pirmkārt, izraisīja ASV izvēlētie kari reģionā: Džordža Buša kari pret Afganistānu un Irāku un Baraka Obamas kari pret Lībiju un Sīriju. ASV šajos gadījumos rīkojās nikni, un Eiropa samaksāja cenu (lai gan, protams, Tuvo Austrumu cilvēki maksāja daudz augstāku).
Tagad Trumpa ekonomiskais karš ar Irānu apdraud vēl lielāku konfliktu. Pasaules acu priekšā viņš mēģina nožņaugt Irānas ekonomiku, samazinot tās ienākumus no ārvalstu valūtas, izmantojot sankcijas jebkurai firmai, ASV vai kādai citai, kas veic uzņēmējdarbību ar šo valsti. Šādas sankcijas ir pielīdzināmas karam, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtus. Un, tā kā tie ir tieši vērsti uz civiliedzīvotājiem, tie veido vai vismaz vajadzētu būt noziegumam pret cilvēci. (Trumps galvenokārt īsteno to pašu stratēģiju pret Venecuēlas valdību un cilvēkiem.)
Eiropa atkārtoti ir iebildusi pret ASV sankcijām, kas ir ne tikai vienpusējas, eksteritoriālas un pretrunā ar Eiropas drošības interesēm, bet arī tieši pretrunā ar 2015 kodolvienošanos ar Irānu, kas bija vienbalsīgi atbalstīja ANO Drošības padome. Tomēr Eiropas vadītāji baidījās tos tieši izaicināt.
Viņiem nevajadzētu būt. Eiropa var cīnīties pret ASV eksteritoriālo sankciju draudiem sadarbībā ar Ķīnu, Indiju un Krieviju. Tirdzniecību ar Irānu var viegli denominēt eiro, renminbi, rūpijas un rubļos, izvairoties no ASV bankām. Naftas preču tirdzniecību var veikt, izmantojot eiro klīringa mehānismu, piemēram, INSTEX.
Faktiski ASV ekstrateritoriālās sankcijas nav ticami ilgtermiņa draudi. Ja ASV tos ieviestu pret lielāko daļu pārējās pasaules, kaitējums ASV ekonomikai, dolāram, akciju tirgum un ASV vadībai būtu neatgriezenisks. Tāpēc sankciju draudi, visticamāk, paliks tikai tie - draudi. Pat ja ASV rīkotos, lai ieviestu sankcijas Eiropas uzņēmumiem, ES, Ķīna, Indija un Krievija varētu tās apstrīdēt ANO Drošības padomē, kas ar plašu iebildumu iebilstu pret ASV politiku. Ja ASV uzliktu veto Drošības padomes rezolūcijai, kas iebilst pret sankcijām, visa ANO Ģenerālā asambleja varētu izskatīt šo jautājumu saskaņā ar “Vienošanās mieram” procedūrām. Pārliecinošs vairākums ANO 193 valstu nosodītu sankciju eksteritoriālo piemērošanu.
Eiropas līderi apdraudētu Eiropas un globālo drošību, piekrītot Trumpa sprādzienam un draudiem pretimsēdētājs Irāna, Venecuēla, Ķīna un citas. Viņiem būtu jāatzīst, ka ievērojams amerikāņu vairākums arī iebilst pret Trumpa ļaundabīgo narcismu un psihopātisko izturēšanos, kas ir atklājusi masveida šaušanu un citus naida noziegumus ASV. Iebilstot pret Trumpu un aizstāvējot starptautisko likuma varu, ieskaitot uz noteikumiem balstītu starptautisko tirdzniecību, eiropieši un amerikāņi kopā var stiprināt mieru pasaulē un transatlantisko draudzību nākamajām paaudzēm.
Džefrijs Sahs ir amerikāņu ekonomists, sabiedriskās politikas analītiķis un bijušais Kolumbijas universitātes Zemes institūta direktors, kur viņam ir universitātes profesora nosaukums.
