Autors Nukewatch, 11. gada 2024. marts
Sjūzenai Kreinai no Redvudas pilsētas, Kalifornijas katoļu strādniecei Vācijā piespriests 229 dienu cietumsods par uzdrīkstēšanos iejaukties ASV kodolieroču darbībā, kas atrodas Vācijas Buhelas gaisa spēku bāzē uz dienvidaustrumiem no Ķelnes.
Crane piedalījās sešās nevardarbīgās uzbrukuma akcijās, stājoties pretī gaisa spēku sistēmai bāzē, kas regulāri trenējas nomest ASV H-bumbas uz mērķiem Krievijā,[1] kas šoziem bija visprovokatīvajā operācijā "Steadfast Defender 24", kas tika palaista. pašā NATO karā Ukrainā.[2]
Notiesājošu spriedumu rezultātā par likumpārkāpumu par ielaušanos un ķēdes žoga bojāšanu Crane tika sodīts ar naudas sodu kopumā divdesmit piecsimt eiro apmērā. Tagad par atteikšanos atzīt vainu vai maksāt vidēja līmeņa tiesa 18. gada 2024. janvārī lika Kreinam 4. gada 2024. jūnijā ziņot Rorbahas cietumā, kurā ir 450 vietīgas vietas, kas ir līdzdarbošanās vieta Vācijas dienvidrietumos. Krēna 7.6 mēnešu sods ir garākais cietumsods, kāds jebkad piespriests 25 gadus ilgajā mītiņu, protestu, gājienu, miera nometņu un civilās pretestības sērijā, kas vērsta pret NATO kodolieroču bāzi. Crane ir arī pirmā ASV sieviete, kurai desmitiem gadu ilgajos centienos ieslodzīts Vācijas cietumā.
2018. un 2019. gadā Crane un citi varēja iekļūt bāzē un pat uzkāpt virs zemes bunkuriem, ko izmantoja gan kodolieroču, gan vācu Tornado iznīcinātāju glabāšanai. (Skatīt fotoattēlu.) Desmitiem vāciešu, kā arī divi citi ASV pilsoņi un viens Nīderlandes pilsonis ir sodījuši ieslodzījumu Vācijā par saistītām darbībām.
No 2017. līdz 2021. gadam Sjūzena pievienojās piecām ASV pret kodolieročiem vērstu aktīvistu delegācijām, kas apmeklēja ikgadējās vasaras miera nometnes tieši ārpus bāzes, ko organizēja Nukewatch un vietējā grupa Nonviolent Action to Abolish Nuclear Weapons. Crane 6. marta paziņojumā sacīja: "Kad mēs devāmies uz bāzi, mēs atgādinājām militārpersonām, ka kodolieroči ir nelikumīgi un amorāli. Mēs lūdzām viņus atkāpties no savām pilnvarām vai, ja tiek pavēlēts, atteikties ielādēt kodolieročus savās Tornado kaujas lidmašīnās vai nomest tos jebkur.
"Es domāju, ka Vācijas tiesas uzklausīs iemeslus, kāpēc mēs devāmies uz bāzi, un sapratīs, ka mūsu miermīlīgās darbības ir attaisnojamas kā noziedzības novēršanas darbības. Taču starptautiskās tiesības netika ievērotas,” sacīja Kreins.
Pēc tiesību zinātnieku domām, ASV kodolieroču nodošana Vācijai — formāli valstij, kurai nav kodolieroču — ir aizliegta ar Līgumu par kodolieroču neizplatīšanu. Līguma I un II pants skaidri aizliedz jebkādu "jebkuru kodolieroču nodošanu jebkuram saņēmējam". ASV kodolbumbas Buhelā ir 170 kilotonu “B61-3” un 50 kilotonu “B61-4”.[3]
Crane, kurai ir divi pieauguši bērni un četri mazbērni, savu dzīvi Kalifornijā ir veltījusi, lai kalpotu nabadzīgajiem un bieži vien bezpajumtniekiem Redvudsitijā. Savā paziņojumā viņa teica: "Es redzu cilvēkus, kas dzīvo nometnēs, dzīvo automašīnās, un es redzu cilvēkus, kas strādā, kuriem nav pietiekami daudz ienākumu pamatvajadzībām, piemēram, īrei, pārtikai vai medicīniskajai aprūpei. Tad es domāju par naudu, ko izšķērdēja ASV un NATO valstu karadarbībai; un ka 3% no ASV militārā budžeta vien varētu izbeigt badu visā pasaulē.
Crane tiesas procesā iebilda, ka viņai bija tiesības iejaukties "noziedzīgā sazvērestībā", kas ir nelikumīgs plāns rīkot masu iznīcināšanas karus, karus, kas pārkāpj Ženēvas konvencijas un Nirnbergas hartu un spriedumu. Crane pārsūdzēja notiesājošo spriedumu līdz pat Vācijas augstākajai tiesai. Tomēr tas tika noraidīts bez komentāriem tādā pašā veidā, kā tas ir ignorējis 19 līdzīgas pret kodolieroču protesta lietas apelācijas. Pēc tam Sjūzena iesniedza apelāciju Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā, Francijā, tāpat kā piecas citas kampaņas dalībnieces. (ECT izskata apsūdzēto apelācijas no 31 ES valsts, kuri ir izsmēluši tiesiskās aizsardzības līdzekļus savās valstīs.) Pagājušā gada decembrī ECT izmantoja tehnisku paņēmienu, lai noraidītu Kreina apelāciju, un nerisināja tās būtību. ECT vēl ir jālemj, vai izskatīt pārējo ieroču pretošanās dalībnieku apelācijas.
"Es nevēlos dot naudu tiesu sistēmai, kuru es uzskatu par kodolieroču aizsardzību," teikts Crane savā paziņojumā. "Es neuzskatu, ka nevardarbīga pretošanās kodolārprātam ir nepareiza, un man par to nav jāatvainojas. Naudas soda maksāšana būtu kā vainas atzīšana, savukārt atteikšanās ir veids, kā atsaukt manu sadarbību no tiesām un no tiesnešiem, kuri ceļ klusuma sienu un slēpjas aiz tā. Viņi noliedz, ka masu iznīcināšanas draudi pārkāpj starptautiskās tiesības. Es rīkojos, lai atbalstītu šo likumu, bet viņi izliekas, ka viņu tiesas zālēs līgumi netiek piemēroti,” sacīja Kreins.
Viena atbilde
Rakstiet Sjūzenai šovasar! Viņas cietuma adrese tiks izlikta plkst https://www.nukeresister.org jūnijā, kad viņa ieradās cietumā. Pilni ziņojumi par nevardarbīgām tiešajām darbībām Buhelas aviācijas bāzē pēdējo desmit gadu laikā ir arī publicēti tajā pašā Kodolpretestības tīmekļa vietnē.