Putinas ir Zelenskis, kalbėkitės vieni su kitais!

Jurijus Šeliaženko, World BEYOND War, Vasario 27, 2022

KIJIVAS, UKRAINA – gyvename sunkiais laikais, kuriems reikia drąsos skatinti taiką.

Kai kaimyninės tautos su persipynusia istorija ima kasmet engti, naikinti ir žudyti viena kitą savo teritorijoje arba veržiasi į kaimyno teritoriją...

Kai paskelbiate feisbuke, kad JT Chartija reikalauja taikaus visų ginčų sprendimo, todėl Rusijos prezidentas Putinas ir Ukrainos prezidentas Zelenskis turėtų nutraukti ugnį ir pradėti taikos derybas, o komentarai akimirksniu užplūsta nešvankybėmis ir smerkimu...

Kai skelbiama karo padėtis ir totali mobilizacija, o tūkstančiams naujai užverbuotų miesto karių dalijami šautuvai, feisbuke tampa madingos asmenukės su šautuvais, ir niekas nežino, kas ir kodėl kažkas staiga šaudo į gatvę...

Kai net civiliai daugiabutyje ruošiasi sutikti priešą su Molotovo kokteiliais, kaip rekomenduoja kariuomenė, ir iš savo „Viber“ pokalbio išbraukia kaimyną, kuris buvo laikomas išdaviku, nes ragino žmones būti atsargiems, nedeginkite bendro namo ir nusineškite. „Neleisti kariuomenei naudoti civilius kaip žmogaus skydą...

Kai galvoje tolimi sprogimų garsai iš langų maišosi su žinutėmis apie mirtis ir sunaikinimą, neapykantą, nepasitikėjimą, paniką ir raginimus griebtis ginklų, daugiau kraujo praliejimo už suverenitetą...

…tai tamsi valanda žmonijai, kurią turėtume išgyventi ir įveikti bei neleisti pasikartoti.

Ukrainos pacifistų judėjimas smerkia visus karinius veiksmus Rusijos ir Ukrainos pusėse dabartinio konflikto kontekste. Mes smerkiame karinę mobilizaciją ir eskalavimą Ukrainoje ir už jos ribų, įskaitant branduolinio karo grėsmes. Kviečiame tiek valstybių, tiek karinių pajėgų vadovybę atsitraukti ir sėsti prie derybų stalo. Taika Ukrainoje ir visame pasaulyje gali būti pasiekta tik nesmurtiniu būdu. Karas yra nusikaltimas žmoniškumui. Todėl esame pasiryžę nepalaikyti jokio karo ir siekti, kad būtų pašalintos visos karo priežastys.

Dabar sunku išlikti ramiam ir sveiko proto, bet su pasaulinės pilietinės visuomenės parama lengviau. Draugai iš daugelio šalių demonstruoja solidarumą ir aktyviai skatina taiką taikiomis priemonėmis Ukrainoje ir aplink ją. Esame čia labai dėkingi ir įkvėpti.

Deja, karo kurstytojai taip pat stumia savo darbotvarkę visame pasaulyje. Jie reikalauja eskaluojamos daugiau karinės pagalbos Ukrainai ir destruktyvių ekonominių sankcijų Rusijai.

Sankcijos, kurias Vakarai ir Rytai taiko vieni kitiems dėl JAV ir Rusijos kovos dėl Ukrainos kontrolės, gali susilpninti, bet nesuskaldyti pasaulinės idėjų, darbo, prekių ir finansų rinkos, todėl pasaulinė rinka neišvengiamai susilpnins. rasti būdą, kaip patenkinti savo poreikius pasaulinėje vyriausybėje. Kyla klausimas, kiek civilizuota ir demokratiška bus ateities pasaulinė vyriausybė; o karinės sąjungos, kurių tikslas yra išlaikyti absoliutų suverenitetą, skatina despotizmą, o ne demokratiją.

Kai NATO narės teikia karinę pagalbą Ukrainos vyriausybės suverenitetui paremti arba kai Rusija siunčia kariuomenę kovoti už Donecko ir Luhansko separatistų suverenitetą, reikia atsiminti, kad nekontroliuojamas suverenitetas reiškia kraujo praliejimą, o suverenitetas tikrai nėra demokratinė vertybė: atsirado visos demokratijos. nuo pasipriešinimo kraujo ištroškusiems valdovams, individualiems ir kolektyviniams. Karo pelnytojai iš Vakarų kelia tokią pat grėsmę demokratijai kaip ir Rytų autoritariniai valdovai, o jų bandymai padalinti ir valdyti Žemę iš esmės panašūs.

NATO turėtų atsitraukti nuo konflikto aplink Ukrainą, paaštrėjusio dėl paramos karinėms pastangoms ir narystės Ukrainos vyriausybei, ir idealiu atveju ištirpti arba transformuotis į nusiginklavimo aljansą, o ne į karinį aljansą.

Jungtinės Valstijos turėtų nusiųsti žinią Ukrainai, kad taikos derybos tarp vyriausybės ir separatistų yra neišvengiamos, kuo greičiau, tuo geriau, ir tada pradėti prasmingas taikos derybas su Rusija. Siūlau abu prisijungti prie Branduolinio ginklo uždraudimo sutarties, kad ji būtų geras pavyzdys kitoms didžiosioms valstybėms, pirmiausia Kinijai. Ir visos didžiosios valstybės turėtų įsipareigoti vykdyti nesmurtinį pasaulinį valdymą, pagrįstą taikos kultūra, visuotiniu bendravimu ir bendradarbiavimu, užuot pasmerktos žlugti pastangas įvesti savo hegemoniją, pasaulinę ar regioninę, brutalia karine jėga.

Ukraina neturėtų palaikyti jokios karingos didžiosios galios, nesvarbu, ar tai būtų JAV, NATO ar Rusija. Kitaip tariant, mūsų šalis turėtų būti neutrali. Ukrainos vyriausybė turėtų demilitarizuoti, panaikinti karo prievolę, taikiai išspręsti teritorinius ginčus dėl Krymo ir Donbaso ir prisidėti prie būsimo nesmurtinio pasaulinio valdymo kūrimo, o ne bandyti sukurti iki dantų ginkluotą XX amžiaus tautinę valstybę. Su Rusija ir jos klientais separatistais bus lengviau derėtis, kai dalinsitės vizija, kad Ukraina, Donbasas ir Krymas ateityje bus viena visuma vieningoje planetoje be armijų ir sienų. Net jei elitui trūksta intelektualinės drąsos žvelgti į ateitį, pragmatiškas bendrosios rinkos naudos supratimas turėtų nutiesti kelią taikai.

Visi konfliktai turi būti sprendžiami prie derybų stalo, o ne mūšio lauke; to reikalauja tarptautinė teisė ir nėra kito įtikimo būdo išspręsti ginčus, kylančius po 2014 m. smurtinių valdžios pagrobimų Kijeve, Kryme ir Donbase po aštuonerius metus trukusio Ukrainos ir prorusiškų pajėgų kraujo praliejimo ir dabartinio Rusijos agresyvaus militarizmo bandymo panaikinti režimą. pokyčiai Ukrainoje.

Visuomenės pasipiktinimas, išprovokuotas melo karo, auga, o visos kariaujančios šalys kelia visokį triukšmą, kad apgautų visą pasaulį, kaltindamos viena kitą, atsisakydamos pripažinti savo netinkamą elgesį, balindamos savo karo pastangas, prieštaraujančias sveikam protui.

Užuot nutraukę paskutinius žmonijos saitus iš įniršio, mums labiau nei bet kada reikia išsaugoti ir stiprinti bendravimo ir bendradarbiavimo vietas tarp visų žmonių Žemėje, ir kiekviena tokia individuali pastanga turi vertę.

Nedaug žmonių stengiasi būti nei angelais, nei demonais; dauguma žmonių intuityviai dreifuoja tarp taikos ir neprievartos kultūros, viena vertus, ir karo bei smurto kultūros, kita vertus. Pacifistai turėtų parodyti gerą kelią.

Nesmurtas yra veiksmingesnis ir progresyvesnis pasaulinio valdymo, socialinio ir aplinkos teisingumo įrankis, nei kliedesiai apie sisteminį smurtą ir karą kaip panacėją, stebuklingą visų socialinių ir ekonominių problemų sprendimą.

Ar Ukraina ir Rusija neužteko siautėjimo ir siautėjimo, kad suprastų, jog smurtas neveikia? Tačiau taikos kultūros trūkumas abiejose posovietinėse tautose lemia kraštutinį nesiderėjimą. Putinas ir Zelenskis sulaukė daugybės skambučių iš kitų šalių lyderių, siūlančių derėtis dėl paliaubų. Ir buvo paskelbta, kad jie derėsis. Tada jų komandos sakė, kad pasirengimas pokalbiams nepavyko, nes kita puse negalima pasitikėti, per daug prašo, apgaudinėja ir žaidžia dėl laiko. Atrodo, kad derybų samprata abiem prezidentams reiškia arba karinį gudravimą, arba sutikimą su priešo pasidavimu.

Putinas ir Zelenskis turėtų rimtai ir geranoriškai dalyvauti taikos derybose, kaip atsakingi politikai ir žmonių atstovai, remdamiesi bendrais visuomenės interesais, o ne kovodami dėl vienas kitą paneigiančių pozicijų.

Tikiuosi, kad padedant visiems Žemės žmonėms, kalbantiems valdžiai tiesą, reikalaujant nustoti šaudyti ir pradėti kalbėti, padedant tiems, kuriems to reikia ir investuojant į taikos kultūrą bei nesmurtinio pilietiškumo ugdymą, galėtume kartu sukurti geresnį pasaulis be armijų ir sienų. Pasaulis, valdomas didelių Tiesos ir Meilės jėgų, apimantis Rytus ir Vakarus. Ir, cituodamas May-May Meijer, mano draugą iš Nyderlandų – pasaulį, kuriame gali žaisti visi vaikai.